Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ポーション" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ポーション EM JAPONÊS

ぽーしょん
ポーション
po-syon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ポーション EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ポーション» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ポーション

Poção

ポーション

Poção é uma droga (ou veneno) a ser tomada em forma líquida. Às vezes, ele se traduz como um medicamento líquido (um tipo de aqueduto), um medicamento líquido (um cheiro). Na medicina contemporânea, por exemplo, a medicina contra a tosse é chamada de poção, mas exclusivamente chama sobre mitos e remédios lendários. Na lenda, Dragon, Fairy, Wizard, Sorcerer, Witch costumavam formular, curar, magiar ou envenenar várias partes. Também na alquimia, vários tipos de poções foram criados com o objetivo de se tornar um remédio estranho da imortalidade. ... ポーション は、液状で服用する薬(または毒)である。水薬(みずぐすり)、水剤(すいざい)と訳すこともある。現代の薬では、たとえば咳止め薬が potion と呼ばれるが、もっぱら、神話・伝説上の薬についてそう呼ぶ。 伝説上、ドラゴン, 妖精, 魔法使いや妖術師、魔女は様々なポーションを調合し、治癒する、魔法をかける、あるいは毒を与えるために用いた。また錬金術においても、不老不死の妙薬を目指してさまざまな種類のポーションが創られていた。...

definição de ポーション no dicionário japonês

Porção 【parte】 1 parte. Também foi atribuído. Compartilhe. Duas porções de uma pessoa. Uma bênção. Poção 【poção】 Quantidade de medicamentos para beber ao mesmo tempo. Uma dose. ポーション【portion】 1 部分。また、割り当て。分け前。2 料理の一人前。一盛り。
ポーション【potion】 薬の一回に飲む量。一服。
Clique para ver a definição original de «ポーション» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ポーション


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ポーション

ポー
ポーク‐かいきょう
ポーク‐カツレツ
ポーク‐ソテー
ポークチャップ
ポークチョップ
ポークン‐メンラーイ
ポーザー
ポーシ
ポーシ
ポージー‐リング
ポースレン
ポー
ポーセリン
ポーセレン
ポーゼン
ポーター
ポーター‐かせつ
ポーターハウス‐ステーキ
ポータビリティー

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ポーション

りょうし‐テレポーテーション
アイ‐フォーメーション
アイ‐ローション
アイソレーション
アイティー‐コンシューマライゼーション
アイティー‐コンソリデーション
アイティー‐ソリューション
アイティー‐モダナイゼーション
アイデンティフィケーション
アクティベーション
アサシネーション
アシミレーション
アジテーション
アジュディケーション
アセット‐アロケーション
アソシエーション
アダプテーション
アニメーション
アーティキュレーション
アービトレーション

Sinônimos e antônimos de ポーション no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ポーション»

Tradutor on-line com a tradução de ポーション em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ポーション

Conheça a tradução de ポーション a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ポーション a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ポーション» em japonês.

Tradutor português - chinês

一部分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

porción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Portion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

часть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশ্রণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

partie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Potion
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teil
180 milhões de falantes

japonês

ポーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Potion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போஷன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iksir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

część
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

porțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μερίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedeelte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Portion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ポーション

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ポーション»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ポーション» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ポーション

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ポーション»

