Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ビビンバ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ビビンバ EM JAPONÊS

びびんば
ビビンバ
bibinba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ビビンバ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ビビンバ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ビビンバ

Bibimbap

ビビンバ

Bibimbap é arroz misturado coreano. Coloque arroz e namul, carne, ovo, etc., em uma tigela ou recipiente especial e misture bem e cozinhe (veja a foto). Polvilhe o tempero, como a pasta de pimenta ou o óleo de gergelim, misture bem com a colher (Sukaraku) e coma-o. É fácil misturar com uma pequena quantidade de sopa. O equipamento que é servido no arroz deve ser de cinco tipos originalmente, é dividido em frente, costas, direita, esquerda, centro e está empacotado. ... ビビンバは、朝鮮の混ぜご飯である。 丼や専用容器にご飯とナムルや肉、卵等の具を入れ良くかき混ぜて食べる料理(写真参照)。コチュジャンやごま油等の調味料をかけ、匙(スッカラク)でよく混ぜてから食べる。少量のスープを振りかけると混ぜやすい。ご飯の上に盛られている具は本来五種類とされ、手前・奥・右・左・中央に分けて盛られている。...

definição de ビビンバ no dicionário japonês

Bibimbap "(coreano)" Um dos pratos coreanos. O que colocou ingredientes temperados, como brotos, warabi, repolho chinês com arroz cozido. Pivimper. Pivimpap. ビビンバ 《(朝鮮語)》朝鮮料理の一。もやし・わらび・白菜などの調味した具を米飯の上にのせたもの。ピビンパ。ピビムパプ。
Clique para ver a definição original de «ビビンバ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ビビンバ

バリー‐ヒルズ
バリッジ
バリッジ‐ほうこく
バルディ
バレッジ
ヒクル
ヒストゥン
ヒダス‐きん
ビビッド
ビビハニム‐モスク
ピンナリア
フィズス‐きん
フェニール
フェニル
フォー
フォー‐サービス
フォー‐ナイン
フテキ
ブス
ブラート

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ビビンバ

ウコングサンバ
カトゥーンバ
カリンバ
ンバ
コチャバンバ
コルンバ
ンバ
ンバ
タウンバ
トゥーンバ
ヌコンサンバ
ビオラ‐ダ‐ガンバ
ンバ
マランバ
マリンバ
リオバンバ
ルムンバ
ンバ
ロバンバ
ンコングサンバ

Sinônimos e antônimos de ビビンバ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ビビンバ»

Tradutor on-line com a tradução de ビビンバ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ビビンバ

Conheça a tradução de ビビンバ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ビビンバ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ビビンバ» em japonês.

Tradutor português - chinês

拌饭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bibimbap
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bibimbap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bibimbap
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيبيمباب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бибимбап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bibimbap
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bibimbap
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bibimbap
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bibimbap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bibimbap
180 milhões de falantes

japonês

ビビンバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비빔밥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bibimbap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bibimbap
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bibimbap
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bibimbap
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bibimbap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bibimbap
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bibimbap
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бібімбап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bibimbap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bibinba
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bibimbap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bibimbap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bibimbap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ビビンバ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ビビンバ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ビビンバ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ビビンバ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ビビンバ»

