Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つかむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つかむ EM JAPONÊS

つかむ
tukamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つかむ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つかむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つかむ no dicionário japonês

Grasp 【Grasp / Sweep】 [Dynamic Matrix (4)] Segure firmemente com uma mão. Eu vejo com força e tentei não deixá-lo. 2 Faça o seu próprio. Obtê-lo. Não se atraem para os sentimentos, etc. de 3 pessoas e deixá-los partir. 4 Capture os pontos principais das coisas e outros de forma confiável. 5 Chame uma prostituta e dê uma volta. Fry. 6 Suba uma prostituta. [Possível] entender つかむ【掴む/攫む】 [動マ五(四)]1 手でしっかりと握り持つ。強くとらえて離すまいとする。2 自分のものとする。手に入れる。3 人の気持ちなどを自分に引きつけて離さないようにする。4 物事の要点などを確実にとらえる。5 遊女を呼んで遊興する。揚げる。6 遊女を身請けする。[可能]つかめる

Clique para ver a definição original de «つかむ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つかむ


かじかむ
kazikamu
かむ
kamu
しかむ
sikamu
しじかむ
sizikamu
せせかむ
sesekamu
たかむ
takamu
たしかむ
tasikamu
ちぢかむ
tizikamu
はにかむ
hanikamu
ふかむ
hukamu

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つかむ

つかみ‐ころす
つかみ‐ざし
つかみ‐だか
つかみ‐だす
つかみ‐づら
つかみ‐とる
つかみ‐どころ
つかみ‐どり
つかみ‐なげ
つかみ‐ぼうこう
つかもと
つかもと‐くにお
つかもと‐しんや
つから‐かす
つからす
つか
つか
つかれ‐きる
つかれ‐しけん
つかれ‐はてる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つかむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
あざれ‐ば
あせ‐ば

Sinônimos e antônimos de つかむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つかむ»

Tradutor on-line com a tradução de つかむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つかむ

Conheça a tradução de つかむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つかむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

抢占
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprovechar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Seize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воспользоваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apreender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দখল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saisir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dapatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschlagnahmen
180 milhões de falantes

japonês

つかむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Grab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हस्तगत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sequestrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawładnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скористатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confisca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αδράξτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Fånga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gripe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つかむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つかむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つかむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つかむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかむ»

