Significado de "かみ‐くだく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かみ‐くだく EM JAPONÊS

かみ	‐	く	だく
kami		ku	daku

O QUE SIGNIFICA かみ‐くだく EM JAPONÊS

definição de かみ‐くだく no dicionário japonês

Morda-o [mastique] [pilar dinâmico (4)] agite-o com uma gaiola. 2 Use palavras difíceis para tornar o conteúdo difícil de entender.

かみ‐くだく【噛み砕く】 ［動カ五（四）］１ かんで粉々にする。２ むずかしい内容をやさしい言葉を使ってわかりやすくする。

TRADUÇÃO DE かみ‐くだく

Conheça a tradução de かみ‐くだく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かみ‐くだく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かみ‐くだく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 破发
• Tradutor português - espanhol: ruptura de pelo
• Tradutor português - inglês: Hair break
• Tradutor português - hindi: बाल तोड़
• Tradutor português - arabe: كسر الشعر
• Tradutor português - russo: перерыв волос
• Tradutor português - português: quebra de cabelo
• Tradutor português - bengali: চুল বিরতি
• Tradutor português - francês: pause cheveux
• Tradutor português - malaio: rehat rambut
• Tradutor português - alemão: Haarbruch
• japonês: かみ‐くだく
• Tradutor português - coreano: 씹는
• Tradutor português - javanês: break rambute
• Tradutor português - vietnamita: nghỉ tóc
• Tradutor português - tâmil: முடி இடைவெளி
• Tradutor português - marata: हेअर ब्रेक
• Tradutor português - turco: Kalabalık olmak
• Tradutor português - italiano: rottura dei capelli
• Tradutor português - polonês: przerwa włosów
• Tradutor português - ucraniano: перерва волосся
• Tradutor português - romeno: pauză de păr
• Tradutor português - grego: διάλειμμα για τα μαλλιά
• Tradutor português - africâner: Hair break
• Tradutor português - sueco: hår paus
• Tradutor português - norueguês: Hair pause

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かみ‐くだく»

Descubra o uso de かみ‐くだく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かみ‐くだく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

類語辞典 - 156 ページ

神) V 神に授けられる位 II 神位枇・神階辞固かみかぅぶり(ム神冠) 0 (かむ)神上がる八神思り・神尻・神さぷム神集ふム随神(八 ... (地)廿ぎない(畿内)加み(ず 7 紙暦口カロリー(名)敗紙 M 。 a 牌紙咋ム反古報ム反古紙辞ムくずがみ(八回紙)かみくだく T 咄み砕く ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

老子の研究

鵜澤總明 仲小路彰君が特に出版上の好意を寄せられたることに對し同じく感謝措く能はす、一言する次第である。長い時問を^されたる勞力に對し深く感謝の意 ... 歐米の科學でも、文化でも、十分にかみくだくべきである。唯その爲に適切である。それ故に外邦の ...

鵜澤總明, 1936

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 119 ページ

中村明, 1996

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 440 ページ

一一"砕き諾"一一" ^一砕く&諾くく資亀寄^振引二傾担宅谅託宅りき界ぐぐぐぐ宅だく( ? ... おもいくだくおくたくつきくだくそくもくそくだくだくだくだくだくいいだくだくチクタクうちくだくとくもくはくたくはくたくはくだくふくもくぱくたくしゃかいのぱくたくかみくだくもくだく力たくか ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

... 框【かまち】竈【かまど】喧しい・囂しい【かまびすしい】蒲鉾【かまぼこ】窯元【かまもと】神憑り・神懸かり【かみがかり】噛み砕く【かみくだく】紙芝居【かみしばい】裃・上下【かみしも】紙漉【かみすき】剃刀【かみそり】過密【かみつ】 紙一重【かみひとえ】髪結い【かみ.

