Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "togliere di dosso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOGLIERE DI DOSSO EM ITALIANO

togliere di dosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOGLIERE DI DOSSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Togliere di dosso é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TOGLIERE DI DOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TOGLIERE DI DOSSO

togliere
togliere autorita a
togliere credito a
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la fame
togliersi la vita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TOGLIERE DI DOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stare addosso
stigadosso
ultraortodosso

Sinônimos e antônimos de togliere di dosso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOGLIERE DI DOSSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «togliere di dosso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de togliere di dosso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TOGLIERE DI DOSSO»

togliere di dosso sfilare togliere dosso spogliare treccani spŏliare spolium spoglia propr portare spoglie spòglio vestiti indumenti parte pagina risultato della ricerca funz trovati come addice giudicare capelli bianchi agli anziani intendersi consigli occhi wordreference forums fammi quella persona last edited gabrigabri qualcuno someone meant dice altro modo dire master mezzo sopprimere sterminare ammazzare eliminare vedi

Tradutor on-line com a tradução de togliere di dosso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOGLIERE DI DOSSO

Conheça a tradução de togliere di dosso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de togliere di dosso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «togliere di dosso» em italiano.

Tradutor português - chinês

摆脱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacudir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Take off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुक्त हो जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخلص من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стряхивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacudir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝেড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se débarrasser de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melepaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschütteln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離陸する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뿌리 치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goyangake mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoát vòng áp bức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களைந்தெறிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झटकून टाका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kalkış
70 milhões de falantes

italiano

togliere di dosso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrzucać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

струшувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se descotorosi de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεφεύγω από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riste av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de togliere di dosso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOGLIERE DI DOSSO»

O termo «togliere di dosso» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «togliere di dosso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de togliere di dosso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «togliere di dosso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOGLIERE DI DOSSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «togliere di dosso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «togliere di dosso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre togliere di dosso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TOGLIERE DI DOSSO»

Citações e frases célebres com a palavra togliere di dosso.
1
Françoise Sagan
Un vestito non ha senso a meno che ispiri gli uomini a volertelo togliere di dosso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOGLIERE DI DOSSO»

