Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いたわり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いたわり EM JAPONÊS

いたわり
itawari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いたわり

いたや‐かえで
いたや‐がい
いたや‐とうげ
いたや‐はざん
いたやき‐どうふ
いたよせ‐ほうしき
いたら‐ぬ
いた
いたり‐せんさく
いたり‐ぢゃや
いたり‐て
いたり‐りょうり
いた
いたる‐ところ
いたわしい
いたわ
いたん‐し
いたん‐しゃ
いたん‐しんもん
いたん‐じ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いたわり

あし‐ざわり
あし‐まわり
あたま‐わり
あたり‐さわり
あみだ‐わり
あみだのむねわり
い‐まわり
いきかわり‐しにかわり
いし‐わり
いた‐わり
いつつ‐の‐さわり
いつわり
いどころ‐がわり
いなか‐まわり
いのち‐がわり
いり‐かわり
いりかわり‐たちかわり
いれ‐かわり
いれかわり‐たちかわり
いろ‐がわり

Sinônimos e antônimos de いたわり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いたわり»

Tradutor on-line com a tradução de いたわり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いたわり

Conheça a tradução de いたわり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いたわり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いたわり» em japonês.

Tradutor português - chinês

关怀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Caring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देखभाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Уход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Caring
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনার সমাধান দিতে:
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Caring
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyayang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

liebevoll
180 milhões de falantes

japonês

いたわり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달래
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrawat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caring
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அக்கறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sempatik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Caring
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dbanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догляд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrijirea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φροντίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Caring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårdande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いたわり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いたわり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いたわり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いたわり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いたわり»

