Significado de "ことば‐とがめ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ことば‐とがめ EM JAPONÊS

ことば	‐	とがめ
kotoba		togame

O QUE SIGNIFICA ことば‐とがめ EM JAPONÊS

definição de ことば‐とがめ no dicionário japonês

Coragem da linguagem 【palavra culpa】 Para capturar as palavras dos outros e reconhecê-lo.

ことば‐とがめ【言葉咎め】 相手の言葉じりをとらえてとがめること。

TRADUÇÃO DE ことば‐とがめ

Conheça a tradução de ことば‐とがめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ことば‐とがめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ことば‐とがめ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 怪词
• Tradutor português - espanhol: Palabras culpan
• Tradutor português - inglês: Words blame
• Tradutor português - hindi: शब्द को दोष
• Tradutor português - arabe: كلمات اللوم
• Tradutor português - russo: Слова виноват
• Tradutor português - português: palavras culpa
• Tradutor português - bengali: শব্দ দায়ী
• Tradutor português - francês: mots blâment
• Tradutor português - malaio: perkataan dipersalahkan
• Tradutor português - alemão: Worte Schuld
• japonês: ことば‐とがめ
• Tradutor português - coreano: 말씀 비난
• Tradutor português - javanês: Liyane disalahake
• Tradutor português - vietnamita: những lời trách móc
• Tradutor português - tâmil: சொற்கள் குற்றம் சாட்டினார்
• Tradutor português - marata: शब्द दोष
• Tradutor português - turco: Kelimelerin sözü
• Tradutor português - italiano: parole colpa
• Tradutor português - polonês: słowa winić
• Tradutor português - ucraniano: слова винен
• Tradutor português - romeno: cuvinte vina
• Tradutor português - grego: λέξεις φταίει
• Tradutor português - africâner: woorde blameer
• Tradutor português - sueco: ord skyller
• Tradutor português - norueguês: ord klandre

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ことば‐とがめ»

Descubra o uso de ことば‐とがめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ことば‐とがめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sendai hōgen jiten - 77 ページ

コマ 翻しについてききとがめることであろう。ん、言使なるべし」の言便で、言葉の言い外ビコトパトガメノコト」。 85 菜「ごびんとがめ(鹿)伊「こびんとがめ(語便メ手当り次第に小言をいう」。藤 2 こび获) ,山形県米沢」。岩^旧伊「コビントがめだてすること。言葉とがめ ...

浅野建二, 1985

金田一春彦著作集 1: 国語学編一 - 102 ページ

国語学編一 金田一春彦, 金田一春彥 古今の序に日く、高砂、住吉の松も棚齢のゃ冬っに覚えとあり.... -.と、古典を引用して脱撫を語り出し、カ一フミ冬崖を赤面させている。謡曲のねらいは、この《由緒)を語り出すところにあるので、言葉とがめはそれを引き出す ...

金田一春彦, ‎金田一春彥, 2003

話したい、話せない、「話す」の壁 - 98 ページ

私は言葉とがめの前に、もう一度人間としての基本的な価値観を教えていかなくてはいけないのではないかと思います。心と言葉の問題は、まさにそういうことでして、我々大人はどうしても子供たちの言葉に反応しますけれども、その言葉の裏にある気持ちを ...

久世光彦, 2006

話し言葉 - 35 ページ

まず自分の言葉を反省してみなけりやならないんでしょういや、今日は随分気楽にお話をしてしまったんですが、ひと思います。クで、お互いに伸びていくようなことを考えないといけないと言つた。」という、単なる言葉とがめになつては困るんよね。「アナゥンサ I が ...

Japan. 文化庁, 1980

現代日本語の建設に苦労した人々 - 4 ページ

やっと貰うた」「そうか、貰うたんか」「ハア、実は僕、貰うたんや」「君、バカに嬉しそうな顔してんな」これと対酞的なとがめ方が、す、 ... 御飯を炊いてんか」、御飯もう一度炊いたらお焦と呼んでいますが、とがめれば、そんな言葉は日常使ってる言葉の中に無数に ...

武藤辰男, ‎渡辺武, 1975

大阪弁 - 12 ページ

もちろん当時のことであるから、「大坂ことば」という概念も、江戸はもとより京都でも、その中偶然か必然か、京都と大阪とが、たがいに言葉とがめをしはじめるのもまた、この時期であったのであ大阪弁というものが全一的に認められる好機があるとするならば、 ...

前田勇, 1977

地名の研究

みょうじ人の苗字にも同じような誤りがいくらもある。誤って呼ばれるのは迷惑千万であるが、つまりは商売人や宿屋の亭主の身としては、やたらに言葉とがめをしては商売が繁昌せぬゆえに、よんどころなくお客のいいかげんな判断に従ってしま うので、巧みなる ...

柳田国男, 2015

語(かたる) - 24 ページ

井上ひさし, 1988

西鶴新解: 色恋と武道の世界 - 251 ページ

すなわち、卷二の四「我が子をうち替手」(鞘とがめによる喧嘩から発展しかけた敵討ちを、父親が回避させる)卷三の一「発明は瓢箪より出る」(言葉とがめによる喧嘩を、ある侍が中止させる)卷三の五「家中に隠れなき蛇嫌ひ」(言葉とがめによる喧嘩を、ある奉行が ...

広嶋進, 2009

超能力龍穴は存在する: 風水のおかげで最善の選択と究極の勝利を手に入れた!

この言葉を聞きとがめた松浦氏が急に態度を変えて、「何ゃ忠さん、俺が涙を流しただと、何を言ってるんだ。俺は忠さんちへ行きもしないし、涙なんか流したことなどないぞ」と忠氏に向かっていった。とたんに忠氏は言葉に詰まった。語るに落ちるとは、まさにこの ...

屋代衛, 2001