Descubra o uso de ビビンバ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ビビンバ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新いま・すぐ・食べたい!韓国ごはん: ビビンバからチゲ、デザートまで
ずっと身近なものとなった韓国料理。サムギョプサル(豚の三枚肉の焼肉)やトッポッキ(おもちの炒め物。屋台料理として人気)、ポッサム(ゆで豚の白菜包み)、マヌルチキン(にん ...
重信初江, 2012
2
海鮮・クールビビンバ
所要時間二ー 0 分コンロいらずのクールクッキング海鮮ビビンバ海鮮・クールビビンバの材料( 4 人分)ビ~ビンバの材料帆身)隙刺性れクゴ泌切本。ッ聴分離れ 2 江ハ個 0 枚人ーバー幅慣幅枠大大根大りれチラわめ油まマゆい荷か葉飯まごハきか茗わ大ごご白 ...
All About 編集部, 2013
3
ひと味違ったお雑煮韓流・ビビンバ雑煮
All About 編集部, 2013
4
いま・すぐ・食べたい!韓国ごはん: ビビンバからスープ、デザートまで
著者が何度も訪れた韓国の味を作りやすく食べやすい味にアレンジしたレシピをまとめた一冊。
重信初江, ‎主婦の友社, 2005
5
「食のルーツ」なるほど面白事典
ご飯の上に肉や野菜を盛り、それを豪快に混ぜて食す「ビビンバ」は、日本でも人気の韓国料理のひとつ。焼き肉店だけでなく、専門のチェーン店もあり、ランチにビビンバを食べている人を見かけることも珍しくない。日本の丼物にも通じる食べ方から、庶民的な ...
日本博学倶楽部, 2008
6
韓国深発見: 歴史・文化・風情がわかる16のストーリー - 27 ページ
本場のビビンバ市の中心部に向かうためタクシーに乗る時、特に行き先が決まっていない場合、「客舎(ケクサ)」で降りれば、全体の位置がつかみやすい。客舎とは、賓客や中央の官吏などが宿泊する施設のことで、朝鮮王朝時代初期の建築様式の建物である。
大島裕史, 2015
7
韓国料理
韓国のご飯料理ビビンバはやっぱり本場韓国で食べなくっちゃ!美味しくてビックリするはず! □ビビンバ辛さ:2 価格:8,000ウォン~韓国式混ぜご飯がビビンバです。ナムルとご飯をコチュジャンやごま油で混ぜて食べます。真鍮製の器に入ったものと石釜に入った石 ...
All About 編集部, ‎松田カノン, 2013
8
韓国へ行こう: - 121 ページ
ビビンバ(野菜混ぜ飯) 三国時代新羅(57 B.C.~ A.D.935)百済(18 B.C.~ A. D.660)高句麗(37 B.C.~. でも加えることができ、色合いと歯応えを豊富にする。レシピ・野菜をきれいに洗う。根野菜の皮を剥き千切りにする。フライパンで別々に軽く油で炒め塩と胡椒で ...
文化体育観光部 海外文化弘報院, 2011
9
こだわり中級韓国語 - 194 ページ
(食堂でご少し離れたところにいる店員に向かって)ジュヨン,こここ,ビビンバ, 2 つください. (店員が持ってきたビビンバを見て)ゆき子はうああ,おいしそう! (しばらくして)ジユヨン g ニあ,ゆき子さん,混ぜ方が足りないです!もっとしつかり混ぜてください.ゆき子 2 コそう ...
川越菜穂子, ‎崔官, ‎金敬鎬, 2012
10
神様の摂理から見た南北統一 - 289 ページ
ビビンバ?ビビンバが好きだというのは、混ぜていないご飯の味を知らないのでそのようなことを言うのです。(笑い)ビビンバがよい悪いということを言える人は。何というか、ビビンバではないご飯は、何ご飯でしようか。素飯というのか何というのか知りませんが。
文鮮明, ‎世界基督教統一神霊協会, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ビビンバ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ビビンバ no contexto das seguintes notícias.
1
配信日時:2015年11月2日(月) 16時53分
2015年11月2日、中国メディア・新浪によると、中国の李克強(リー・カーチアン)首相は1日午後、韓国・ソウル市内で開かれた日中韓の経済団体によるビジネスサミットであいさつし、「日中韓は石焼ビビンバのような関係だ」と述べると、会場から大きな笑いと拍手 ... «Record China, nov 15»
