Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "とがめ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE とがめ EM JAPONÊS

とがめ
togame
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA とがめ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «とがめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de とがめ no dicionário japonês

Culpar o crime e negligência cometidos. Além disso, punição por isso. Em breve. Acusação. Reprimenda \u0026 thinsp; (tsukushi) \u0026 thinsp;. とがめ【咎め】 犯した罪や過失を責めること。また、それに対する罰。そしり。非難。叱責 (しっせき) 。

Clique para ver a definição original de «とがめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM とがめ


こわれがめ
kowaregame

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO とがめ

とがくし‐しょうま
とがくし‐じんじゃ
とがくし‐やま
とが
とがし‐ひろかげ
とがし‐まさちか
とがとがし
とがのお
とがのき‐の
とが
とがめ‐だて
とがめ
とがら‐かす
とがらす
とが
とがり‐がお
とがり‐ごえ
とがり‐ねずみ
とがり‐や
とがりいし‐いせき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO とがめ

さや‐とがめ
す‐がめ
すずり‐がめ
ぜに‐がめ
ぞう‐がめ
た‐がめ
て‐がめ
でば‐がめ
とち‐がめ
どう‐がめ
どろ‐がめ
どん‐がめ
な‐がめ
がめ
はこ‐がめ
はな‐がめ
はり‐とがめ
まるがめ
みず‐がめ
みずがめ

Sinônimos e antônimos de とがめ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «とがめ»

Tradutor on-line com a tradução de とがめ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE とがめ

Conheça a tradução de とがめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de とがめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とがめ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinchazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Prick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुभन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وخزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিন্দা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piqûre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imputasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stich
180 milhões de falantes

japonês

とがめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Imputation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பேற்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

töhmet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kutas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укол
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înțepătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούτσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Prick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Prick
5 milhões de falantes

Tendências de uso de とがめ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «とがめ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «とがめ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre とがめ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とがめ»

