Significado de "ほうずる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ほうずる EM JAPONÊS

ほう	ずる
hou	zuru

O QUE SIGNIFICA ほうずる EM JAPONÊS

definição de ほうずる no dicionário japonês

Houzuru [consagrar] [abate em movimento] [sentença] ho · su [saji] 1 dá à pessoa nobre. Tartaruga fresca. 2 Desculpe-me. Para receber. 3 Tenho um sorriso ruim. Sacrifício. 4 Trabalhe em um iskind. Houls [para ser selado] [Motor slaughter] [sentença] Ho Yu [Saga] dá um território e recolhe-o no Daimyo. Faça um senhor. Houzuru [Collapse] [Relogio em movimento] [Sentença] Hou · · · [Sage] Tenshi, Imperador, Imperatriz, Empress, Empress Dowager etc. morre. Esconder-me-ei. Destruição \u0026 thinsp; (ho uchiko) \u0026 thinsp; Huruluu [Relatando] [Cirurgia Dinâmica] [Sentença] Hou · · · [Sage] 1 inchada. Retorno 2 Notificar. Conte a história. 【Áspero】 【Suspensão da Lua】 [Sentença] Ha · Au [Sage change] Polvilhe com fogo e remova a umidade.

ほうずる【奉ずる】 ［動サ変］［文］ほう・ず［サ変］１ 高貴な人にさしあげる。たてまつる。２ うやうやしくうける。承る。３ うやうやしく持つ。ささげる。４ つつしんで勤める。
ほうずる【封ずる】 ［動サ変］［文］ほう・ず［サ変］領地を与えて大名に取り立てる。領主とする。
ほうずる【崩ずる】 ［動サ変］［文］ほう・ず［サ変］天子・天皇・皇后・皇太后・太皇太后などが亡くなる。おかくれになる。崩御 (ほうぎょ) する。
ほうずる【報ずる】 ［動サ変］［文］ほう・ず［サ変］１ むくいる。かえす。２ 知らせる。告げ伝える。
ほうずる【焙ずる】 ［動サ変］［文］はう・ず［サ変］火であぶって焦がしぎみにし、湿気を取り去る。

TRADUÇÃO DE ほうずる

Conheça a tradução de ほうずる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ほうずる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほうずる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 法狡猾
• Tradutor português - espanhol: Ley socarrona
• Tradutor português - inglês: Law sly
• Tradutor português - hindi: कानून धूर्त
• Tradutor português - arabe: قانون الغش
• Tradutor português - russo: Закон потихоньку
• Tradutor português - português: lei sly
• Tradutor português - bengali: আইন সেয়ানা
• Tradutor português - francês: droit catimini
• Tradutor português - malaio: undang-undang diam-diam
• Tradutor português - alemão: Law schlauen
• japonês: ほうずる
• Tradutor português - coreano: 호오 교활한
• Tradutor português - javanês: Hukum sly
• Tradutor português - vietnamita: Luật sly
• Tradutor português - tâmil: சட்டம் ரகசியமாக
• Tradutor português - marata: कायदा लबाड
• Tradutor português - turco: Kanun sinsi
• Tradutor português - italiano: legge sornione
• Tradutor português - polonês: prawo chytry
• Tradutor português - ucraniano: закон потихеньку
• Tradutor português - romeno: Legea Sly
• Tradutor português - grego: νόμος πονηρή
• Tradutor português - africâner: Law oneerlik
• Tradutor português - sueco: lag sly
• Tradutor português - norueguês: Law sly

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほうずる»

Descubra o uso de ほうずる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほうずる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 290 ページ

扳名手本忠臣^丄ニ「あたぶ作法なあた不行:義」あた不作法(ぶさほう)ひどく作法にはずれた,たいへんぶしっけだ。, ^舞伎.時桔梗出世お状 .... 如何にもして命許を申し助くべし」,俳諧-毛吹^丄一「あたはおんにてほうずる」 1 * 8 あたもなナ恨みに思う。人に危害を ...

