Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rosso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROSSO EM ITALIANO

ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rosso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROSSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rosso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vermelho

Rosso

O vermelho é uma das cores do espectro perceptível do olho humano. Tem a menor freqüência e, conseqüentemente, o comprimento de onda mais longo de todas as outras cores visíveis. Mesmo as frequências mais baixas caem no infravermelho. É um dos três aditivos de cores primárias, sua cor complementar é ciana. No passado, também foi considerado uma cor subtrativa primária, enquanto a cor usada na impressão a cores moderna é magenta; É por isso que muitas vezes ainda é dito que a cor complementar do vermelho é o verde, na verdade complementar à magenta. Um filtro vermelho pode ser usado em fotografia em preto e branco com diferentes efeitos, dependendo das cores dos assuntos fotografados, pois ele limpa as máscaras tendendo a vermelho e vice-versa escurece aquelas que tendem a azul. Como resultado, pode fazer um céu nublado e nublado altamente contrastado, e pode aliviar e atenuar os contrastes da pele. Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano. Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga di tutti gli altri colori visibili. Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso. È uno dei tre colori primari additivi, il suo colore complementare è il ciano. In passato era considerato anche un colore primario sottrattivo, mentre il colore utilizzato nella stampa a colori moderna è il magenta; proprio per questo spesso si dice ancora che il colore complementare del rosso è il verde, in realtà complementare del magenta. Un filtro rosso può essere utilizzato nella fotografia in bianco e nero comportando effetti diversi a seconda delle tinte dei soggetti fotografati in quanto, schiarisce le tonalità tendenti al rosso e, viceversa, scurisce quelle tendenti al blu. Di conseguenza potrà rendere altamente contrastato un cielo limpido e nuvoloso, e potrà schiarire ed attenuare i contrasti della pelle.

definição de rosso no dicionário italiano

A primeira definição de vermelho no dicionário é colorida no espectro entre violeta e laranja, e é característica do sangue, fogo e papoula: r. como sangue; esmalte, vestido r.; rosa vermelha; vinho r. Outra definição de vermelho é de cores vivas, para os mais variados motivos: depois de uma manhã ao sol, ele voltou da praia r. como um camarão; Pessoas com pele vermelha. O vermelho também é o símbolo de cor do risco, da situação limite, de proibido.

La prima definizione di rosso nel dizionario è di colore che nello spettro sta tra il violetto e l'arancio, ed è quello caratteristico del sangue, del fuoco, del papavero: r. come il sangue; smalto, vestito r.; rosa rossa; vino r. Altra definizione di rosso è di colorito acceso, per i motivi più svariati: dopo una mattina al sole, tornò dalla spiaggia r. come un gambero; popoli dalla pelle rossa. Rosso è anche del colore simbolo di rischio, di situazione-limite, di proibito.

Clique para ver a definição original de «rosso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
ortodosso
or·to·dos·so
osso
os·so
paradosso
pa·ra·dos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
scosso
scos·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROSSO

rossese
rossetta
rossetto
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
percosso
pezzo grosso
ribes rosso
ridotto all´osso
smosso
tagliare i panni addosso

Sinônimos e antônimos de rosso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROSSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rosso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rosso

ANTÔNIMOS DE «ROSSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rosso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de rosso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROSSO»

rosso amaranto arrossato cardinale carminio cinabro compagno comunista congestionato cremisi fiamma fuoco sinistra dorato fragola fulvo giallo grana impetuoso infiammato marxista mattone paonazzo pompeiano porpora porporino purpureo gambero home rosso azienda leader settore enogastronomico italia riferimenti appassionati tutto mondo fondata ritenuta sangue unico colore della anima parlo corpo pudore sofferto ceduto kilometro parco scientifico tecnologico dopo successo delle prime cinque edizioni oltre idee presentate torna idea terrà infatti presso sesta edizione dell evento piace persone parlano grande casa

Tradutor on-line com a tradução de rosso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROSSO

Conheça a tradução de rosso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rosso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rosso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rojo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

red
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

красный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vermelho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmızı
70 milhões de falantes

italiano

rosso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerwony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

червоний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roșu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόκκινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

röd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rød
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rosso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROSSO»

O termo «rosso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.401 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rosso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rosso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rosso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROSSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rosso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rosso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rosso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ROSSO»

Citações e frases célebres com a palavra rosso.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
4
Andrea Camilleri
Caratteristica del motorino è l’anarchia. Puoi passare con il rosso, andare contromano, parcheggiare sui marciapiedi.
5
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
6
Jean Charles
Un modo per rendere potabile l’acqua è di metterci dentro del vino rosso.
7
Paolo Crepet
Dovresti imparare che la vita, come l’amore, è l’unico business il cui bilancio deve finire in rosso: bisogna dare tutto senza calcolare ciò che ci viene riversato. Quello che diamo agli altri è nostro per sempre, mentre quello che si tiene per sé è perso per sempre.
8
Georges Cuvier
Infermiera, ero io quello che ha scoperto che le sanguisughe hanno sangue rosso.
9
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
10
Alberto Giacometti
Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROSSO»

