Significado de "かさ‐とがめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE かさ‐とがめ EM JAPONÊS

かさ	‐	とがめ
kasa		togame

TRADUÇÃO DE かさ‐とがめ

Conheça a tradução de かさ‐とがめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de かさ‐とがめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «かさ‐とがめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 伞怪
• Tradutor português - espanhol: culpa Paraguas
• Tradutor português - inglês: Umbrella blame
• Tradutor português - hindi: छाता दोष
• Tradutor português - arabe: اللوم مظلة
• Tradutor português - russo: Зонт вина
• Tradutor português - português: culpa do guarda-chuva
• Tradutor português - bengali: ছাতা দায়ী
• Tradutor português - francês: blâme Umbrella
• Tradutor português - malaio: payung dipersalahkan
• Tradutor português - alemão: Umbrella Schuld
• japonês: かさ‐とがめ
• Tradutor português - coreano: 우산 비난
• Tradutor português - javanês: payung disalahake
• Tradutor português - vietnamita: đổ lỗi Umbrella
• Tradutor português - tâmil: குடை குற்றம் சாட்டினார்
• Tradutor português - marata: छत्री दोष
• Tradutor português - turco: Şemsiye suçladı
• Tradutor português - italiano: colpa Umbrella
• Tradutor português - polonês: parasol winy
• Tradutor português - ucraniano: Зонт вина
• Tradutor português - romeno: vina Umbrella
• Tradutor português - grego: ομπρέλα φταίξιμο
• Tradutor português - africâner: sambreel blaam
• Tradutor português - sueco: paraply skulden
• Tradutor português - norueguês: Umbrella skylden

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «かさ‐とがめ»

Descubra o uso de かさ‐とがめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com かさ‐とがめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典 - 514 ページ

カザト—シ會ァ〉: 0 ーシーかさ-とがめ【笠咎】〖名 3 道の途中,他人のかぶっている笠が自分の笠に触れた無礼をとがめだてすること。また,身分の低い^ :が笠を^けたまま高贵の人の前を通り過ぎる無^をとがめだてすること。,古事淡-四.義家一!房確執^「笑澳国に ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

古浄瑠璃說経集 - 19 ページ

かさとがめ」は、底本咎」も笠をとらなかつたとか、笠に触れたとか通り過ぎようとして咎めだてされること。「笠語)。「ぎば」は「鶼馬」の誤りで、^上したまま咎め、座? : !のこといたすなよ」(むらまつの物もち中納言,京大本)、「不思^の乗り合ひ、笠め、座敷の翻に引く ...

信多純一, ‎阪口弘之, 1999

古浄瑠璃: 太夫の受領とその時代 - 433 ページ

... かたゝしうんさいくみかとかならず人かいやしむ也あるひは雨のしけき時からかさなんどをさしかへむまののり合かさとがめにても介なりうたれ給ふならば時宗ー人のこりゐておやのかたきといひあにのかたきといひなにとしてかうっへきそりをひにまけてしゆくがよ ...

安田富貴子, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 55 ページ

かさご井】かさい〔笠手長】かさてなが:笠木】かさぎ:笠木反】かさぎぞり:笠木解】かさぎベい: # 3 】かさづけぃ&外】かさはずし:笠石】 ... 笠貝】かさがい:笠卒都婆】かさそとば:笠卒塔婆】かさそとば:笠取】かさとり〔笠取山】かさとりやま;笠#】かさとがめかさおかぃ笠松】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

大辞林: 漢字引き・逆引き - 211 ページ

三省堂編修所, 1997

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

I ^ ^袖肘^ ^小^ 11 俄小糠^ ^雨天搏雨照雨雨方雨味九雨ゥバ桐雨我笠笠ゆ〗! ... 木^爆固^固火牢牢船改盗付改内検賊改改溢鞘^ ^物^笠おお咎^ ^ ^ ^ ^咎めはぎしめ歯钆めいそめ璩蚯糾めながめ長雨ひため大雨めやぶさめ^镝馬め V だめ(槲実)めあらため ...

風間力三, 1979

古文書難語辞典 - 30 ページ

かさとがめ【笠咎】道路で身分の低いものが、笠をつけたまますれちがうのを咎めたこと。かざなみ【風候】かざみとも。風の吹く方向。 しい。かしゃ【火車】火の燃える車 かしまし【吝】やかましい。そうぞう入れること。かじち【家質】家屋敷を借金の抵当にる。大事に ...

横山篤美, 1981

古語林 - 311 ページ

510 のはし【鵲の橋】〔名】 0 陰暦七月七日の七夕の夜、牽牛お, .雜女の二星が会うとき、餳^ ;が翼を並べて天. ?の川に掛け ... I かむりづけかさとがめ【笠咎め】『名】路上で、身分の低い人が笠をかぶつたまま贵人の前を通り過ぎるのを、無礼としてとがめだ ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

ベネッセ古語辞典 - 305 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 2 巻 - 43 ページ

增して行く,例、「忙々シィ事ノミ重ナリュク」「物語」,厄介なことや煩わしい事が彌增しに增す」(日葡)かさな. ... 重」(易林節用)かさな. .... また、他人の笠が自分の笠に触れ者が笠をかぶつたまま通る非礼を咎めるかさとがめ【笠咎】途中で出合った目下の又ハ道心者 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1985