Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "はにかむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE はにかむ EM JAPONÊS

はにかむ
hanikamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA はにかむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «はにかむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de はにかむ no dicionário japonês

Seja tímido. [Movimento (4)] Eu me sinto tímido. Faça uma expressão tímida. はにかむ [動マ五(四)]恥ずかしがる。恥ずかしそうな表情をする。

Clique para ver a definição original de «はにかむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO はにかむ

はに‐ごろう
はに‐し
はに‐すすむ
はに‐つち
はに‐べ
はに‐もとこ
はに‐もの
はに‐わ
はにか
はにかみ‐や
はに
はにや‐ゆたか
はにやす‐の‐いけ
はにやす‐の‐かみ
はにゅう
はにゅう‐し
はにゅう‐の‐おや
はにゅう‐の‐こや
はにゅう‐の‐やど
はにゅうのやど

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO はにかむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
かむ
かむ
かい‐つかむ
かじかむ
かむ
かむ
しじかむ
せせかむ
かむ
たしかむ
ちぢかむ
かむ
にげ‐かむ
にれ‐かむ
ひっ‐つかむ
かむ
やっかむ

Sinônimos e antônimos de はにかむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «はにかむ»

Tradutor on-line com a tradução de はにかむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE はにかむ

Conheça a tradução de はにかむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de はにかむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はにかむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

怕羞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser tímido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be shy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लज्जित होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стесняйся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seja timido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিহার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Soyez timide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schüchtern sein
180 milhões de falantes

japonês

はにかむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi isin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hãy là nhút nhát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sii timido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być nieśmiałym
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соромся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fi timid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είστε ντροπαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KÄNNA SIG SKYGG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de はにかむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «はにかむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «はにかむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre はにかむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はにかむ»

