Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "かばう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE かばう EM JAPONÊS

かばう
kabau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA かばう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «かばう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de かばう no dicionário japonês

Eu vou protegê-lo e protegê-lo para que você não fique ferido por outros. Eu vou protegê-lo. 2 Mantenha-o seguro. Para poder かばう【庇う】 [動ワ五(ハ四)]1 他から害を受けないように、助け守る。いたわり守る。2 大事にしまっておく。[可能]かばえる

Clique para ver a definição original de «かばう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM かばう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO かばう

かば‐ざくら
かば‐しま
かば‐ちゃ
かば‐の‐あぶら
かば‐の‐き
かば‐のり
かば‐やき
かば
かばい‐ぐち
かばい‐だて
かばい‐て
かばくん
かばさん‐じけん
かばつてき‐いほうせい
かば
かばやま‐すけのり
かばらい‐きん
かばらい‐りそく
かば
かばん‐もち

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO かばう

ワイル‐びょ
ワグナー‐ほ
ワシニ‐と
ワシリエフスキー‐と
ワシントン‐きねんと
ワッシャー‐かこ
ワッセルマン‐はんの
ワッハーブは‐うんど
ワハン‐かいろ
ワリスフテュナ‐しょと
ワルシャワ‐おうきゅ
ワルシャワ‐きゅうおうきゅ
ワルシャワじょうやく‐きこ
ワルトブルク‐じょ
ワン‐じょ
ワンクリ‐りょうきんせいきゅ
ワンクリック‐りょうきんせいきゅ
ワンセグ‐ほうそ
ワンセグメント‐ほうそ
ンガイと

Sinônimos e antônimos de かばう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «かばう»

Tradutor on-line com a tradução de かばう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE かばう

Conheça a tradução de かばう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de かばう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かばう» em japonês.

Tradutor português - chinês

保护
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proteger
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Protect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्षा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

защищать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proteger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুক্কায়িত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

protéger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Beg
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schützen
180 milhões de falantes

japonês

かばう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두둔
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutupi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைத்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर झाकण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proteggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chronić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захищати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proteja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Προστατέψτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Beskytt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de かばう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «かばう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «かばう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre かばう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かばう»

