Significado de "ほお‐かぶり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ほお‐かぶり EM JAPONÊS

ほお	‐	かぶり
hoo		kaburi

O QUE SIGNIFICA ほお‐かぶり EM JAPONÊS

definição de ほお‐かぶり no dicionário japonês

Chewing chewing 【cheek vestuário / coroa da bochecha】 [nome] (sul) 1 Wiping da cabeça para esconder as bochechas e vestindo o (throwing) \u0026 thinsp; Bochechas. Louco. "Estações no inverno" - Sentado no assento de um barco e thinsp; (Tsuya) \u0026 thinsp; / Kusuda Osa 2 Antes de fingir fingir e empurrar. Bochechas.

ほお‐かぶり【頬被り／頬冠り】 ［名］(スル)１ ほおを隠すように頭から手拭 (てぬぐ) いなどをかぶること。ほおかむり。ほっかむり。《季 冬》「―渡舟の席の坐り沢 (づや) ／草田男」２ 知っていながら知らないふりをして押し通すこと。ほおかむり。

TRADUÇÃO DE ほお‐かぶり

Conheça a tradução de ほお‐かぶり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ほお‐かぶり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほお‐かぶり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 奇克斯雾
• Tradutor português - espanhol: mejillas niebla
• Tradutor português - inglês: Cheeks fog
• Tradutor português - hindi: गाल कोहरे
• Tradutor português - arabe: الخدين الضباب
• Tradutor português - russo: Щеки туман
• Tradutor português - português: Cheeks nevoeiro
• Tradutor português - bengali: চীক্স কুয়াশা
• Tradutor português - francês: joues brouillard
• Tradutor português - malaio: pipi kabus
• Tradutor português - alemão: Cheeks Nebel
• japonês: ほお‐かぶり
• Tradutor português - coreano: 뺨 쓰고
• Tradutor português - javanês: pipi pedhut
• Tradutor português - vietnamita: má sương mù
• Tradutor português - tâmil: கன்னங்கள் மூடுபனி
• Tradutor português - marata: गालावर धुके
• Tradutor português - turco: yanaklar sis
• Tradutor português - italiano: guance nebbia
• Tradutor português - polonês: policzki mgła
• Tradutor português - ucraniano: щоки туман
• Tradutor português - romeno: Obraz ceață
• Tradutor português - grego: μάγουλα ομίχλη
• Tradutor português - africâner: wange mis
• Tradutor português - sueco: kinder dimma
• Tradutor português - norueguês: kinn tåke

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほお‐かぶり»

Descubra o uso de ほお‐かぶり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほお‐かぶり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

続日本・食の歴史地図 - 199 ページ

吉川誠次, 大堀恭良. でも食べれば、味がしっかりしみていて、素朴ながらもなかなかうまい。この漁村にだけ伝わるご主人のお母さん、美智子さんから意外なことを聞いた。「この家に嫁に来るまで、『ほおかぶり』なんて知らなかったですよ。同じ豊浦町の出です ...

吉川誠次, ‎大堀恭良, 2003

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 646 ページ

ほほ'えるみえる:吼える 1 「うるさく犬が吠える」:も「あの男は口で吠えているだけで何もしないやっだ」ほおほお'甩「りんごのように赤い ... ともほおえ'むほお笑む,知笑む:〈微笑〉む「親に褒められてにっこりとほお笑む女の子」& "ほほえむともほおかぶりほおかぶり, ...

倉持保男, 2007

図說静岡県方言辞典 - 356 ページ

ほおかぶり(類被)スッコカプリ静岡 2 〈日本国 8 大辞典〉ほお-かぶり, " . .【頰被'頰冠】【名〗 1 頭から頰'あごへかけて衣服や手拭(てぬぐい)などでおおい隠すこと。ほおかむり。ほつかぶり。#源平盛衰記-二四'明雲八条宮人人被討「これをそらに着て頰冠( ...

静岡県方言研究会, 1935

竹馬狂吟集新撰犬筑波集 - 57 ページ

仏たち鞠のかかりにたち出でて 5 山の大師ぞ川にながるる^行く水にじかくは跡もなかりけり^稲荷まゐりにほほかぶりして|化けて ... いなりに孤、ほおかぶりに姿かくすが対「ほほかぶり」は、古くは頭から頰にかけて衣服など「稻苘まゐり」は旧矚二月初午の日に ...

山崎宗鑑, ‎木村三四吾, ‎井口壽, 1988

かぶりもの・きもの・はきもの - 39 ページ

68 ほうもんぎ(訪問着) 98,101 ほうろくずきん(焙烙頭巾) 59, 71 ホオ(朴) 187 ほおば(朴歯) ... ... 191 ほおばげた(朴歯下駄) 188,191 ほおいろ(頌色)ー 69 ホオカプリほ呂敷ト' 77 ほおかぶり(頌被り)ほ拭) 42, 49, 59, 70, 71,73 ホカプリ 77 ほつぼうけいは ...