Descubra o uso de はにかむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はにかむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
五木寬之の世界 - 287 ページ
あり、「直木賞」はスマ I トで粋なものと見られているのであり、または「芥川賞」はアマチュアであり、「直木賞」はブロフヱッショナルなのである。そこで当然、小説家であることをはにかむことによって小説家たり得ている小説家は、「芥川賞」作家にはなり得ない。
五木寬之, 1976
2
上州の風土と方言 - 212 ページ
ガムつづいてはにかむに圧倒されてしだいに影をひそめてしまった。その^をひそめてしまったとこれらはいずれも中世以来^れっきとした使い方に従っているといってよいだろう。それが、ハヮニル恥ずかしがる。ヮニッケ 1 ル同(同村)ワニル強くはにかむ。(新治村) ...
都丸十九一, 1977
3
人間失格
それそれ、そのはにかむような微笑、それが見込みのある芸術家特有の表情なんだ。お近づきのしるしに、乾杯ー・キヌさん、こいつは美男子だろう?惚れちゃいけないぜ。こいつが塾へ来たおかげで、残念ながらおれは、第二番の美男子という事になった」堀木は、 ...
太宰治, 1985
4
恋路島・夏
外しながら、良敏之は、はにかむ自分を腹立たしく感じた。負けるものかと良子を見た。良子も敏之を見た。二良子と視線が合うと、はにかむように笑った。を見ると、敏之の鼻持ちならない行動も可愛く見えてくるのだった。良では敏之を見た。敏之はなかった。
吉田一, 2003
5
太宰治 後期傑作選 人間失格/パンドラの匣/ヴィヨンの妻/斜陽/グッド・バイ:
それそれ、そのはにかむような微笑、それが見込みのある芸術家特有の表情なんだ。お近づきのしるしに、乾杯!キヌさん、こいつは美男子だろう?惚れちゃいけないぜ。こいつが塾へ来たおかげで、残念ながらおれは、第二番の美男子という事になった」堀木は、色 ...
太宰治, 2013
6
太宰治 名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など
自分は若い医師のいやに物やわらかな、郷重な診察を受け、それから医師は、「まあ、しばらくここで静養するんですね」と、まるで、はにかむように微笑して言い、ヒラメと堀木とヨシ子は、自分ひとりを置いて帰ることになりましたが、ヨシ子は着換の衣類をいれて ...
太宰治, 2015
7
日本文学10の名作:
けれども、自分はそれからすぐに、あのはにかむような微笑をする若い医師に案内せられ、或る病棟にいれられて、ガチャンと鍵かぎをおろされました。脳病院でした。実に、珍らしい事でした。すすめられて、それを拒否したのは、自分のそれまでの生涯に於いて、 ...
夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014
8
變態心理 - 第 13 巻、第 1~4 号 - 19 ページ
中村古峡, 小田晋 虚弱で、神經質である。從つて其の意志も甚だお第三、「はにかむ,氣質の子供は、とか〜身胜も來るだけ沮止し、稀释するやうに努むべきである。い事を敎へ、其の第一印象より不良なる結果を出め、よく道理を聞かせ決して「はにかむ」必要の ...
中村古峡, ‎小田晋, 1924
9
夢の崩壊: 日本近代文学一面 - 199 ページ
そこでの医師を描くにあたつても、「まるで、はにかむやうに微笑して言ひ、---- ..」「あのはにかむやうな微笑をする若い医師に案内せられ、---- .」と、「はにかむやうな微笑」が強調されている。「必死の」「油汗流してのサ 1 ゲィス」として「お道化」の笑いを清じてきた ...
村橋春洋, 1997
10
本そして人: - 317 ページ
はにかむ」とは胸を突かれる意外さである。新鮮で初々しくはにかむ練達の精神科医はめったにいない。それは尊大な「専門家」の対極である。この「はにかみ」に秘密があるのかもしれない。私は素直に感嘆する。しかし、これは方法か。私は手がかりを求めて頭 ...
神谷美恵子, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はにかむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はにかむ no contexto das seguintes notícias.
1
吹越満“ひどい男”役に「光栄です」とはにかむ、「友だちのパパが好き …
「ナタリー」のサービスを快適に利用するために、JavaScript を ON にしてください. 吹越満“ひどい男”役に「光栄です」とはにかむ、「友だちのパパが好き」舞台挨拶. 2015年10月26日 7:05. 20. 「友だちのパパが好き」舞台挨拶の様子。左から吹越満、岸井ゆきの、 ... «ナタリー, out 15»
2
神谷、はにかむ2位 五輪選考会で涙…2季ぶり復帰
復活を果たした神谷は、はにかむように言った。 23歳は2季ぶりの大会出場。緊張の中で、1回目トップに立つ。「負けたくないという気持ちが出た」。ただ、「体に力が入った」というインスタートの2回目。同走した小平にバックストレートで追われ、かわされて順位を ... «朝日新聞, out 15»
3
2015年10月9日 20:52
樹木希林(右)の言葉にはにかむ原田眞人(左)。 「わが母の記」「駆込み女と駆出し男」に出演し、原田とダッグを組んできた樹木は、「今日は、原田眞人監督を持ち上げながら、足を引っ張りに参りました」と飄々と語り、会場の笑いを誘う。原田の魅力を聞かれる ... «ナタリー, out 15»
4
出会い×イルミネーション×動物!?思わずはにかむ、デートの様な恋活 …
街コン、恋活、婚活イベントの企画運営を展開している株式会社Rooters(代表取締役:土居宏次、東京都港区)は、栃木県那須にある那須どうぶつ王国で謎解きやイルミネーションを盛り込んだ恋活パーティーを開催致します。 街コン、恋活、婚活イベントの企画 ... «Dream News, set 15»
5
ジジ・ハディッド、ジョー・ジョナスとキスカメラに映ってはにかむ
ジジ・ハディッド、ジョー・ジョナスとキスカメラに映ってはにかむ. セレブ・ゴシップ · USオープン · ジジ · ジョー・ジョナス · タグについて (Powerd by Vingow). 2015年9月11日 (金) 17:00 配信ハリウッドニュース. お気に入りに追加. USオープンを観戦している ... «T-SITEニュース, set 15»
6
俳優イ・ミンホ「さらにカッコよくなった」との賞賛にはにかむ
俳優イ・ミンホ「さらにカッコよくなった」との賞賛にはにかむ. 俳優イ・ミンホ「さらにカッコよくなった」との賞賛にはにかむ · 拡大写真. 俳優イ・ミンホが、「さらにカッコよくなった感じだ」という賞賛に、「幸せに過ごしている」とハニカミながら答えた。(提供:OSEN) ... «WOW! Korea, set 15»
7
向井理、綾野剛が浴衣姿の女性ファンにはにかむと「照れるなよ!」と …
同作は昨年1月期のTBS系「S-最後の警官-」の劇場版で、国際テロ組織と戦う特殊部隊の活躍を描く。今回は浴衣姿の女性ファンが詰めかけ、共演の綾野剛(33)が「みなさん、かわいらしいですね…」とはにかむと、「照れるなよ!」と突っ込んで笑わせた。 «サンケイスポーツ, ago 15»
8
Apink、ファンのために「花びら占い」のMVを公開“はにかむ少女たち”
Apink、ファンのために「花びら占い」のMVを公開“はにかむ少女たち”. OSEN | 2015年08月04日14時12分. ガールズグループApinkがファンのために「花びら占い(Petal)」のミュージックビデオを公開して注目を浴びている。 Apinkの所属事務所のA-CUBE ... «Kstyle, ago 15»
9
「実感ない」とはにかむ正代 初土俵から所要9場所
新十両が決まった正代は愛知県体育館で記者会見し、「あまり実感はないが、ここまで来られてとてもうれしい。関取に定着したい」とはにかんだ。 元学生横綱は初土俵から所要9場所での昇進に「周りからは十両に上がるのが少し遅いと言われたが、自分では ... «産経ニュース, jul 15»
10
CNBLUE カン・ミンヒョク、キム・ソヒョンとの電話ではにかむ「ファンです」
バンドCNBLUEのカン・ミンヒョクが女優キム・ソヒョンとの電話ではにかむ姿を見せた。 韓国で26日に放送されたMBC「私は一人で暮らす」では、「ザ・虹ライブ」の主人公としてカン・ミンヒョクが出演した。カン・ミンヒョクは、ドラマ「Who are you-学校2015」に ... «Kstyle, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. はにかむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hanikamu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em