Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "はびこる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE はびこる EM JAPONÊS

はびこる
habikoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA はびこる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «はびこる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de はびこる no dicionário japonês

Infestado 【】】 [Dinâmico Raro (4)] 1 A planta e a vegetação crescem. 2 O impulso generalizado se espalha amplamente. Espalhe o poder. [Possível] infestado はびこる【蔓延る】 [動ラ五(四)]1 草木などが繁茂する。2 よくないものの勢いが盛んになって広まる。広まって勢力を張る。[可能]はびこれる

Clique para ver a definição original de «はびこる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM はびこる


ほびこる
hobikoru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO はびこる

ばき‐がね
ばき‐も
ばき‐もと
ばし
ばたき‐き
ばっ‐たい
ばびろ‐おび
ばむ
はびきの
はびきの‐し
ふ‐いた
ふに
ふら‐かす
ふらす
ふり
ふり‐こ
ふり‐べ
ふる
ぶ‐げんせき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO はびこる

あけ‐のこる
い‐のこる
いき‐のこる
うれ‐のこる
おい‐こる
こる
おし‐こる
かち‐のこる
かち‐ほこる
かれ‐のこる
き‐こる
きえ‐のこる
くち‐のこる
くれ‐のこる
け‐のこる
こる
さき‐のこる
さき‐ほこる
こる
しに‐のこる

Sinônimos e antônimos de はびこる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «はびこる»

Tradutor on-line com a tradução de はびこる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE はびこる

Conheça a tradução de はびこる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de はびこる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はびこる» em japonês.

Tradutor português - chinês

侵扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Infest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наводнять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infestar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচণ্ড চালান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infester
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berleluasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

befallen
180 milhões de falantes

japonês

はびこる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak rampant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn phá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரவலாக இயக்கவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्रासपणे चालवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coşmuş çalıştırın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наводнювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infesteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de はびこる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «はびこる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «はびこる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre はびこる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はびこる»

Descubra o uso de はびこる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はびこる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「食べもの神話」の落とし穴 巷にはびこるフードファディズム
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用など ...
高橋久仁子, 2003
2
困った上司、はた迷惑な部下: 組織にはびこるパーソナリティ障害
大物ぶって敬遠される自己愛性上司。「俺に任せとけ」と調子のいいことを言い、その場限りに終わる演技性上司。上司の言うことなら何でも聞いてしまう依存性部下。権限もな ...
矢幡洋, 2007
3
統計の9割はウソ: 世界にはびこる「数字トリック」を見破る技術
官公庁発表の統計数字、企業プレスリリースの誇大広告、ブラック企業経営者の弁明...思わせぶりな数字にだまされるな ...
竹内薫, 2014
4
「うそつき病」がはびこるアメリカ
いまやアメリカでは、あらゆる人がうそをつき、ズルをしている。罪悪感はほとんどない。理由はただ「みんながやってるから」。そうしないと生き残れない、極端な競争社会に ...
デービッドカラハン, 2004
5
「意識高い系」という病: ソーシャル時代にはびこるバカヤロー
「意識高い系」と呼ばれる人々の存在をご存じだろうか?数年前からネットスラングにもなった、この「意識高い系」という言葉は、セルフブランディング、人脈自慢、ソー活、 ...
常見陽平, 2012
6
意外と会社は合理的: 組織にはびこる理不尽のメカニズム
だらだら続く会議はどうしてなくならないのか。現場のことをわかっていない管理職ばかりがなぜ多いのか―。不条理に見える組織の実態も、その仕組みがわかれば会社はもっと ...
レイ・フィスマン, ‎ティム・サリバン, 2013
7
オレさま・ワタシさまってやつは。: この世にはびこる、あきれた人々
「アンタら、いいかげんにして」根拠なくいばる、気に入らないとキレる、言葉の暴力、殴る・蹴る.. ...
藤臣柊子, ‎青柳和枝, 2000
8
新渡戸稲造の人間道: 『自警録』『修養』に学ぶ日々の心得
世にはびこる者は憎まれる「憎まれっ子世にはびこる」という議がある。人に憎まれるような人間が、かえって世間では幅をきかせている、という意味である。新渡戸博士はこの意味を「世にはびこる者は憎まれる」と逆説的に解釈する。どういうことか。
岬龍一郎, 2007
9
歳時記語源辞典 - 13 ページ
カタは、ガシャバルリはびこる.のさば【踊子草】 【擬宝珠の花】葉柄が布袋のよう 四...は、モヂリスヂリがモヂズリと転じた形。れる様をスヂリモヂリ-ョヂリスヂリといった。ここでかにせんとよぢりすぢりする程に」とあるように、ねじ禁止の暦に)左右の手にて尻を抱へ ...
橋本文三郎, 2003
10
自警
ふ 4 ゃフ令豆よりも尊いにしても、耕作者の目的に適はぬ以上は、矢張り之を害草すなは、、、、して見ると、はびこるといふ文字の意味を惡く解るか解らぬかは,これをが 5 め&ひと^7 用ふる人の意によりて異ふので、豆を檯んとするスには、麥が惡しき意.味むに ...
新渡戸稲造, 1916