ISM Publishing Lab., 2015

現代国語表記辞典 - 118 ページ

かみ加味塩(趣旨丫を加味する佳味佳味を楽しむ天下の佳味上上の句川上お上&府神神に祈る神ならぬ身神棚神様 1 カンとも神主^ ... 嚙み切る〕 II で切るかみきれ紙切れ紙切れに書くかみくず紙くず〔紙 1 屑〕紙くずを捨てるかみくだくかみ砕くつ嚙み砕く〕かみ ...

武部良明, 1985

角川新版用字用語辞典 - 88 ページ

いうが、「委嘱」は、特定の仕事を人に、人に頼んで物事を住せることに「委託」は、「委託販売」などのよう令「委嘱」と「委託」 0 先生の言葉を—。かみしめる【かみしめるつ嚙み締める】み砕いて説明する。かみくだく【かみ砕く^嚙み砕く】 0 かかみくず【紙くず〔紙,屑】 ...

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

あかちゃんは口で考える - 29 ページ

食べものをかみくだくとき、歯には自分の体重くらいの力がかかります。かたいものをかみしめたとき、第 1 大臼歯にかかる力は、最大で約 60 キログラムです。歯根膜はこの衝撃をやわらげています。乳歯のエナメル質は、妊娠 12 週にできはじめます。 2 歳ころ ...

田賀ミイ子, 2007

友達語 - 30 ページ

打ち砕く(うちくだく) 1 強く碎く。枠くの強意^。 2 残す所なく親密に I きるたとえ。嚷み砕く(かみくだく) 1 嚷んで砕く。 2 難しい事を判り易く説くたとえ。粉砕(ふんさい) I 粉微麾に砕く。 2 相手を徹底して負かすたとえ。粉砕機(ふんさいき)石を粉に砕く機械。撃砕(げき ...

Yukio Kiyota, 1998

必携季語秀句用字用例辞典 - 223 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «かみ‐くだく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo かみ‐くだく no contexto das seguintes notícias.

咀嚼不足で口の中にウジが湧くケースも…生活の質を左右する「咀嚼」の …

かみくだくこと。かみくだいて味わうこと」は辞書『広辞苑』（岩波書店）の定義だ。 ところが、この咀嚼をあだやおろそかにしていると、さまざまな健康被害をもたらすのだという。逆を言えば、しっかり咀嚼すれば、元気でいられる可能性が高いのだ。奥深い「咀嚼の ... «Business Journal, jul 15»

NHK東北Z（上）【福島・いわき発】

番組の案内文をかみくだくと――。原発事故で放射能に汚染された阿武隈の森は、今、世界的に注目されるフィールドとなった。長期にわたる低線量被曝は生物にどんな影響を与えるのか。研究者が森に分け入り、細胞・遺伝子レベルでの影響の有無を調べて ... «J-CASTニュース, fev 15»

『ポケットモンスター オメガルビー・アルファサファイア』グラードン …

さらに、とくせいが 「がんじょうあご」に変化して、かみついて攻撃するわざの威力が上がる。とくせいを活かせるわざを覚えさせてみよう。 92_メガサメハダー_かみくだく_1, 93_メガサメハダー_かみくだく_2, 95_メガサメハダー_かみくだく_4. △わざ「かみくだく」. 5. «ファミ通.com, set 14»

好きな科目は体育と給食でした

ネット対局でむずかしい囲碁の専門用語が出てくると、石井九段が鐵文に説明し、それを鐵文が裕太にかみくだく。 ネットだけでなく、月２、３度は大阪・梅田の日本棋院関西総本部などでじかに会って戦う。そこへ裕太を連れてくるのも鐵文。もっとも、鐵文は対局 ... «朝日新聞, dez 09»

「水なしで飲める」は、水で飲んじゃいけないの？

... の種類によっては、吸収に差が出たり、効果に影響が出る可能性がありますので、定められた用法・容量・飲み方をしてください」 また、「かみくだくか、口の中でとかす」と書かれているものが多いが、どちらが効果が高いかというと「基本的には同じ」だそうだ。 «エキサイト: ニュース, fev 07»