Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "かっ‐たるい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE かっ‐たるい EM JAPONÊS

かったるい
kaxtutarui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA かっ‐たるい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «かっ‐たるい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de かっ‐たるい no dicionário japonês

Alterando o som de "lento" (bolinha): "Eu sinto-me cansado e me sinto pesado. Loose. かっ‐たるい [形]《「かいだる(腕弛)い」の音変化》1 疲れてからだや気分が重く感じられる。だるい。

Clique para ver a definição original de «かっ‐たるい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM かっ‐たるい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO かっ‐たるい

かっ‐しょう
かっ‐しょく
かっ‐すい
かっ‐せい
かっ‐せき
かっ‐せん
かっ‐そう
かっ‐そく
かっ‐た
かっ‐た
かっ‐た
かっ‐
かっ‐ちゃく
かっ‐ちゅう
かっ‐
かっ‐てっこう
かっ‐
かっ‐とう
かっ‐とばす
かっ‐

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO かっ‐たるい

あかるい
あくしょ‐ぐるい
あん‐るい
い‐るい
いし‐るい
いじ‐わるい
いち‐るい
いろ‐ぐるい
いんし‐るい
うきよ‐ぐるい
うす‐あかるい
うす‐きみわるい
うずべんもう‐そうるい
うずむし‐るい
るい
えいよう‐えんるい
えん‐るい
えんこう‐るい
えんじゃく‐るい
おかた‐ぐるい

Sinônimos e antônimos de かっ‐たるい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «かっ‐たるい»

Tradutor on-line com a tradução de かっ‐たるい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE かっ‐たるい

Conheça a tradução de かっ‐たるい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de かっ‐たるい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かっ‐たるい» em japonês.

Tradutor português - chinês

樽井切
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortar Tarui
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cut Tarui
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tarui कट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطع تاروي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вырезать Таруи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Corte Tarui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cut Tarui
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couper Tarui
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

potong Tarui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schneiden Sie Tarui
180 milhões de falantes

japonês

かっ‐たるい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

커플 탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cut Tarui
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt Tarui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tarui வெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tarui कट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tarui Cut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tagliare Tarui
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wytnij Tarui
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вирізати тару
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cut Tarui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κόψτε Tarui
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sny Tarui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cut Tarui
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Skjær Tarui
5 milhões de falantes

Tendências de uso de かっ‐たるい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «かっ‐たるい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «かっ‐たるい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre かっ‐たるい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かっ‐たるい»