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はびこる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はびこる no contexto das seguintes notícias.
1
「和食のカリスマ」が新人イジメ 料理界にはびこる“暴行指導”
割烹料理店の店主が20代の男性従業員に暴行した事件。22日までに逮捕された「割烹久田」の経営者、久田雅隆容疑者(54=東京・渋谷区)は、「和食のカリスマ」としてメディアに登場する有名料理人だったが、裏ではエゲツない新人イジメを行っていた。 «日刊ゲンダイ, out 15»
2
医療者にはびこる「CO2ナルコーシス恐怖症」!
医療者にはびこる「CO2ナルコーシス恐怖症」! 2015/9/28. 福家良太. これまで2回連続でSpO2(経皮的動脈血酸素飽和度)のお話でしたが、今回は、それに関連する慢性閉塞性肺疾患(COPD)とCO2ナルコーシスのお話です。 記事全文を読む. 初めてご ... «nikkei BPnet, set 15»
3
中国にはびこるニセ「日本皇室」ビジネス 背景にコンプレックスや憧れ?
中国で日本や英国のロイヤルファミリーがブームだ。なかでも日本の皇室ご用達の関連商品が注目を集め、現地のインターネット・ショッピングサイトを検索するとありとあらゆる“ご用達”が登場する。ただ、便乗ビジネスが広がり、悪質な業者が出てくるなど社会 ... «産経ニュース, set 15»
4
デキる男アピールはNG!世にはびこる「間違いだらけの合コン法則」を …
デキる男アピールはNG!世にはびこる「間違いだらけの合コン法則」をエリートサラリーマン集団リーマンマイクが斬る. 2015.09.14 エンタメ. いま、六本木や西麻布で遊ぶエリートサラリーマンのあいだで熱狂的な人気を集めているHIP HOPユニット「リーマン ... «日刊SPA!, set 15»
5
役職のない中高年社員を無視…日本企業にはびこるエイジハラスメント
労働問題に関連する様々な話題を、分かりやすい会話形式で解説してくれる『新米社労士ドタバタ日記 奮闘編』。今回は、現在放映中のドラマでも取りあげられ、話題となっている「エイジハラスメント」がテーマです。……職場だけの問題かと思いきや、家庭内での ... «まぐまぐニュース!, set 15»
6
お墓が不足して、値上がりする?業界にはびこる嘘に答えよう
... 「お墓が足りなくなり、永代使用料も高騰する」と騒がれている。果たして、本当にそうなのか。ダイヤモンドQ編集部が需要と供給の動向を探った。 国の推計では、全国で1年間に亡くなる人は2015年が約131万人で、40年には約167万人になりピークを ... «ダイヤモンド・オンライン, ago 15»
7
米国経済にはびこる企業の「ゾンビ資金」 超低金利の副作用、莫大な現金 …
米連邦準備理事会(FRB)の理事たちが利上げするかどうかを決めるために9月に委員会を開く際には、熟考すべき経済統計が大量にある。だが、もし彼らが金融の現状について目新しい変化を求めているのだとしたら、米国企業のバランスシートにざっと目を ... «JBpress, ago 15»
8
世にダサいオッサンがはびこるのはなぜ?アラサー女子は甘やかしすぎ!
世にダサいオッサンがはびこるのはなぜ?アラサー女子は甘やかしすぎ! ... 世にはびこるダサいオッサン そんなダサイオッサンのなかでも、私の統計ではお子さんの数が多いオッサンほどダサさもひどくなります。 食費や養育費を考えると、スーツの新調は ... «女子SPA!, ago 15»
9
過酷労働はびこる「裾野」の惨状
平均80万円台はリーマン・ショック後、初めてのことだという。14日付の日経新聞が1面で報じた今年夏のボーナス調査の結果である。全産業の平均支給額は昨年夏から2.11%増え、80万5858円となった。円安メリットを享受する製造業は電機をはじめ、 ... «日刊ゲンダイ, jul 15»
10
ガバナンスを強化すれば、結局儲かる
なぜ中国では「カネの不正」がはびこるのか. ガバナンスを強化すれば、結局儲かる. 次ページ ». アクセンチュア 中国ビジネス ... なぜ中国では「カネの不正」がはびこるのか ガバナンスを強化すれ · メールでシェア · 印刷. A. A. (写真 : xiangtao / PIXTA). 日系大手 ... «東洋経済オンライン, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. はびこる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hahikoru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em