Descubra o uso de ポーション na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ポーション e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
スペルズ: 世界のおまじない事典 - 8 ページ
パパイヤポーション-.. [mm 角砂槽ホーション・・・一ぃゅスウェットポーションコ・}ぃゅティーフォートゥーニ・一ぃのマテポーション・・・}m。植物で代用したポーション(ー)植物で代用したポーション(2)・・・・・ー燃 N ーー駄 N 魚で代用したポーション(ー) .,' }mN 魚で代用 ...
ジュディカ・イルス, 2012
2
魔法薬(ポーション)売りのマレア: 千日カゲロウ
とある世界のとある大陸。竜が引く小屋“竜車”で旅をする兄妹がいた。名はミソギとマレア。兄のミソギが大好きなマレアは、怪異を祓うことができる13歳の“魔法薬師”。あ ...
ヤマグチノボル, 2006
3
魔法の薬: マジックポーション
古来より、医療とともに魔術と深い関係があるとされ、さまざまな人々を魅了してきた薬―。伝説の媚薬から権力争いに使用された毒まで、古今東西の歴史・伝承には、さまざま ...
秦野啓, ‎司馬炳介, 2002
4
仕事のポーション: ビジネスパーソンのための疲労回復術
疲れを取ればうまくいく。アタマとカラダがスッキリ爽快、体力を回復させる132のワザ。
ローラスタック, 2009
5
ポーション、わが身を助ける 1: - 第 1 巻
普通の女子高生・カエデは、獣人やエルフ、ドラゴンのいる異世界にスリップしてしまった。カエデは持っていたリュックサックに見覚えのない本があることに気がつく。本に書 ...
岩船晶, 2015
6
ポーション・スクランブル: スレイヤーズすぺしゃる 28
金はかかるし、デリケート。大切にしていても、思い通りにならないこともしばしば。クスリ界のお嬢さま、魔道薬にとことんホレた薬品管理士の護衛依頼を受けたリナ。「だっ ...
神坂一, 2007
7
魔法少女の育て方: お兄ちゃんはハイポーション
魔法少女のティナとリゼット、そしてそのお世話をする瀬戸秀一。修行しながら学院に通う彼らの前に、なんと未来のティナとリゼットが現れる! ...
神楽陽子, 2009
8
はじめようMinecraft
三奇妙なポーションの作成。醒追言鴨|一つ次に、奇妙なポーションへ「砂糖」もしくは「フグ」を与えます。これによって砂糖を与えたものからは「俊 2=3 敏のポーション」が、フグを与えたものからは「水中呼吸のポーション」ができあがります。之= 4 その先△俊敏の ...
クスノキ, ‎かぼちゃ, ‎今井 三太郎, 2015
9
オーストラリアのお土産
パーフェクトポーション自然派ナチュラルセラピーコスメ「パーフェクトポーション」。自然治癒力に注目したコスメですまた、オーガニック・ナチュラルセラピーコスメとしてオススメは「パーフェクトポーション」。コスメというよりは肩凝り、頭痛、花粉症、虫よけに効果が ...
All About 編集部, ‎松久保朱美, 2013
10
糖尿病対策に役立つ食事法 - 6 ページ
ポーションコントロールは糖尿病食事療法の基本この数十年来の米国のファーストフード店やチ・レストランでの山盛り工ーンの料理は驚異であり、糖尿病者の脅威!でもありますが、六きくなったのは料理だけではありません。お皿もびっくりするほど太きくなりまし ...
All About編集部, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ポーション»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ポーション no contexto das seguintes notícias.
1
見ているだけでHPが回復しそうな「LEDポーションランプ」が神秘的
見ているだけでHPが回復しそうな「LEDポーションランプ」が神秘的. 2015/11/2( ... この商品は、RPGに登場するようなポーション瓶をイメージした卓上LEDランプです。ランプのカラーは緑・ ... 当然ですが、このポーションはランプのため飲むことはできません。 «ニコニコニュース, nov 15»
2
Netmarble Games、『レイヴン(RAVEN)』の事前登録者数が10万人を …
Netmarble Games Corp.は、『レイヴン(RAVEN)』公式サイトにおいて受付中の事前登録者数が、募集開始から20日間で10万人を突破したことを発表した。これに伴い、事前登録特典に「EPポーション10個」を追加。また、10万人突破を記念して、3日間限定「 ... «SocialGameInfo, set 15»
3
ポーションメーカー : かわいい魔導師と一緒に材料を混ぜてポーションを …
素材をタップしてポーションを作成したら売却、タップした分だけ価格が上がる! かわいい萌えキャラクターの衣装を変えられる! いわゆるクッキークリッカー系のアプリ、コツコツプレイが実を結ぶ! «オクトバ, set 15»
4
パーフェクトポーションの「アウトドア ボディスプレー」__天然成分100 …
HOME; >; LIFE; >; ビューティ & ヘルス; >; パーフェクトポーションの「アウトドア ボディスプレー」__天然成分100%の虫除けスプレーでリフレッシュ! ... パーフェクトポーション「アウトドア ボディスプレー」(50ml 702円). prev 1 / 3 next ... パーフェクトポーション. «GQ JAPAN, ago 15»
5
エバラ食品工業、小容量ポーション拡大 「プチッとステーキ」導入
エバラ食品工業は15年秋冬の家庭用新商品を8月3日から全国で発売する。小容量ポーション容器を採用した鍋の素「プチッと鍋」シリーズに「すき焼」「ちゃんこ鍋」の2品を追加し、同シリーズは全7品のラインアップ。新たに小容量ポーション容器を採用した調味 ... «食の情報源, jul 15»
6
ひたすら薬を開発する自動探索型RPG「マジックポーション
週末ゲーム』では、インターネット上でたくさん公開されているゲームの中から、編集部がピックアップした作品を毎週紹介していく。今回は、自動探索型RPG「マジックポーション・エクスプローラー」をご紹介する。 なお、本作は同人ゲームとして頒布されており、執筆 ... «窓の杜, jul 15»
7
フィールズ、『タワー オブ プリンセス』事前登録者数が1週間で7万人突破 …
これに感謝の意を表し、事前登録の特典内容を大幅に増量することが明らかとなった。 当初予定していた内容 に、「輝晶石」25個、「ポーション」10 個を追加し、限定防具「プルミタージュ(☆4)」、「輝晶石」50 個、「ポーション」10個を事前登録者にプレゼントする。 «SocialGameInfo, jul 15»
8
エスティ ローダーの新作「ピュア カラー エンヴィ リクイッド リップ …
ピュア カラー エンヴィ リクイッド リップ ポーション」は、重さを感じさせない軽やかなつけ心地、リップスティックの鮮やかな発色、グロスのなめらかさ、リップバームの心地よさをあわせ持つ。ひと塗りで印象深く、ふっくらと立体感のある美しい唇へと導いてくれる。 «Fashion Press, jul 15»
9
インディーゲーム・週間ダイジェスト(6月第2週)
ARTIFACTSは9日、「マジックポーション・エクスプローラー」の体験版を公開した。魔法の薬屋さんの店主パステルが、店の地下にできたダンジョンを探索していく自動探索型RPGで、道中で獲得した資源を使って薬を作り、戦闘や探索に関する能力を上げながら ... «窓の杜, jun 15»
10
「黒い砂漠」HPポーションがもらえるファミリーマート限定「JEWELクーポン …
... レビュー. 「黒い砂漠」HPポーションがもらえるファミリーマート限定「JEWELクーポンキャンペーン」が開始 ... 電子マネー「JEWELクーポン」をお買い求めいただくと、生命力が回復するアイテム「HPポーション」が購入金額に応じてもれなくもらえるというものです。 «OnlineGamer, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ポーション [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hoshon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em