Descubra o uso de togliere di dosso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com togliere di dosso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario inglese
to unstring B (togliere di dosso) to slip off, to take off 3 (rubare) to steal. sfilare2 ( v.i.) Ato march past, to parade vsfilare in passerella to parade B (fig.) (susseguirsi ) to pass through. sfilarsi (v.pron.) A to (be)come unthreaded, (di perle ecc.) ...
AA. VV., 2011
2
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
'togliere di dosso, svestire'. ~ ind.: pf. 3'1 tole 13.73, 20.237; imperat.: 2a tòi 14.28; 1.4. 'portare via da un luogo; levare, spostare'. ~ 20.307, 20.321, tore via 8.27; ind .: pres. 3'1 tole 20.74, 20.325, pf. 3° lolle 9.129; 1.5. flg., 'eliminare, far sparire' ...
Zeno Verlato, 2009
3
Tre metri sopra il cielo
"Me lo vuoi togliere di dosso, dai." Lucone era diventato completamente rosso, un po' per la rabbia, un po' perché stava proprio soffocando. Due ragazzi più piccoli, che lavoravano a una macchina lì vicino, si guardarono indecisi sul da farsi.
Federico Moccia, 2010
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Roberto Mari. 608 6ll. sfilare lineamenti: la ferita le sfigurava il volto + v.intr. [aus. avere] Fare una brutta figura, dare una cattiva impressione. sfilare> v.tr Tirar fuori ciò che è infilato: s. il filo dall 'ago O Togliere di dosso: s. le scarpe + sfilarsi v.pr ...
Roberto Mari, 2004
5
Dizionario italiano
Togliere, tirar fuori ciò che è infilato: sfilare il filo dall 'ago, la chiave dalla serratura O Togliere di dosso: sfilarsi le scarpe, i pantaloni, la camicia 4 sfilarsi v. pr. 1 Uscire dal filo, da dove era infilato: si sono sfilate le perle della collana 2 Perdere ...
‎2001
6
Crescere con crescere senza. Bambini e nuove famiglie. Come ...
Prenotare il campo, uscire e prepararsi alla sfida aiuta a togliere di dosso la tristezza. Il figlio proclama: «Voglio proprio vedere come te la caverai di fronte al mio servizio!», mentre il padre ribatte: «Intanto pensa a prendere la pallina, poi ...
Domenico Canciani, Paola Sartori, 1998
7
Massaggio curativo e cure integrate
Condizioni preliminari • Fai togliere di dosso a TRIGON tutti gli strumenti elettromagnetici (cellulare, telecomandi, orologi e agende con pila); fagli togliere anche pendenti o gioielli con perle, cristalli, pietre vive, • testalo in piedi, eretto, sciolto e ...
Lorenzo P. Capello, 2007
8
Diario di una ricostruzione
Quante volte in campeggio mi ritrovo a fare la fila per la doccia, scocciata da lunghe attese e ansiosa di togliere di dosso sabbia e salsedine; il rumore dell' acqua che scorre dietro le porte serrate impedisce anche solo di scambiare due  ...
Maria Elena Rotilio, 2012
9
Raccolta di vite de' Santi per ciascun giorno dell' anno, ...
per nome Pretestata , moglie d'Imetrio zio paterno di Eustochio, non parendo soffrire, come donna mondana , ch' ella era , il vestire dimesso, e neglerto del'la nip0te , si avanzò un giorno, per ordine del marito, a togliere di dosso gli abiti ...
Carlo Massini, 1825
10
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
La paura non se la poteva togliere di dosso, ma almeno avrebbe fatto compagnia a cinquemila studenti con la migliore ostentazione di coraggio apparente. Era il minimo che poteva fare. I chitarristi e il coro terminarono Let it be e qualcuno ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOGLIERE DI DOSSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo togliere di dosso no contexto das seguintes notícias.
1
mazzate sull'auto, feriti da schegge
... identificare apparentemente calmo, mentre i due giovani sono dovuti ricorrere alle cure del Pronto soccorso per farsi togliere di dosso le schegge di vetro. «Il Gazzettino, jul 15»
2
Fu un matrimonio inconsumato: divorzio concesso
Un caso come se ne sono registrati tanti fino a qualche anno fa, ma la ragazza alla fine si è voluta togliere di dosso il peso e le conseguenze di un matrimonio sì ... «Quotidiano di Puglia, jun 15»
3
Taranto: “Il futuro è il nostro tempo”, al via la campagna elettorale di
Dal padre Pietro, Mazzarano acquisisce l'amore per il lavoro e la capacità di ... le potenzialità di altri comparti, perché ci potremo togliere di dosso il marchio di ... «TarantoBuonaSera.it, mai 15»
4
Eutanasia: "Io Sto Con Max" in catene in piazza
Per poterci togliere di dosso le catene di una “non-vita”, ed essere davvero liberi. Fino alla fine. Per questa ragione Max Fanelli ed il suo gruppo “IoStoConMax“, ... «Cronache Maceratesi, abr 15»
5
Cellulite: 5 rimedi per combatterla una volta per tutte
... voglia di togliere di dosso maglioni e pantaloni pesanti. Ci guardiamo allo specchio e ci accorgiamo che sì, forse durante l'inverno avremmo potuto fare di più ... «Ladyblitz, abr 15»
6
Pisa: a Tintarella un ricco Premio di Primavera
Domenica a San Rossore era il giorno della nona edizione di Sardegna in Festa: ... Pisa: alla terza corsa non riesce a togliere di dosso ad Unselfish l'etichetta di ... «Il Tirreno, mar 15»
7
Pensione anticipata 2015 a 62 anni, flessibilità e Legge Fornero …
Una pensione anticipata 2015 fissata a 62 anni di età più 35 di contributi ... specie per i lavoratori precoci, che si vedono togliere di dosso un pesante fardello. «Blasting News, nov 14»
8
Spada, Stecca, Casamonica e quei pugni maledetti
L'episodio dell'arresto di uno dei migliori pugili italiani è solo l'ultimo di una .... sin da bambino, non se la riuscì mai a togliere di dosso, fino ad una tragica notte ... «La Repubblica, nov 14»
9
FABIANI: «L'INDIVIDUALISMO IN POLITICA E' UNA MALATTIA»
Piombino (LI) – Conferenza stampa di presentazione del nuovo direttivo di ... e questa cosa ce la vogliamo togliere di dosso il più in fretta possibile con un ... «Corriere Etrusco, set 14»
10
Sara Tommasi, il porno? "In quel periodo ero fuori di me"
Ho passato ore sotto la doccia nell'illusione di potermi togliere di dosso la sporcizia che mi sentivo dentro di me. Potevo anche morirci, perchè mi avevano dato ... «GossipNews, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Togliere di dosso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/togliere-di-dosso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z