宮本馨太郎, 1968

らーめん屋おやじのここだけの話 - 126 ページ

岡本正河 126 世の中を変えていった。もう、おちおち、ほおかぶりしている場合ではなくなってきた。抵抗を続けること二年、しかし、電脳の世界は日進月歩どころか、新幹線のような速さで、何にも聞いてないよ、何にも見てないよ、パソコンのパの字も知らないよ!

岡本正河, 2003

人形佐七捕物帳(巻十) - 第 2 巻

伊織の一件は、かいわいではだれしらぬものはないのであるが、それらはみんな、陰でこそこそうわさするだけであって、表立って訴えて出るようなもの好きもいなかったから、御公儀でも、こういうばあいの前例にもれず、万事承知のうえで、ほおかぶりでとおした ...

横溝正史, 2005

標凖送りがな辞典 - 116 ページ

ほえる〔吠える^吼える〕「吹ゆ」ほおえむ〔頰笑む,微笑む〕ほほえむほおかぶり〔額被り〕 4 ほほかぶりほおざ I 〔頰刺し〕ほおずり〔頰擦り〕ふほほずりほおのき〔朴の木〕ほおばる〔頰張る〕 4 ほほばるほかけぶね〔帆かけ船,帆掛け船〕ほがらか〔朗らか〕ほがらかだ〔 ...

西沢秀雄, 1959

しゃれの世相学: 言語遊戯ソサイエティ - 216 ページ

イクジのないほおかぶりにはあきれました」と、女性からの新聞投書で攻撃されていた。終電などで、大男のョッパライが、若い娘をからかっているのに、知らないふりをしっづける乗したがるのも、ほおかぶり意識が働いているせいかな。ちかごろの事件二ュ I スで、 ...

斎藤良輔, 1986

指揮官 ; 参謀

児島襄 ねる計画になっていた。「一号作戦」は、だから、慎重な包囲殲滅戦をつみかさをかなえてやるようなものではないか。追いかけろ、というのでは、まるで、みすみす敵の希望それなのに、,ほおかぶり,で突つこめ、どこまでもるのである。那大陸の奥深く日本 ...

児島襄, 1978

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ほお‐かぶり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ほお‐かぶり no contexto das seguintes notícias.

【外信コラム】韓国メディア、反日刷り込みの手口 “誤報”をほおかぶり…

韓国のテレビニュースが以前、旧満州で生物・化学兵器を研究していた旧日本軍の「細菌部隊」の秘密資料を入手したとして「日本の蛮行！これが生体実験の記録！」と大々的に“特ダネ報道”したことがある。白衣の研究者がベッドに横たわる人間に何かやって ... «ZAKZAK, fev 15»

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ 反日刷り込みの手口

完全な作り物によるでっち上げニュースだったのだが、テレビはこの“誤報”をほおかぶりしたまま訂正しなかった。 最近もドラマの場面をまるで現実であるかのように放映するテレビに出くわし驚いた。“準国営”であるＫＢＳテレビが竹島（島根県隠岐の島町）問題で ... «産経ニュース, jan 15»

＝２０１４－１５知事選＝ 候補者の横顔

迷いもあったが「山口さん、ほおかぶりするのか」。その言葉に「ここはやるべき時だ」。横でうなずいてくれた妻とともに覚悟を決め、退路を断った。 両親ともに白石町の出身。父親が転勤族だったため、夏休みなど長期休暇中、白石の公民館や寺で遊んだ体験が ... «佐賀新聞, dez 14»

飯盛良隆氏（４４）無・新

迷いもあったが「山口さん、ほおかぶりするのか」。その言葉に「ここはやるべき時だ」。横でうなずいてくれた妻とともに覚悟を決め、退路を断った。 両親ともに白石町の出身。父親が転勤族だったため、夏休みなど長期休暇中、白石の公民館や寺で遊んだ体験が ... «佐賀新聞, dez 14»

「ふんどし」が正装の上島竜兵、ソチ五輪ギャグでスベる

豆絞りのふんどしとほおかぶりは正装」とも「ふんどしは勝負下着」とも述べ、「かみさんとなんかするときもふんどしです」「きゅっと引き上げられている感じがしますね。朝から下ネタですみません」と会場を笑わせた。 また、開催真っ只中のソチオリンピックにちなみ、 ... «日刊アメーバニュース, fev 14»

【ネタバレもありの徹底解明コラム】磯野家はなぜ何度も泥棒に入られる？

サザエさん』に登場する泥棒といえば、ほおかぶりして唐草模様のふろしき包みをかついだ古式ゆかしきスタイル。現代なら逆に目立ってしまいそうな泥棒に、マンガの中でなんと18回も侵入されてしまっている。これは、原作者の長谷川町子さんの自宅に何度も ... «マイナビニュース, abr 12»