Descubra o uso de かばう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かばう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 182 ページ
かなう部ぶ下かをかばう傷きずをかばう右足の傷きずをかばって歩あるいていたら、左足が痛いたくなった。 I walked while trying to protect my injured right foot, and I started feeling pain in my left foot.护着受伤的右腿走路,连左腿也痛了起来。かばう 1 2 ...
遠藤ゆう子, 2013
2
薔薇と怪獣 - 146 ページ
朝倉夏雄 146 き院長、ハイルトラウト.フォン.ベルンハウゼンは他人を鏡として、己れの不安をばかりのだろう。大なる不安にも增して、年老いた一助修士の目にもかばうべき存在に。っまり誉れ高ルテンがあの少女をかばうのには訳があった。彼にはあの少女が ...
朝倉夏雄, 2000
3
Teihon Sakaguchi Ango zenshū - 第 10 巻 - 216 ページ
安彦が犯人をかばうとすれば、その場合が最も理のあるところである。安彦は、なぜ自殺の理由が云えぬか、という訊問に答えて、弟として言うことのできない理由だから、と返答をこばんでいる。っまり、父とァニョメの関係を自殺の理由として暗示しているのである ...
Ango Sakaguchi, 1967
4
最高裁判所刑事判例集 - 第 39 巻、第 1~4 号 - 36 ページ
一控訴人は、主文同旨の判決、並びに控訴人敗訴の場合において仮執行の宣言を付するときは、担保を条件とする仮執行免第二審判決の主文、事実及び理由一中村はその弟中村博幸が逮捕されるのではないかと思い、同人をかばうため虚偽の自白をした旨 ...
Japan. 最高裁判所, 1985
5
坂口安吾全集 - 第 8 巻 - 72 ページ
それは同時に犯人を告発している矛盾にみちた悲しい心であったと見られぬこともな由子をめぐる安彦の心の思いは複雑であり、犯人をかばう場合にも、自殺の理由として、父とァニョメのではないか。必ずしも犯人をかばうことが目的ではなかろう。のみならず、 ...
坂口安吾, 1998
6
リブ・ラブ・ライフ: 小室加代子評論集 - 199 ページ
小室加代子評論集 小室加代子. 小室そうかなァ。鎮目そうか。さっききみがいつていた一一つの規範というか、ダブル,スタンダードというのかな、きみもそれにとらわれているわけだな。きみが女だから、当然ぼくがかばっているだろうとね。でもぼくは、かばうにして ...
小室加代子, 1979
7
小学ことばのつかいかた辞典 - 132 ページ
〈可能性〉もはや、ぼくたちのチ—ムが優し^ 9 せい勝するという可能性は、まったくなかった。り 3 ,う.〈足をかばう〉松葉づえをついた靑年は、ほうたいをした足をかばうようにして、ゆつくりいすに座った。ばうりよくだんふう,〈こいびとをかばう〉暴力団風の男にからま ...
林史典, 1984
8
国語基本用例辞典 - 166 ページ
〈可能な方法〉われわれは、可能な方法はすべてためしてみた。。〈可能な限り〉医者として、可能な限りの手は尽くしたのですが... ...。。〈可能性〉もはや、わがチ—ムが優勝する可龍性は、まったくなくなってしまった。カぱ:つ(庇う)。〈足をかばう〉松葉づえをっいた男 ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
9
Kanji no shisō - 85 ページ
助とは不足した力を上につみ重ねてプラスしてやること(つまり助勢の助)であるけれども、佑とは外に枠をかまえてかばう動作なのである。神さまがかばってくださるときには、示へんをつけて祐と書くが、コトパとしては佑リ祐はまったく同じである。してみると、又( ...
Akiyasu Tōdō, 1968
10
一つ星一銭五厘の男たちの話: - 366 ページ
果して心から長井旧兵をかばう気持か。むしろ、自分の立場をかばう気持であったような気もする。自分は、これ程まで、二班の名誉の為に真剣に心配しているのだいう一種のジエスチュアを示すことによって、自分を孤立者の立場から守りたかったのだと思う- ...
北條喜八, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かばう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かばう no contexto das seguintes notícias.
1
ハリル監督 選手をかばう「批判するなら私にして」
ハリル監督 選手をかばう「批判するなら私にして」. 男子・東アジア杯 日本―中国 (8月9日 中国・武漢). 選手に交じりランニングするハリルホジッチ監督(中央左) Photo By スポニチ. 日本代表のハリルホジッチ監督が選手をかばった。練習後に取材に応じ「将来 ... «スポーツニッポン, ago 15»
2
楽天 ミス連発で勝機逃す、かばう指揮官「使っているのは俺」
楽天 ミス連発で勝機逃す、かばう指揮官「使っているのは俺」. パ・リーグ 楽天4―6西武 (8月6日 コボスタ宮城). 楽天―西武16 暴投で生還を許す戸村. 2回西武2死三塁、暴投でメヒア(左)の生還を許す楽天・戸村. Photo By 共同. 楽天は2失策に暴投、捕逸、 ... «スポーツニッポン, ago 15»
3
安倍首相をかばうためスケープゴートに? 下村文科相、助け舟なく舛添 …
新国立競技場の計画見直しを受け、下村博文文部科学大臣が集中砲火を浴びている。 東京都の舛添要一知事や野党からは辞任要求で突き上げられ、頼みの与党からも助け舟は出てこない。派閥の長老、森喜朗元首相からは「極めて非礼」「不愉快」などと ... «J-CASTニュース, jul 15»
4
女性常務かばうトヨタ社長“温情会見”で問われる資質
女性常務かばうトヨタ社長“温情会見”で問われる資質. (更新 2015/7/ 1 07:00). PR アナリストの価値ある情報を提供!三菱UFJモルガン・スタンレー証券 · PR 管理職、経営、スペシャリスト……年収2000万以上の求人特集 · PR えっ、酢酸で血圧が低下? «dot., jun 15»
5
樫木裕実、記事で被害者の腹心スタッフ逆にかばう
樫木裕実、記事で被害者の腹心スタッフ逆にかばう. [2015年6月26日7時49分 紙面から]. 樫木について語る左からリサさん、庭山由美子さん、ミコさん. 「カーヴィーダンス」考案者のトレーナー、樫木裕実(52)が、「女性自身」の記事で名誉を傷つけられたとして、 ... «日刊スポーツ, jun 15»
6
麻薬逮捕のトヨタ女性常務かばう豊田章男社長「大切な仲間」甘い認識で …
6月18日(2015年6月)、トヨタ自動車の女性常務役員ジュリー・ハンプ氏(55)が麻薬取締法違反(輸入)の疑いで、警視庁組織犯罪対策五課に逮捕された。超一流企業の役員がなぜ? そう思った人は多いだろう。 逮捕容疑は麻薬である「オキシコドン」を含む ... «J-CASTニュース, jun 15»
7
仲間意識強調、かばう姿勢も=「サポート不足」反省-女性役員逮捕で …
トヨタ自動車の常務役員ジュリー・ハンプ容疑者(55)が麻薬取締法違反容疑で逮捕されたことを受け、東京本社で19日午後、記者会見した豊田章男社長。「お騒がせすることになり、誠に申し訳なく思っている」と頭を深々と下げたが、約30分間の会見では「仲間 ... «時事通信, jun 15»
8
【MLB】 ヤンキース監督「よく投げた」田中かばう
ヤンキースのジラルディ監督は黒星を喫した田中をかばった。「よく投げた。こういう試合もある」と話し、「序盤に(安打を)許したけど、落ち着いていった」と投球内容を評価した。 昨季まで自らの指揮下でプレーしたイチローと、田中の対決に「2人の素晴らしい選手 ... «産経ニュース, jun 15»
9
中畑監督「責任はすべて私」9連敗も選手かばう
DeNAが接戦を落とし、泥沼の9連敗に沈んだ。この日の敗戦で交流戦は全6カード連続の負け越しも決定。交流戦前に10あった貯金をすべて使い果たした。先発井納が8回3失点(自責1)の好投で連敗ストッパーとして立ち向かったが、最後は味方の守備の ... «日刊スポーツ, jun 15»
10
美川憲一「気持ち分かって」うつみ激オコ会見かばう
4月に肺がんで死去した司会者、俳優の愛川欽也さん(享年80)の「偲ぶ会」が4日、東京・港区のグランドプリンスホテル新高輪で始まった。 妻のタレントうつみ宮土理が先月、愛川さんが亡くなって以来、初の記者会見を都内で行った。そこで最期の別れの様子 ... «日刊スポーツ, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. かばう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kahau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em