Descubra o uso de rosso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rosso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libretto rosso
Le citazioni che compongono Il libretto rosso ci consegnano nella sua integrità il credo maoista, uno strumento ideologico che ha infiammato gli animi di milioni di uomini. «Quando le masse si saranno impadronite del pensiero di Mao Tse ...
Mao Tse-Tung, 2011
2
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
Liza Marklund, 2010
3
Il kimono rosso
Giappone, 1868.
Lesley Downer, 2011
4
Il Figlio del Corsaro Rosso
Anche in questo romanzo di Emilio Salgari non mancano avventure, battaglie, colpi di scena fino al crescendo finale in cui il figlio del Corsaro Rosso porter a buon fine la sua missione scoprendo anche l'amore.
Emilio Salgari, 2011
5
Cappuccetto rosso a Manhattan
Sara sogna di poter vivere a Manhattan, ‘l’isola a forma di prosciutto’ dove abita la nonna, una ex cantante di music-hall.
Carmen Martin Gaite, 2011
6
Vento rosso
Nel genere noir c'è un prima e un dopo Raymond Chandler. O, per meglio dire, non ci sarebbe il noir senza Raymond Chandler, indiscusso “fondatore” del genere.
Raymond Chandler, 2013
7
Uno studio in rosso
Conan Doyle, il non molto fortunato medico di Southsea, disponeva, evidentemente, di una carta da giocare.
Arthur Conan Doyle, 2012
8
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
9
Danubio rosso
Narratore raffinato e potente, Alessandro Defilippi ci riporta tutta l'attualità bruciante delle grandi migrazioni, degli scontri e incontri di civiltà, facendo vibrare dentro di noi l'eco inquieta e lacerante delle invasioni barbariche.
Alessandro Defilippi, 2011
10
Il Rosso e il Nero (Mondadori)
L'ascesa dell'apparente timido ma in realtà ambizioso e impulsivo Julien Sorel, i suoi amori tempestosi e l'improvviso dramma finale. Personaggi famosi, di straordinaria verità psicologica, nel primo capolavoro dello scrittore
Stendhal,, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROSSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rosso no contexto das seguintes notícias.
1
Primo weekend da bollino rosso sulle strade. Ma il caldo concede …
Al via il primo fine settimana di esodo estivo, con le prime due giornate di “bollino rosso” segnalate per oggi e domani. A segnalarlo in una nota ... «La Stampa, jul 15»
2
Esodo estivo, sulle strade giorno da bollino rosso
E' stato il primo fine settimana di grandi partenze estive, in un weekend da "bollino rosso", con il divieto di circolazione per i mezzi pesanti. «La Repubblica, jul 15»
3
Christian Rosso, l'autista Atac eroe del web: se la prende con l …
Lo sapete chi è Christian Rosso? No? Bene, sanate subito questa lacuna, perché è un giovane autista dell'Atac di quelli che nessuno avrebbe ... «Giornalettismo, jul 15»
4
"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria
"ABOUT MUSIC è una rassegna musicale realizzata per l'Enoteca Rosso Vermiglio. si tiene fino al 20 agosto, nella suggestiva cornice della ... «RiminiToday, jul 15»
5
Week end da bollino rosso, la Salerno rafforza i controlli
Week end da bollino rosso su strade e autostrade rafforzati i servizi di prevenzione sulla famigerata statale 90 delle Puglie. Controlli serrati da ... «Ottopagine, jul 15»
6
Chiusura campagna pesca tonno rosso
La Capitaneria di porto informa che con Decreto Direttoriale 14637 del 23 luglio 2015, il Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali ... «CN24TV, jul 15»
7
Immigrazione, Rosso e Balleari: “Vicini alle forze di polizia”
Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova, ... «SavonaNews.it, jul 15»
8
Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 …
Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 bollino rosso bollettino in tempo reale di adesso – Traffico autostrade che andrà ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
9
Vacanze, oggi giornata da 'bollino rosso': partenze dalle grandi città
E' questa la situazione sulla rete viaria principale nel primo fine settimana di grandi partenze estive, un week end da "bollino rosso", con il ... «Primocanale, jul 15»
10
Wall Street in rosso. Balzo di Amazon
wallstreet4_1 In rosso i principali indici di Wall Street dopo circa un'ora di contrattazioni. Il Nasdaq scende dello 0,14% a 5.140 punti, mentre il ... «SoldiOnline.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rosso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rosso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z