Significado de "ひっそり‐かん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひっそり‐かん EM JAPONÊS

ひっそり	‐	かん
hissori		kan

O QUE SIGNIFICA ひっそり‐かん EM JAPONÊS

definição de ひっそり‐かん no dicionário japonês

Secretamente [silenciosamente] [deputado] "silenciosamente" concordando em "calar" a palavra "tranquilamente silenciosa".

ひっそり‐かん【ひっそり閑】 ［副］《「ひっそり」に同意の「閑」を重ねた語》きわめてひっそりとしているさま。

TRADUÇÃO DE ひっそり‐かん

Conheça a tradução de ひっそり‐かん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひっそり‐かん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひっそり‐かん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 静静罐
• Tradutor português - espanhol: En silencio latas
• Tradutor português - inglês: Quietly cans
• Tradutor português - hindi: चुपचाप डिब्बे
• Tradutor português - arabe: علب مدسوس
• Tradutor português - russo: Тихо банки
• Tradutor português - português: tranquilamente latas
• Tradutor português - bengali: tucked ক্যান
• Tradutor português - francês: tranquillement boîtes
• Tradutor português - malaio: tin Tersembunyi
• Tradutor português - alemão: ruhig Dosen
• japonês: ひっそり‐かん
• Tradutor português - coreano: 조용히 물었다
• Tradutor português - javanês: komplong tucked
• Tradutor português - vietnamita: lặng lẽ lon
• Tradutor português - tâmil: வச்சிட்டேன் கேன்கள்
• Tradutor português - marata: tucked cans
• Tradutor português - turco: gizlenmiş kutular
• Tradutor português - italiano: tranquillamente lattine
• Tradutor português - polonês: cicho puszki
• Tradutor português - ucraniano: тихо банки
• Tradutor português - romeno: Liniștit cutii
• Tradutor português - grego: ήσυχα κουτιά
• Tradutor português - africâner: rustig blikkies
• Tradutor português - sueco: tyst burkar
• Tradutor português - norueguês: stille bokser

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひっそり‐かん»

Descubra o uso de ひっそり‐かん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひっそり‐かん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

まーーが丶二位どのの老体では、幾日もの海上のたたよいに耐えまいし、それにまた、二月四日の忌日までには間もあることと、 ... また、負け惜しみをいうわ』かもめ飛び交う朧と、ひたひた寄せ返す波音しかなく、急に、ひっそりかんとしてしまったその後の磯辺に ...

吉川英治, 2014

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 404 ページ

小野正弘, 2007

阿Q正伝

縄占[一矛(かや)などで編んで、船の上にかぶせたもの]のすきまから外をのぞいてみると、どんよりした空の下に、わびしい村々、、、いささかの活気もなく、ひっそり悪適によこたわっていた。私の胸に思わず ... たらしく、ひっそりかんとしていた。私が自宅の一角 ...

魯迅／松枝茂夫訳, 1961

羅生門・鼻

... かんのんさま「不相変、観音様へ参詣する人が多いようだね」「左様でございます」っ隅離識っ凧は丶仕事に気をとられていたせい ... 甕ても瓶子でも、皆赫ちやけた土器の肌をのとカな春風に吹カせなカら、百年も昔カらそうして いたように丶ひっそりかんと静まっ.

芥川龍之介, 2006

新・平家物語　八巻:

まーーが丶二位どのの老体では、幾日もの海上のただよいに耐えまいし、それにまた、二月四日の忌日までには間もあることと、 ... まだ、負け惜しみをいうわ』かもめ飛び交う朧と、ひたひた寄せ返す波音しかなく、急に、ひっそりかんとしてしまったその後の磯辺に ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　完全版:

まーーか丶二位どのの老体では、幾日もの海上のただよいに耐えまいし、それにまた、二月四日の忌日までには間もあることと、 ... まだ、負け惜しみをいうわ』かもめ飛び交う朧と、ひたかた寄せ返す波音しかなく、急に、ひっそりかんとしてしまったその後の磯辺に ...

吉川英治, 2014

日本語オノマトペ語彙における形態的・音韻的体系性について - 121 ページ

次に「かん」という語尾にっいて検討する。これは「あっけらかん、ひっそりかん、すっからかん」という 3 例に出現する。それぞれ/ 301 ^ 1 ^ 1 ^ 117 , 711105011 ^ ^ ,と分節するのが妥当であろう。「ひっそりかん」の「かん」にっいては「閑」の字が適するように思わ ...

角岡賢一, 2007

バスとお地蔵さま - 134 ページ

中には入院しているおじいさんのせんたくものや、からになっおばあさんのそばに、ふくれあがった黒いリュックサックが置いてあを待っている人は、おばあさんのほかにはだれもいません。るプラットホームも、夜の八時すぎになるとひっそりかんとして、電車朝とか ...

牧野恭子, 2002

忙しい人のための5分で読める『芥川龍之介』短篇集:

いよいよございますまい。」――しかし、貴方あなたを見たり聞いたりしないので、青侍はまた語を継ついだ。食わないらしい。... ...からそうしていたように、ひっそりかんと静まっている。どかせ 「それはわからなかろう運が授かるとなれば可哀そうに「がはた、そんな ...

芥川龍之介, 2014

【大活字シリーズ】新・平家物語　八巻:

吉川英治. みちのくては丶見られまいか』『ばかをいえ。みちのくにも丶港はいくらもある。黄金で作れぬ船はない』『あははは。まだ丶負け惜しみをいうわ』飛び交)つか鴨めと丶ひたかた寄せ返す波音しかなく丶急に丶ひっそりかんとしてしまったその後の磯辺にーー ...

吉川英治, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひっそり‐かん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひっそり‐かん no contexto das seguintes notícias.

「代々木公園」に行って地名の由来を調べてみる

... が密集しているが、銀座の中心的存在であった「近鉄松下百貨店」は昨年の2月に閉店しており、周辺はひっそりかんとしていた。 .... そこで、今宿にできた新しいまちは、新時代を象徴する意味も込めて、新しい宿で『新宿通』に、そして岡田原と今宿の間にできた ... «デイリーポータルZ, set 14»