日本大辞典刊行会, 1976

角川新国語辞典 - 1141 ページ

ほう:ずる【奉ずる】 1 ^他サ 1112 つお; 5 : ; ?【文羅的 11 .ほうじる。圓ほう-ずサ 61 ほう:ずる【 5 :ずる】やオル他サ変ヌズお^ ,【文續的】領地 1 ^大名にする。 1 ほう-ずサ 61 ほう:ずる【#ずる】ポもル他 215 つ^ ^つ,【文語的】 1 ほほう.ずサ変ほう:ずる【"培ずる?】 ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

新選国語辞典 - 1067 ページ

を得てまた蜀をのぞむ」から。ぼ, ?しょく【暴食】困 1 むやみに食べること。むちゃ食い。「暴飲ー一ぼうしょく-ざい【^食剤】【防-蝕剤】困金属の表面のさびてくさるのをふせぐ薬剤。ぺンキ.黑給.油など。ほう.じる【舉じる】ほうずる。ほう.じる【裉じる】 1 ほうずる。ほう.

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

明鏡国語辞典 - 1507 ページ

ほう.ずる【 5 ?る】〔自サ変〕天皇-皇后-皇太后.太皇太后が亡くなる。崩御^する。^ほう.す(サ変)ほう.ずる【報ずる】 01 自他サ変 3 恩返しをする。むくいる。「恩に I 」 0 【他サ変〕 0 仕返しをする。報復する。むくいる。「恨み^ 1 」趣広く一般に知らせる。「新闭か事件の ...

北原保雄, 2002

現代国語例解辞典 - 1148 ページ

1 や 4 ,一|ー〕ー「|一- I わ罾一一-一- &る、円筒状の部^ ,【ほう-じん 1 方陣^】 8 兵士を四& ;に並べた陣立て。 ... ちとすろ遵戯,【ほう- ,ずる I 奉ずる】【動サ変】^たてまつる,默上する, 1 -雕下に土地の 888 を奉ずる」ぬうやうやしくいただいて從う-「君命を奉ずる I ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

文字と言葉で解けた古代: - 135 ページ

〈漢字の字源〉^ふ、ほう土を守る、領地,ほうずる、さかい。 I お^丰ほうと土と又に従う。土は土地神たる社主の形。そこに神霊の憑る木として社樹をうえることを示す。諸侯を爵する土なり。公、侯は百里四方、伯は七十里、子、男は五十里四方である。「周礼封人」に ...

具志恒次, 1999

角川国語辞典 - 865 ページ

ほう-じん【法人.ハ,】ホ—ダン名〔法〕人格として認められて社会的活動の単位となっているもので、権利. ^務の主体たるぬ 3 ?あたえられ ... ずサ変ほ 5 :ずる【崩ずる】ホ-でル自サ変^ ^ :お;ズケ卩ほうじほ 5 :ずる【奉ずる】ホんル他サ変おおゎュさ 28 的〕卩ほう^。

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

ポータブル日韓・韓日辞典 - 867 ページ

ほう-ずも(封ずる】ほ- ( ^平(領主〖主)苦^呌.ほう-ずる【報ずる】お-曰 45 ^ 150 せせ^呌; ^呌;旦^ " ^ ^ . 1 [御恩^に~ ^蚓^且^ ^呌/国ムに〜 14 ^ - ^ 1 。レトスはトヰ. ^ [ ^ ^ 1^;^^ 41II 新間おの〜ところス 3 ^叫旦 1 さト^吃ほう-ずる【奉ずる】お- 1 ョトえ 1 蚤 1 ...

民衆書林編集局, 2000

浮雲

三歳児じゃア有ほうずるまいし、意久地の無いにも方図が有ッたもシだ」おだやかみもはやこう成ッては穏に収まりそうもない。黙ッても視ていられなくなッたから、お鍋は一とかほおばうのみたけ頬張ッた飯を鵜呑にして、「はツ、はツ」と笑ッた。同じ心に文三も「 ...

二葉亭四迷, 1941

講談社国語辞典 - 944 ページ

丄趣。ほうしょくざい(防食剤】〔—、蝕—〕(名)金厲の表面がさびつくのをふせぐ薬剤。ほる.じる(奉じる】(上一他〕 4 李る。ほ 5 ,じる I 封じる】(上一他)丄封ずる。ほろ.じる【報じる】(上一自他〕 4 報ずる。ほろ.じるつ焙じる〕(上一他)火にあぶって湿気をとる。ほうずる。

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974