Descubra o uso de かっ‐たるい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かっ‐たるい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「言葉のルーツ」おもしろ雑学
商売人にとっては丶”お客様は神様“であり、できるだは喜んで買ってもらいたい。といって、 ... そこから、「勉強します」という言葉がでてきたのである。アしゃかりき ... 力仕事などをした後、腕が何となくだろいことが、もともとの「かったるい」だったのだ。それがいっ ...
エンサイクロネット, 2001
2
現代型うつ病予備軍「滅公奉私」な人々: 蔓延する「めんどくさい・かったるい症候群」の深刻
特定のこと、たとえば趣味以外はすべて「めんどくさい・かったるい」若者たちを著者は「めんどくさい・かったるい症候群」と名づけた。学校へ行くのも、ごく簡単な仕事も、 ...
牟田武生, 2012
3
話のネタになる! 語源大辞典:
若者が「かったるいなぁ」と言うのは、疲れて体がだろいとき。しかし、これは本来、体の中でも限定された部位のだるさのことを言っていた。腕のことを「かいな」と言い、主に肩からひじにかけての範囲をさした。「かいな」が「だるい」で「かったるい」。もともとは、力 ...
ISM Publishing Lab, 2013
4
現代形容詞用法辞典 - 152 ページ
主観的で侮蔑のニュアンスもあ く、「かったるい」原因としては肉体的 また、「だるい-に比べると病的なニュアンスが少な I 重い荷物を持っていたから腕がだるい。重い荷物を持っていたから腕がかつたるい。くない。いう場合が多く、からだの一部について用いること ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
5
地方別方言語源辞典 - 86 ページ
真田信治, ‎友定賢治, 2007
6
日本俗語大辞典 - 1702 ページ
米川明彦, 2003
7
球形時間 - 19 ページ
意見さえ言わない生徒たちが、学校側に規則を変えさせるための運動など起こ生徒たちにまかせておいたのでは、このままひどくなっていくばかりだ、と思って、ソノダャと誰かが怒ったようにっぶやいた。「かったるいってのは、かったるいんだよ。」又しばらく沈黙が ...
多和田葉子, 2002
8
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 64 ページ
5 ^だるい\けだるい\かったるい I す! I 疲れて活気がない。何をするのも億劫^だ。 0 さ/さ/ 1031 れ一^ "厅 551 〔だるい〕(形) \虱邪気味で体がだるい\一日中子供を抱いていたので右腕がだるい\〔けだるい〕(形) \ぼんやりと物思いにふける、けだるい午後\春は何を ...
小学館. 辞典編集部, 1994
9
ゼロからはじめる Nexus 7 スマートガイド [Android4.3対応版] - 181 ページ
て見ようか」ジョバンニが言いました。るい繋がかった戦艦が、一つ点いて憲人 s 、影もなかったのです。は、電撃の前の、数霊船のように見える銀きますと、二人の統は、ちょうどした。そのきれいな優を一つまみ、パネルラは、郡のように響も幾も四方へ出るので ...
リンクアップ, 2013
10
茨城方言民俗語辞典 - 327 ページ
赤城毅彦, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かっ‐たるい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かっ‐たるい no contexto das seguintes notícias.
1
ジュピター
その王族は現在、一族を統べる女王が亡くなり、王位継承を巡る争いが勃発していた。ジュピターは、亡き ... 実は彼女は宇宙を支配する何たら王家の女王の生まれ変わりだったのだ!!(何じゃそりゃ) ... かったるいロマンスなんか要らねーんだよ!! マッチョな ... «T-SITEニュース, ago 15»
2
4人の妻とハーレム生活!?『アクよめ! 悪魔な嫁に絞られる』ムフフシーン …
アドベンチャーゲームのかったるい共通ルートなどにウンザリしていた私にピッタリの作品が登場しました。なぜピッタリかと言うとイベント画像が存在しないからです。日常描写はありますが、キャラの立ち絵以外の画像はすべてムフフシーンというドカ盛りぶりは ... «週刊アスキー, jul 15»
3
「この人だめだ」と思った先輩の一言 -「俺がルールブックだ」「夢は叶う」
今回はマイナビニュース会員のうち男女300名に、上司・先輩から言われて「この人はだめだ」と思った一言を教えてもらった。 .... めんどくさい」「かったるい」「しんどい」「仕事したくない」など、言いたい気持ちはわかるが「思っても口に出したら駄目」「社会人なん ... «マイナビニュース, jul 15»
4
「パクられる」ことを「前提」にコンテンツを作る時代に入ってきていると思う
うちのブログもけっこうパクられています。もはや確認するのもかったるいレベル。今流行りのバイラルメディアにも、画像やテキストを無断で使われているのでしょう。多分。 でもまぁ、別にいいと思うんですよ。大きな実害もないですし。 というか、ぼくはパクられても ... «BLOGOS, jun 15»
5
【日本ダービー2週前追い】堀厩舎のV候補ドゥラ&クラウン豪華併せ
ダービー(31日、東京)のV候補である堀厩舎の2頭が14日、併せ馬で2週前追いを行った。 2冠を目指す皐月賞馬 ... クラウンについては「皐月賞の疲れが残り、調教でかったるい面を見せていたが、ドゥラと併せたことでピリッとしてきた。巻き返しへきっちり調整 ... «スポーツニッポン, mai 15»
6
【LINEスタンプ】ぐでたまのしゃべるスタンプ登場! 「え〜しゃべるのだりぃ」
LINEのしゃべるスタンプに、サンリオの人気キャラ『ぐでたま』が追加されました! スタンプを送ると、ぐでたまのやる気のないボイス ... かったるいわぁ〜」や「人生ニガい・・・」など、働く女子の気持ちを代弁してくれますよ。 gudetama0416 - 3 gudetama0416 - 4. «AppBank, abr 15»
7
フジ「心がポキッとね」はミスキャスト 主役4人に魅力なし
8日スタートの新ドラマ「心がポキッとね」(フジテレビ系)を見た。 ... とあらば、小泉今日子と中井貴一の丁々発止なやりとり、テンポのいい会話劇を堪能できると期待せずにはいられなかったが、とんでも ... あまりにもかったるいので途中で寝落ちしてしまったほど。 «日刊ゲンダイ, abr 15»
8
片づけられない人に共通する“心のクセ”とは?
片づけたいけど、片づけるのが面倒くさい、かったるい。 ... どんなに優れた片づけ術を実行しても、本心からカタがついていると思えなければ、「片づけた」とは言えません。 ... 片づけられないモノ」と「隠れた才能」は関係性があるとはづきさんは断言します。片づけ ... «新刊JPニュース, nov 14»
9
「低グリップレベルとの格闘」/マクラーレン、F1アメリカGP決勝
最後の最後にジェンソン(バトン)がポイント圏外となってしまったのは残念だ。おそらくタイヤが終わって ... その他は、かったるいレースだったよ」. 「僕らのマシンにしては、今日ほどタイヤの性能低下に傷めつけられたレースも珍しい。僕の場合、特に後輪の問題が ... «TopNews, nov 14»
10
【男性編】学生時代一番憂鬱だった学校の行事ランキング
毎年何かしらある学校行事に対して、授業と違う雰囲気でうれしい反面、気が重く感じる人も多かったのではないだろうか。マイナビニュース ... 男子たちの「人前で歌を歌うのが恥ずかしい」「練習がかったるい」という当時の気持ちも暴露されていた。また「一人だけ ... «マイナビニュース, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. かっ‐たるい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ka-tarui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em