2
安い&10分でつくれる激旨ビビンバ丼!野菜・肉・ごはんもいっぱいで …
ビビンバと聞くとつくるのが難しそうと思うかもしれませんが、このつくり方なら超簡単。わずか10分でできてしまいます。おまけに緑黄色野菜もたっぷり1回に約150gと、1日に必要な野菜350gの半分近くが1杯のビビンバから摂れてしまいます。 肉は焼肉用では ... «Business Journal, set 15»
3
【イケメンもんじゃ男子】ジャングルポケットおたけの実家で見つけた …
今回は、珍しいもんじゃを発見したので頼んでみたのですが、そのもんじゃとは『ビビンバもんじゃ』です! 具は、ダシ、キャベツ、 ... するとアツアツの鉄板から豆板醤の香りがプワーッと広がり石焼ビビンバを食べる前の時の様な香りが! 具材を混ぜている時も全体 ... «ZAKZAK, ago 15»
4
韓国"旅めし"ランキング発表 - ビビンバは4位! 1位はあのピリ辛料理
4位には「ビビンバ」がランクイン。本場韓国では熱した石鍋で提供する「石焼ビビンバ」もあり、底にできたおこげの食感も楽しめるという。ソウル市街のホテルでは朝食に用意されることも多く、食堂や焼肉店などジャンルにこだわらず多くの店で見られるとのこと。 «マイナビニュース, ago 15»
5
おかずになるダイエットサラダ 夏野菜と豚しゃぶのサラダビビンバ
1回目は、暑い日にピッタリの「夏野菜と豚しゃぶのサラダビビンバ」です。豚肉は疲労回復にも効果があるビタミンB1を多く含んでいます。豚肉をお湯でしゃぶしゃぶ湯がくので、余分な脂が落ちて、さっぱり食べられます。ゴーヤ、大豆モヤシ、トマトにレタスなど、 ... «読売新聞, jul 15»
6
ビビンバブランドの「ビビゴ」、CNNが「韓流の次世代リーダー」と報道
ビビンバブランドの「ビビゴ」、CNNが「韓流の次世代リーダー」と報道 ... 同番組は、CJ第一(チェイル)製糖やCJフードヴィルなどCJグループの食品系列会社のビビンバやプルコギバーガー、コチュジャン・タッカンジョン(甘辛だれの鶏から揚げ)、餃子サラダなど ... «東亜日報, mai 15»
7
ヒルナンデス!一行も驚愕!! 本格的なのに衝撃価格のビビンバ
今回一行が食べた「石焼きビビンバ」(313円 税込み)もそのひとつ。しかし、その中身は本格的で、300gのたっぷりの茨城県産コシヒカリに秘伝の焼き肉のたれをかけ、大根なます、もやし、小松菜、キムチ、牛そぼろ、温泉卵をトッピングし5分加熱し、ごま油と ... «マイナビニュース, mai 15»
8
「ほっともっと」、ナムル×焼き肉の「焼肉ビビンバ」を発売
ほっともっと」、ナムル×焼き肉の「焼肉ビビンバ」を発売. エボル [2015/04/30]. 印刷. プレナスが展開する持ち帰り弁当の「Hotto Motto(ほっともっと)」は5月1日、「焼肉ビビンバ」を発売する。 夏の定番メニュー「焼肉ビビンバ」(630円・税込). 焼肉やナムルをごはん ... «マイナビニュース, abr 15»
9
熱々をハフハフ召しあがれ!すき家に「鍋焼ビビンバ定食」、春の新メニュー
牛丼チェーン・すき家各店で、肉と野菜を熱々のまま楽しめる新メニュー「鍋焼ビビンバ定食」が4月1日より販売されている。 ... の上に牛肉と玉ねぎ、キムチに加え、3種類のナムル(豆もやし、にんじん、小松菜)を彩りよく盛り合わせた“ビビンバ鍋”の定食メニュー。 «えん食べ, abr 15»
10
アツアツの状態で食べられる「鍋焼ビビンバ定食」をすき家で食べてきた
すき家が4月1日(水)からコンロと鉄鍋を使った「鍋焼ビビンバ定食」を販売しています。今までコンロを使った ... 焼き肉屋さんで食べる石焼きビビンバのようにいい感じにお焦げができているわけではありませんが、パリパリとした食感はグッド。ご飯の大部分が鉄鍋 ... «GIGAZINE, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ビビンバ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hihinha>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em