Descubra o uso de つかむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新版小予算で優良顧客をつかむ方法: マーケティング常識11のウソ
総合ビジネス誌で「日本一のマーケッター」にも選ばれた神田昌典。伝説的処女作が新版になって登場 ...
神田昌典, 2011
2
心をつかむ話し方
状況に応じた挨拶や返事から、会議での発言法、司会者の自覚まで丁寧に解説する。ビジネスからプライベートまで話しベタに悩む人でも自由自在に活用できる格好の手引書。
江木武彦, 1991
3
心をつかむ!誰からも好かれる話し方: 魔法のコミュニケーション38
「おもしろくなってきた」を口グセにする、「取り組み」「成長」「将来」をほめる、「失敗談」で心をつかむ、「I(アイ)メッセージ」が人を動かす。「話し方」を変えれば、人 ...
谷厚志, 2012
4
キーマンの心をつかむ営業プレゼンテーションのコツ
ベテランの営業職でも、プレゼンテーションが苦手な人は多いもの。プレゼンもゴルフやテニスと同じで、要素を分解し、1つ1つトレーニングしていけば、堂々と実践で戦えるよ ...
All About 編集部, ‎西野浩輝, 2013
5
一瞬で心をつかむ話し方
74のテクニックで話しベタ脱出。気持ちが伝わるこの会話術で仕事もプライベートもうまくいく。5万人を話し上手にしたトップコーチが明かす「会話の極意」。
野口敏, 2008
6
子ども心をつかむエコの絵本
ペットとして子どもたちにもお馴染みのモルモットが、タンポポを絶滅から救う姿を描いたカワイイ絵本が出版されました。サッカー好きな普通の( ...
All About 編集部, ‎大橋悦子, 2013
7
うける!雑学: ひとネタで、相手の心をすぐつかむ
思わず「あっ!」と驚く珍問奇問の雑学クイズ。
日本博学倶楽部, 2006
8
第一印象で相手の心をつかむ本
初対面で相手にいい印象を与えると、その後の付き合いはグンと楽になる! 「また会ってみたい」と思わせる自分づくりのヒント。
渋谷昌三, 2006
9
カネをかけずにお客をつかむ!: 小さく始めてデッカク儲ける秘密
どうすればお客を集められるか? 永遠の謎に伝説のコンサルタントが答える。小さく始めてデッカク儲ける神田式マーケティングの真髄!
神田昌典, 2004
10
しぐさで人の気持ちをつかむ技術
表情やクセに表れる人間のホンネを見抜けば、仕事も恋愛も上手くいく! 他人の気持ちを読み、自分の印象を良くするための本格心理学。
渋谷昌三, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つかむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つかむ no contexto das seguintes notícias.
1
三菱重工、航空エンジン事業でIoT技術活用した生産改革進む−無線タグ …
生産工程の最適な管理や、異常が出る前にその兆候をつかむ「予防安全」につなげる考えだ。 同社がIoTの活用に動きだす背景には、航空エンジン業界の活況がある。英ロールス・ロイスや米プラット・アンド・ホイットニーなどとのエンジン共同開発に参画。 «日刊工業新聞, out 15»
2
マルタイ棒ラーメン、アジアの胃袋つかむ 社長も感激
棒ラーメンで知られるマルタイ(福岡市)が海を渡り、中国や台湾、香港に活路を見いだしている。国内では即席めん市場の競争が厳しいが、日本食が人気のアジアへの輸出で売り上げを伸ばしている。 「世界で一番きれいに並べられ、うれしくてたまらなかった」. «朝日新聞, out 15»
3
日本ハム斎藤佑樹CSつかむ5日フェニックスL先発
フェニックスで投げて、一番いいヤツを行かせる」と明言した。結果がすべての南国宮崎での先発へ「前回(9月25日オリックス戦)、フォークを狙われている感じもあったので、いろいろ考えたい」。手応えつかむフォーク主体の投球スタイルを進化させながら、吉報 ... «日刊スポーツ, out 15»
4
商談生み出すサバイバルマーケティング 第5回 相手の心をぐっとつかむ
... 第5回 相手の心をぐっとつかむ! デキる人がやっているプレゼン10のポイント(前編). 商談生み出すサバイバルマーケティング. 第5回 相手の心をぐっとつかむ! デキる人がやっているプレゼン10のポイント(前編). 2015/10/02 兎澤 直樹=船井総合研究所 ... «ITpro, out 15»
5
名文家に学ぶ、心をつかむ文章の書き方とは?
人の心をつかむ文章を書くためには、「論理的に読者を納得させる」ことと、「感性に訴える」ことが必要となってきますが、そのそれぞれの表現方法の代表が芥川と太宰なのだそう。つまり、論理的な手法を芥川から、感性的な手法を太宰から学ぶことで、自身の ... «dot., set 15»
6
女児の腕をつかむなどした暴行の疑い 26歳男逮捕 東久留米市
東京・東久留米市で、8歳の女の子の腕をつかむなどした暴行の疑いで、26歳の男が逮捕された。 アルバイトの佐藤宗幸容疑者は8月24日、東久留米市の路上で、帰宅途中の小学生の女の子の腕をつかんで、茂みに連れ込むなどした暴行の疑いが持たれて ... «fnn-news.com, set 15»
7
常連のお客さまをつかむためにあるホステスが決断したこと
創業80年、伝説の老舗キャバレー、東京・銀座「白いばら」に50年間勤務し、名店長といわれた著者が、お客様のための創意工夫をはじめて明かした『日本一サービスにうるさい街で、古すぎるキャバレーがなぜ愛され続けるのか』から、抜粋してお届けしています ... «ダイヤモンド・オンライン, set 15»
8
参院選予定候補の代表抱負西田実仁氏
どんなに状況が厳しくとも、最後の最後に勝利をつかむまで、戦ってまいります。 2010年の参院選は、猛暑の中、全国から支援の輪を広げてくださり、「まさかの大逆転」を成し遂げ、埼玉選挙区で勝利することができました。公明党が勝利できたのは、全国3000 ... «公明新聞, set 15»
9
錦織VSビッグサーバー 今季勝ち越し、攻略の糸口つかむも接戦
錦織は今季、ラオニッチやイスナー(米国)ら主なビッグサーバーと対戦して10勝3敗。勝ち越してはいるが、10勝のうち5試合でフルセットにもつれる接戦に持ち込まれている。ストレート勝ちを収めた場合でも1時間半近くかかることもあり、錦織にとっては簡単に ... «スポーツニッポン, ago 15»
10
仙台育英、先制弾で流れつかむ スライダーを狙い打ち
仙台育英のチーム初安打にして先制の本塁打を放った平沢は「まずはランナーに出ようと。あの1本で流れが変わった」と振り返った。 秋田商の成田翔が得意とするスライダーを狙っていた。カウント1―1からの3球目、内角高め直球に自然に体が反応し、右翼席 ... «朝日新聞, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つかむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsukamu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em