Significado de "かばい‐だて" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かばい‐だて EM JAPONÊS

かばい	‐	だて
kabai		date

O QUE SIGNIFICA かばい‐だて EM JAPONÊS

definição de かばい‐だて no dicionário japonês

Eu protegerei você [obstrução] [nome] (através) Eu vou protegê-lo. Anexe-o a algo.

かばい‐だて【庇い立て】 ［名］(スル)しきりにかばうこと。何かにつけてかばうこと。

TRADUÇÃO DE かばい‐だて

Conheça a tradução de かばい‐だて a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かばい‐だて a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かばい‐だて» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 日期Kabai
• Tradutor português - espanhol: Fecha Kabai
• Tradutor português - inglês: Date Kabai
• Tradutor português - hindi: दिनांक Kabai
• Tradutor português - arabe: تاريخ Kabai
• Tradutor português - russo: Дата Кабай
• Tradutor português - português: data Kabai
• Tradutor português - bengali: তারিখ Kabai
• Tradutor português - francês: Date de Kabai
• Tradutor português - malaio: Saya menulis
• Tradutor português - alemão: Datum Kabai
• japonês: かばい‐だて
• Tradutor português - coreano: 감싸 일부러
• Tradutor português - javanês: tanggal Kabai
• Tradutor português - vietnamita: ngày Kabai
• Tradutor português - tâmil: நான் எழுதுகிறேன்
• Tradutor português - marata: तारीख Kabai
• Tradutor português - turco: Tarih Kabai
• Tradutor português - italiano: data Kabai
• Tradutor português - polonês: Data Kabai
• Tradutor português - ucraniano: Дата Кабай
• Tradutor português - romeno: Data Kabai
• Tradutor português - grego: ημερομηνία Kabai
• Tradutor português - africâner: datum Kabai
• Tradutor português - sueco: datum Kabai
• Tradutor português - norueguês: Dato Kabai

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かばい‐だて»

Descubra o uso de かばい‐だて na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かばい‐だて e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

粋・意気・通と仇: 近世の美意識語彙 - 29 ページ

立引にらんまのやうなうでをふり拾下宝暦^店うけにしてしかられてゐる男たて拾下明和 1 ^身の伊達に下女が髮迄結 5 てやり柳 1 明和 2 は女房はやかぬがだ ... ともかくも、合「男立て」「賢立て」「隠しだて」「かばいだて」と動詞連用形から作られた名詞となる。

大橋紀子, 1987

紅楼夢（下） - 第 2 巻

金桂は、蒔幡がそれてぐんにやりしてはならぬと、ますます泣きさわぎ、わめき立て、この半月あまりわたしの宝措を無理取りして帰さず、ただ秋菱だけがわたしについて寝てくれているんだわ、わたしが今宝帽を拷問しょうとすれば、あんたははなからかばい立てし ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1969

カラマゾフの兄弟　上巻:

アリョーシャは『いっしょに住んで、何もかも見ておりながら、ちっともとがめ立てをしない』という点で、彼の『心を突き刺した』のである ... のソフィヤ・イワーノヴナ、すなわち『悪かれた女』を、自分の当の主人にたてついてまでかばいだてして、断じて彼女のことを悪く ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

カラマーゾフの兄弟

アリョーシャは『いっしょに住んで、何もかも見ておりながら、ちっともとがめ立てをしない』という点で、彼の『心を突き刺した』のである ... 自分の当の主人にたてついてまでかばいだてして、断じて彼女のことを悪く言ったり軽はずみな陰口をきく者を丶容赦しなかった ...

正夫·米川, 2013

バラバラ殺人の文明論: 家族崩壊というポップカルチャー

ところが彼には本当に何の考えもないのだ。 ... だとすれば「国家にも自然にも通じる家族を現代に復権させたいとしている」人々は、反保守的な家族観の普及にせっせと努めていることに ... 第三に加害者たる勇貴ばかりを奇妙にかばいだてしていることである。

佐藤健志, 2008

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 701 ページ

3 「表決」は、合議制の機関において,議案の可否についてその構成員が意思表示して決定すること。 ... 〔弁護〕スル\友人を弁護する\自己弁 88\〔庇い立て〕スル\かばいだては無用だ\必要以上にかばいだてする\ 3 「弁護」は、自分や他人の立場(主としてその利益) ...

小学館. 辞典編集部, 1994

北条時宗: 元寇に挑んだ若き宰相

役人の去ったのを見届けて小源太が頭を下げた。「かばい立て....エかたじけない」「別に、かばい立てはいたしませぬ。あなたのお言葉を信じたからでございます」「初対面のそれがしをココニ?」「わたしは商人です。商売は互いに相手を信じるところから始まります ...

浜野卓也, 1995

顎十郎捕物帳（下） - 第 3 巻

三年も惚れあってようやく一緒になった大切な亭主。かばいだてするのは無理もないところだが、それではかえってためにならない。あなたがいくら隠したってこっちにやアちゃんとわかっている。・・・・・・ねえ、お静さん、あなたは弥之助から無事に生きているから ...

久生十蘭, 1982

自分に酔う人、酔わない人

まちがっているということがわかっていても、認めたく○ 7 他人から指摘されたり管められたりすると、なおさら意固地になる。絶対に認めない ... 自分の子どもが学校で叱られると、親がそれをかばいだてして、逆に学校にねじこんでくるケースも少なくない。自分の ...

勢古浩爾, 2007

経済論争の核心はここだ: アダム・スミスに学べ - 114 ページ

戦場の論理に支配された戦時経済体制と縁が切れないのは、寡占業界の首位企業がガリバー的に肥大化して、二位企業、三位企業 ... 彼らを陰に陽にかばいだてする連邦政府の官僚がずる賢い知的エリートで固められている一方、一般大衆が愚鈍なアメリカや ...

増田悦佐, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かばい‐だて»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かばい‐だて no contexto das seguintes notícias.

本音むき出し言論弾圧会合

次期総裁選（９月）で「安倍再選」に向けた環境整備が狙いで開いた会合だとされます。 ... 内容は、外に出すということは前提にしていない中で話した」「その方に成り代わって勝手におわびをすることはできない」（２６日）と述べ、発言者をかばいだてしています。 «しんぶん赤旗, jun 15»

米軍機の低空飛行

安倍首相は、日本共産党の仁比聡平議員の質問に対し「（米軍は）公共の安全に妥当な考慮を払って活動すべき」だと答弁しました。しかし、仁比氏が ... 米軍機の危険な飛行訓練をかばいだてする安倍政権の異常な姿勢はこれだけではありません。 鹿児島県の ... «しんぶん赤旗, abr 15»