Descubra o uso de とがめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とがめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
私のしたことまちがってる?: 良心がとがめた時の相談室
朝起きてから夜寝るまで、悩みだしたらとまらない。職場のいやな上司とどうつきあうか?学校の規則はほんとうに正しいのか ...
ランディコーエン, 2004
2
胸のつかえが取れる本第2集: - 第 2 巻 - 164 ページ
また、犬の散歩時のフている高校生とぶっかりそうになっても、自分はきちんと道路の端っこを通っているのだが芽生え、すぐにその意識が脳を支配し、結果として、息を切らせながら長距離走を続け主婦であり続けると、自分が人にとがめられるようなことなどする ...
浜上常夫, 2002
3
キリシタン資料と国語研究 - 第 1 巻 - 139 ページ
真山青果氏『仙合方言考』にごうびんとがめ他人の言葉尻などをとりて咎め責むるを云ふ。言便とがめ。三河物語(用例後で引く)ごんびんとがめ。(五八べージ)ごんびんとがめ前記に「ごうびんとがめ」は語尾咎めなるべしと記したるが、今浜荻をみるに「こびん ...
福島邦道, 1973
4
Kirishitan shiryō to kokugo kenkyū - 139 ページ
真山青果氏『仙合方言考』にごうびんとがめ他人の言葉尻などをとりて咎め責むるを云ふ。言便とがめ。三河物語(用例後で引く)ごんびんとがめ。(五八べ—ジ)ごんびんとがめ前記に「ごうびんとがめ」は語尾咎めなるべしと記したるが、今浜荻をみるに「こびん ...
Kunimichi Fukushima, 1973
5
宮本武蔵の次の一手: 決して後悔しない人生論 - 2 ページ
決して後悔しない人生論 米長邦雄 詐欺にかかった被害者をどうするかという五手目が問題になっているが、この世の中悪徳商法とか詐欺が発生するのは、三手目に対する四手目の人の責任である。今は、とがめない場合、はめ手が成立する。はめ手は詐欺で ...
米長邦雄, 2002
6
刀語:
虚刀流・鑢七花と奇策士・とがめが蒐集する変体刀は、いよいよ十本目。対象は誠刀『銓』、所在は陸奥の百刑場。そこは、先の大乱を導いたとがめの父・飛騨鷹比等が、七花の ...
西尾維新, 2007
7
誘惑は復讐のために - 6 ページ
ほっとしたことに気がとがめ、母の荷物をまとめては気がとがめ、悲しんでいる母を車に乗せて母のいちばん嫌いな場所へと向かっては気がとがめた。「ほんの数日のことだから、お母さん」「お願い~~~~ -」アマンダは泣いた。「お願いだからわたしを置いていかない ...
キャロル・マリネッリ, 2012
8
日本類語大辞典 - 51 ページ
昔武士など往来の際刀の鎌のあたるを 1 O (名)こじりとがめ(縄探建目)。とがめ「雑音」(名)「つみ。にくみ。うらみ。そしり。あやまち。わざはひ」を看よ。とがめ(雑合』(名) (上役より共誤まりたる行局に付うくるしかり)。謎責とがめ(告』(名) (っみ或はとがによりうくる ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
9
Ronkō - 第 2 巻 - 69 ページ
Katsumi Yamada 調告第四十二九五一夫天道自然也、自然無局、加調告人れは自然なり、「自然は D 盤なり。加しパに離せば、園 O 調告とがめ戒める。漢書童仲録計伝に、「国家将に失道の敗有らんとすれば、天酒ち先づ災害を出して調告し、自ら省みるを ...
Katsumi Yamada, 1979
10
小町時雨
田中喜美春 第二節恋三所収の夢歌三首一六九と述べているのである。すなわち、作者が夢路を導入するまでには、昼^ -夜丄夢路という一二段階がもとがめがあるために、絶対にとがめられない夢路を導いて、ここまでもとがめることはあるまいのないものを導入 ...
田中喜美春, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とがめ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とがめ no contexto das seguintes notícias.
1
戦後の教育転換…退職決意 良心のとがめ解消されず
石渡(いしわた)菊枝(90)=佐倉市、旧姓桧貝(ひがい)=は「良心がとがめて」、四六年三月に教壇を去った。 四三年九月、安食(あじき)国民学校(現在の栄町)の教師になった。朝礼では毎日、オルガンの伴奏で軍歌「海ゆかば」を歌った。「自分もタクトを振っ ... «東京新聞, out 15»
2
「平和」という言葉も規制の対象でしょうか?~絵本袋をとがめた警官
安全保障関連法が成立した翌週、私は「平和がだいじ」という言葉を縫い付けた絵本袋(写真)を持って、宗教者平和ネットの呼びかけで国会前にいきました。日本山妙法寺の方が平和祈念をされていました。自分のメッセージとして絵本袋を持って、雨の中1時間 ... «レイバーネット日本, out 15»
3
【アニメ漫画キャラの魅力】例外なくすべてを否定し続ける!美しき姫君 …
役職は尾張幕府直轄内部監察所総監督、口癖は「否定するわ」。そして敵対する「とがめ」を「あの不愉快な女」と呼び、決して名前では呼びません。「右衛門左衛門」と共に、とがめ達を出し抜く形で刀(完成形変体刀)を集めていましたが、彼女の趣味が「悪巧み」と ... «マイナビニュース, set 15»
4
熊谷6人殺害 県警おとがめなしで遺族は泣き寝入りなのか
埼玉県熊谷市で6人が殺害された事件。身柄を確保された日系ペルー人、ナカダ・ルデナ・バイロン・ジョナタン容疑者(30=住居侵入容疑で逮捕状)の逃走を許した埼玉県警では、朝霞市の男性殺害事件で“不倫巡査部長”が逮捕されたばかりだ。誰もおとがめ ... «日刊ゲンダイ, set 15»
5
スピード違反のバロテッリ、ミランからおとがめはなしか
イタリアメディアによると、スピード違反が発覚したミランFWマリオ・バロテッリは、クラブから特に処分を受けないようだ。 バロテッリは先日、ブレッシァ警察にスピード違反で免許を取り上げられたことが報じられた。8日の報道によると、法定速度50キロのところを ... «Goal.com, set 15»
6
ハミルトンの優勝が確定…空気圧問題でおとがめなし/イタリアGP
今後は検査の方法等について、明確な基準を設けるという。 メルセデスは当初、車体から炎を上げてゴールできなかった(結果は17位完走扱いになった)ニコ・ロズベルク(30)=ドイツ=についても、左後輪の空気圧不足を指摘されていたが、こちらもおとがめ ... «サンケイスポーツ, set 15»
7
都庁前広場で生徒96人正座させる 遅刻とがめた教諭
東京都立府中工業高校の男性教諭(35)が今年5月、2年生の東京観光の校外学習で、生徒が集合時間に遅れたことをとがめて、生徒96人に都庁前広場で正座させていたことがわかった。同校は不適切な指導だったとして、保護者説明会で謝罪。長時間の ... «朝日新聞, jul 15»
8
PKO、立場悪用し性関係480件=「とがめなし」許さず-国連独立委
PKO、立場悪用し性関係480件=「とがめなし」許さず-国連独立委 ... のラモス・ホルタ前東ティモール大統領は記者会見で、PKO要員による性的虐待を強く批判し、「免責特権は何のとがめも受けないという意味ではない」と責任追及の必要性を強調した。 «時事通信, jun 15»
9
小渕氏 おとがめなし?
3億2000万円もの虚偽記載があるのに、おとがめなしか―。小渕優子前経済産業相(41)=衆院群馬5区=の政治資金問題は、元秘書で群馬県中之条町の折田謙一郎前町長(66)が政治資金規正法違反(虚偽記載)で在宅起訴となる一方、小渕氏は嫌疑不 ... «しんぶん赤旗, abr 15»
10
琴勇輝「汗かきっぱなし」“ホゥッ”におとがめなし
その春場所では、千代鳳は自粛したが、琴勇輝は「パフォーマンスでなく、ルーティンの1つなので」と信念を貫き15日間、叫び続けた。注目のこの日、白鵬からは一切、この件についての言葉はなし。おとがめなしに終わった琴勇輝は「この日を迎えるまでドキドキ ... «日刊スポーツ, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. とがめ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tokame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em