Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ほお‐ずり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ほお‐ずり EM JAPONÊS

ほおずり
hoozuri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ほお‐ずり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ほお‐ずり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ほお‐ずり no dicionário japonês

Cheeks [peel peel / cheek ride] [nome] (sul) para esfregar as bochechas nas bochechas. Um gesto ao mostrar amor. ほお‐ずり【頬擦り/頬摺り】 [名](スル)自分のほおを相手のほおにすりつけること。愛情を示すときのしぐさ。

Clique para ver a definição original de «ほお‐ずり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ほお‐ずり


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ほお‐ずり

ほお‐えむ
ほお‐かぶり
ほお‐かむり
ほお‐がえし
ほお‐がしわ
ほお‐がまち
ほお‐げた
ほお‐ざし
ほお‐じろ
ほお‐ず
ほお‐づえ
ほお‐の‐き
ほお‐
ほお‐ばる
ほお‐ひげ
ほお‐ぶくろ
ほお‐べた
ほお‐べに
ほお‐ぼね
ほお‐ゆがむ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ほお‐ずり

‐ずり
きくた‐ずり
きよ‐ずり
きら‐ずり
くさ‐ずり
げんぱん‐ずり
こうせい‐ずり
ごく‐ずり
さか‐ずり
した‐ずり
しのぶ‐ずり
しば‐ずり
しま‐ずり
しょ‐ずり
‐ずり
すな‐ずり
すみ‐ずり
せきばん‐ずり
せん‐ずり
ぞうきん‐ずり

Sinônimos e antônimos de ほお‐ずり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ほお‐ずり»

Tradutor on-line com a tradução de ほお‐ずり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ほお‐ずり

Conheça a tradução de ほお‐ずり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ほお‐ずり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほお‐ずり» em japonês.

Tradutor português - chinês

奇克斯剪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mejillas cizalla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cheeks shear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाल कतरनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخدين القص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Щеки сдвига
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bochechas de cisalhamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চীক্স শিয়ার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

joues cisaillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pipi ricih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cheeks Scher
180 milhões de falantes

japonês

ほお‐ずり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뺨 벗고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pipi nyukur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

má cắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னங்கள் வெட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गालावर कातरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanaklar kayma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guance taglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

policzki ścinanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоки зсуву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Obraz forfecare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγουλα διάτμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wange skeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kinder skjuvning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kinn skjær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ほお‐ずり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ほお‐ずり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ほお‐ずり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ほお‐ずり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほお‐ずり»