Descubra o uso de いたわり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いたわり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
高齢者が住みたい家: ユニバーサルデザインで快適にくらす
10年後、全人口の21%が65歳以上の超高齢社会に突入すると予想され、家庭内の不慮の事故で、65歳以上の人が毎年7000人以上亡くなっている。人はだれもが歳をとれば体の働きが低 ...
山根千鶴子, ‎後藤義明, 1999
2
ちょっと調子がよくないときのいたわりスープ
風邪ぎみ、冷え性、貧血ぎみ、疲れ...そんな“ちょっと不調”を癒してくれるスープはいかが?目的別の摂りたい食材もご紹介。
今泉久美, 2015
3
癒しの医療いたわりの介護続: 介護にかかわるすべての人のために
介護報酬はどう改定されたのか、その問題点は?診療録管理体制への取り組み方は?診療報酬改定項目と長期入院患者への対応策は?医療保険制度改革のポイントは ...
碓井静照, 2003
4
サービス業教科書 サービス接遇検定 3・2級 テキスト&問題集 - 32 ページ
いたわりのある対応 9 F 患者さまへの対応はいたわりと思いやり病院などでは、患者さまへいたわりと思いやりのある応対が求められます。いたわりは、患者さまの病気のことを心配して、病気が早くよくなるように願う気持ちです。思いやりのある対応とは、動作を ...
西村 この実, 2014
5
これが性格だ: 性格診断 - 175 ページ
悲しんでいる人をいたわりますか?励ましますか?もしここに失恋をして失意のどん底に苦しむあなたの友人がいたとしましょう。あなたはこの友人をいたわり(尉〗め)ますか?それとも励ましますか?男同士ならこの様に言うかも知れません。『そうか、それは辛いだろ ...
伊藤基子, 2000
6
家庭に潜む、本当に怖いストレスの正体とは
疲れた自分」いたわり、癒していこう(2)の「疲れた自分をいたわり、癒すこと」に関しては、毎日ちょっとした心がけを続けていくことが大切です。まず、ゴールデンウィークには、連日のようにおいしいものを食べたり飲んだりして、胃腸が疲れているものです。
All About編集部, 2014
7
ストレスを解消してやる気を取り戻す方法 - 7 ページ
疲れた自分」いたわり、癒していこう(2)の「疲れた自分をいたわり、癒すこと」に関しては、毎日ちょっとした心がけを続けていくことが大切です。まず、ゴールデンウィークには、連日のようにおいしいものを食べたり飲んだりして、胃腸が疲れているものです。
All About編集部, 2014
8
武道: 日本人の行動学 - 22 ページ
力とは、弱者をいたわり、道を人に譲るという「余裕」で示すべられる」よりは「いたわる側」に回ろうという主張である。武道人とは試合場で力を誇示してて有益である。「いたわり」を期待するなと書いたが、それは弱者意識を脱ぎ捨てて、「いたわ姿勢を锻えておく事 ...
野中日文, 2000
9
ゴルフプラネット 第10巻: ~ゴルフコースの謎を解く旅の秘密の地図~
だが、悲しいことにキャディとしての技量はかなり低いランクだと言えた。色々な意味でタイミングが悪かったり、不正確だったりした。しかし、年齢を知ってからは皆でいたわるようにプレーしていた。プレーが終わってから思った。いたわる心というのは大切なこと ...
篠原 嗣典, 2013
10
言葉のおしゃれ: あなたの魅力を引きだすために
夫婦とか恋人同士とか親子とか仲のいい兄弟姉妹というものは、お互いが心からわがままのいい合える仲、そして一方では、心身をもっていたわり合える仲、つまり、わがままといたわりの奇しき兼ね合いではないかと思います。ここでは、わがままの面はさておい ...
楠本憲吉, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いたわり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いたわり no contexto das seguintes notícias.
1
子どもを「思いやりのない子」にしてしまう親のNG行為
いたわりは目に見える行動を伴いますが、思いやりは目には見えないもの。だからこそ、一見いたわっているように見せかけていても、実は、“そこに思いやりが無い”という場合が起こりえるのです。 では、“思いやりの心”をはぐくむのを妨げる、親のNG行為とは ... «livedoor, jul 15»
2
肌をいたわりながら汚れを根こそぎ落とすクレンジング剤が登場
肌をいたわりながら汚れを根こそぎ落とすクレンジング剤が登場. Facebook · Twitter · Google+. 待望の新製品肌が元々持っている力で肌を美しくすることを目指す化粧品ブランドMacchia Label(以下、マキアレイベル)から2015年8月1日に新製品「リプレイズ ... «インフォシーク, jul 15»
3
<戦後70年>戦地から家族いたわる手紙
太平洋戦争の戦地に赴いた人が家族への思いをつづった手紙を紹介する「家族のてがみ~手紙に刻まれた戦争の記憶」が、盛岡市中ノ橋通の盛岡てがみ館で開かれている。文面には離れ離れになった家族への愛情やいたわりがにじむ。時を超えて来場者に ... «河北新報, jul 15»
4
いたわりがポイント! 夏のお疲れ肌を癒すスキンケア
夏は、暑さのためよく眠れない・体力を消耗する・室内と室外の温度差がある――などの理由で意外に体調を崩しやすい季節。じつは肌も同様のストレスを受けており、夏は肌にとっても過酷な季節といえます。夏のおわりになって、肌の疲れがドッと出てきて深刻 ... «女子力アップCafe Googirl, jul 15»
5
男性の肌もいたわりたいから。父の日に贈りたいもの
20150610_dad_1.jpg 父の日の贈り物といえば、趣味のものやお酒が多くなりがち。今年は、女性ならではの目線で選んだオーガニックなシェービングクリームはいかがでしょうか。 大切な人の肌に、やさしさをプレゼント. 20150611_vanessa_megan_2.jpg. «マイナビニュース, jun 15»
6
<祈りと震災>(44)いたわり 垣根を超え
祈りと震災>(44)いたわり 垣根を超え. 津波で息子を失った佐藤さん(左)の悲痛を分かち合う奥原さん。臨床宗教師の心構えで被災 ... 公共の場で人々をいたわる。求める宗教者像とぴったり合った」。事務局の東北大に連絡し、13年10~12月の研修に参加 ... «河北新報, mai 15»
7
いたわり合い半世紀 三田市で金婚夫婦祝福式典
結婚50年を祝う金婚夫婦祝福式典(神戸新聞社主催)が10日、兵庫県三田市総合福祉保健センターで開かれた。市内の46組が招かれ、支え合って歩んだ半世紀の思い出や苦労を振り返り、互いに感謝の気持ちを新たにした。 まず三田天満神社の生田真 ... «神戸新聞, mai 15»
8
「ポルノなんて無い時代から生きてんだ」。おじいちゃんから学ぶベッド上で …
これはさ、究極的なコミュニケーションなんだから。だからパートナーを全身で受けとめて受け入れる必要があるんだよ。これは、男も女も一緒さ、相手に身を委ねる分だけ受け入れるんだ。自分の快楽の感謝を届ける気持ち、それがいたわりってもんだよ。 «TABI LABO, abr 15»
9
愛犬にもいたわりを 犬用リカバリーウェア
以前、某取材で「酸素カプセル」について学術的な角度から伺ったことがあるんです。その時に聞いたのは「中に入ると酸素濃度が高いので元気になった気はするが、普通の環境に戻ると息切れすることになる」という話。ありゃ~、マジですか……。 しかし、今回の ... «エキサイト: ニュース, nov 14»
10
シャープ、髪をいたわりながら乾かすヘアスタイラーとドライヤー
シャープは8日、プラズマクラスターヘアスタイラー「IB-CB54」とプラズマクラスタードライヤー「IB-HD94」「IB-HD64」を発表した。発売は「IB-CB54」が10月17日、「IB-HD94」「IB-HD64」が9月19日。価格はオープンで、推定市場価格は「IB-CB54」と「IB-HD94」 ... «マイナビニュース, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いたわり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/itawari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em