Descubra o uso de ほお‐ずり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほお‐ずり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
詩句集時のほおずり:
どんなものでも、どんなところにも、生きる現場には宝物がたくさんころがっている。やさしい風のように過ぎてゆくものを、決まりにとらわれることなく、かろやかにうたいあ ...
栗原くが子, 2008
2
パソコンにほおずりしたくなるアーゴの法則セレクト編: パソコンさわって15年・目からうろこのヒント集
パソコン版マーフィーの法則。パソコンとの付き合い方のコツがわかる。
吉村昭三, 1998
3
「愛され運」をつかむ50のルール: 幸せな恋をするために大切なこと
キスよりほおずりでかわいくスキンシップ私は欧米で何年か暮らした経験があるのですが、日本に帰ってきたときにいちばん困ったのが、抱き合ってライトなキス( =ほおずり)をするという挨拶ができないことでした。海外の映画やドラマなどにしばしば登場するので、 ...
浦野啓子, 2011
4
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 577 ページ
中村明, 1996
5
【日本語訳/英語原文 同時掲載】雪の女王/THE SNOW QUEEN ~七つのお話でできているおとぎ物語~:
雪の女王は、またもういちど、カイにほおずりしました。それで、カイは、もう、かわいらしいゲルダのことも、おばあさまのことも、うちのことも、なにもかも、すっかりわすれてしまいました。「さあ、もうほおずりはやめましょうね。」と、雪の女王はいいました。「このうえ ...
FIC010000, 2014
6
しぐさの英語表現辞典 - 92 ページ
息、子は憤然とし,母をどなるのはやめてくれと迫る~父は一変してばつ悪そうに,しょぼくれてほおをさずり,話題を変える)一 A ' Mi ーー er put 。ne's cheek against s。me。ne's ほおほおとを重ね合わせる( (社交的なぁいさっ;親密な接触動作) )】國 brush 。ne's ...
小林祐子, 1991
7
赤ちゃんの「育つ力」をわかる信じる伸ばす本 - 12 ページ
だっこしたり、ほおずりしたり、よしよしと頭をなでたりなど、自然なスキンシップをたくさんしましょう。赤ちゃんは何もわからず寝てばかりいるように見えますが、わずかな音、かすかなにおい、肌にふれるものなどには非常に敏感に反応しているのです。赤ちゃん( ...
榊原洋一, 2007
8
たった1分♪ 望むだけ 「未来想定」でみるみる願いが叶う
そうして丶現実に本にほおずりしたとき、ふと気がつきました。「わたしはこの感覚を最初から知っていた!」「それにこの感触を何度も味わったことがある!」と。それはまさに、実際に叶うまえの次元である〟「未来想定」の世界の中”にあったものでした。やっと叶った ...
佳川奈未, 2012
9
小説赤色赤光: Shōsetsu - 108 ページ
... 取り合った子どもって、無邪気なようで、複雑な表情をするんでね、恐いわ。け! "なんて言ったりしてほおずりしてあげたわ。かい、今度は男の児を抱き上げて、~大郎ちゃんも強いね、花ちゃんの痛い痛い飛んで行てほおずりして飛んだんよ。そしたら笑いだして。
釈了昭, 2002
10
また、逢えるね。 - 26 ページ
いる温かさも感じていました。子供を残して逝った母親の胸の痛さを感じました。それと、なぜかいっもそばに千露里は、お母さんが自分を残して逝ってしまった自分の心の寂しさよりも、いました。こともほおずりもできなかった」そんなお母さんを三匹はほおずりをし ...
利光美乃里, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ほお‐ずり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ほお‐ずり no contexto das seguintes notícias.
1
東日本大震災:音楽の力でリラックス 川崎の北村さん、古里・宮古の仮設 …
... 機能を活性化し、心をリラックスさせる音楽療法士の資格を生かして、ボランティア活動に取り組んだ。今は1カ月に1回のペースで宮古に帰り、愛宕と田老地区の仮設団地などを回る。 1時間ほどの慰問活動が終わると、一真ちゃんを抱き寄せ、ほおずりした。 «毎日新聞, out 15»
2
東京)浅草の動物カフェ、外国人観光客に人気
観光で来日したオーストラリア人の大学職員、マイケル・シージールスキーさん(26)はウサギにほおずりしながら目を細めた。「ウサギを抱けるなんて驚いたけど、とても楽しいよ」。日本の友人の紹介で店を訪れたという。 残り:977文字/全文:1247文字. «asahi.com, out 15»
3
甲子園の優勝旗、珍エピソード 盗難で占い師・糸抜かれお守りに…
当時の優勝チームの選手らが、金糸や生地の糸を引き抜くなどしてお守り袋に入れ、翌年の大会に出場したり、汗や泥がついたまま「ほおずり」するなどしたためだ。旗の周囲を飾る房もずいぶんちぎられた。戦前には大阪の証券会社員の間で「お守りにすると ... «withnews(ウィズニュース), ago 15»
4
ハンドボールと読書!
一番の問題は、ミーティング前にコーチがたばこを吸い選手たちに熱弁をふるえば、選手たちは受動喫煙させられていることになる。 じいちゃんが換気扇の下でたばこを吸い、そのあとで孫にほおずりすれば孫は受動喫煙させられているのだ。 禁煙を考えるという ... «北海道新聞, jun 15»
5
二階から目薬、屋上からうどん。20m のうどん作りに挑戦
まちかまえていた伊藤さん(3日目). ンフフフ……。これ、20mもあるうどんなの。買っといたわよ。 思わずほおずりしたくなるうれしさ。旧知の仲とはこういうことか。 これでなにもかも上手くいくぞおおおおおおおおっ! と大喜びしたのはこの瞬間だけであった。 «デイリーポータルZ, jun 15»
6
全身全霊で犬の赤ちゃんをかわいがる…おサルさん(動画)
... disabled in your browser. Monkey and his new puppies - YouTube. サルと子犬01 キスしたり、抱きしめたり、ほおずりをしたり……。 子犬をかわいいと思うのは人間もサルも変わりませんね。 サルと犬の赤ちゃんの関係は「犬猿の仲」は当てはまらないよう ... «らばQ, abr 15»
7
「脚本・野島伸司」で輝いた女優たち(2)雛形あきこ、広末涼子、武井咲が…
シャツも一気に脱がされ、ブラがあらわになった胸元に顔を埋めた段田は、胸の感触を確かめるようにほおずりするのだ。 「イヤァ~、ヤダヨ~」. 悲痛な叫び声が視聴者の耳に響き渡った。 「ドラマは、96年に実際に水戸市で起きた知的障害者の虐待事件を ... «アサ芸プラス, abr 15»
8
10日「笑神様は突然に…」春2時間SP!クマムシ地元で新コンビ結成 …
鉄道大好きメンバーが集まる「チーム鉄道BIG4」は、滋賀県最古の私鉄・近江鉄道の旅を楽しむ。近江鉄道を堪能し、リニア鉄道館にも向かうが、今回5度目の参戦をした“顔鉄”松井玲奈が思わず新幹線にほおずり。 メンバー:礼二(中川家)、南田裕介(ホリプロ ... «navicon [ナビコン], abr 15»
9
秋元康さん…中高生にメッセージ
グランプリになった「ほおずり」。確かに面白い。でも、おしいんだよね。最後のオチが靴というのはいい。だけど、そこにいたるまでのつなげ方が椅子、鏡では、同じようなモノが並んで3段階になっていない。例えば食べ物や動物を入れれば変化が出て、オチが ... «読売新聞, fev 15»
10
発想キラリ!動画・放送コンテスト受賞作決定
動画部門のグランプリは、埼玉県立芸術総合高映画部4人が作った「寒いね」「ほおずり」です。グランプリは1点のはずでしたが、審査員から「どちらも発想が面白い!」との声が上がり、ダブル受賞に。4人は「チームワークでつかみとりました」と喜びます。 «読売新聞, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ほお‐ずり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hoo-suri>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em