Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こまかい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こまかい EM JAPONÊS

こまかい
komakai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こまかい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こまかい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こまかい no dicionário japonês

Koaki 【fine】 [Shape] [frase] Komaka · shiku 2 Kinhaka é pequeno. 3 O movimento é pequeno. 4 As coisas estão em detalhes. Detalhes. 5 É perto de ser pequeno. 6 Não consigo aceitar. Trivial \u0026 thinsp; (menor) \u0026 thinsp; 7 É caro. É ruidoso contra o dinheiro. É mesquinho. 8 Go, a forma de vitória ou derrota é sutil. [Derivado] Finestness [Nome] こまかい【細かい】 [形][文]こまか・し[ク]2 金高が小さい。3 動きが小さい。4 物事が細部にわたっている。詳しい。5 小さいところまで行き届いている。6 取るにたりない。些細 (ささい) である。7 勘定高い。金銭に対してうるさい。けちだ。8 囲碁で、勝敗の形勢が微妙である。[派生]こまかさ[名]

Clique para ver a definição original de «こまかい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こまかい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こまかい

こまい‐かき
こまい‐かべ
こまい‐じゅうろくばん
こまい‐たく
こまい‐ぬき
こま
こまえ‐し
こまえ‐びゃくしょう
こまか
こまか‐しい
こまがた
こまがた‐じんじゃ
こまがね
こまがね‐し
こま
こまき‐おうみ
こまき‐くうこう
こまき‐し
こまきながくて‐の‐たたかい
こまく‐えん

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こまかい

あ‐かい
あいこく‐ふじんかい
あおきがはら‐じゅかい
かい
あかもん‐かい
あかもん‐がくゆうかい
あくしゅ‐かい
あさ‐かい
あさくさあかおびかい
あし‐ぢかい
あし‐づかい
あすかい
あそ‐かい
あたたかい
あたらしいシオン‐の‐せいマリアきょうかい
あっ‐かい
あったかい
あつかい
あねがわ‐の‐たたかい
あまぐり‐の‐つかい

Sinônimos e antônimos de こまかい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こまかい»

Tradutor on-line com a tradução de こまかい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こまかい

Conheça a tradução de こまかい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こまかい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こまかい» em japonês.

Tradutor português - chinês

Komakai
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Komakai
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Komakai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Komakai
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Komakai
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Komakai
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Komakai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Komakai
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Komakai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Komakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Komakai
180 milhões de falantes

japonês

こまかい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사소한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Komakai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Komakai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Komakai
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Komakai
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Komakai
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Komakai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Komakai
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Komakai
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Komakai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Komakai
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Komakai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Komakai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Komakai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こまかい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こまかい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こまかい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こまかい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こまかい»

Descubra o uso de こまかい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こまかい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
裁判と社会: 司法の「常識」再考 - 133 ページ
司法の「常識」再考 ダニエル・H. フット 133 〈第四章〉契約行動と契約意識 簡単で短い契約書が多くて、一般人が「契約書」と聞くと、そういった簡単なものを連想するでは大いに考えられる。逆に日本では、一部にはかなり長くてこまかい契約書が存在するにして ...
ダニエル・H. フット, 2006
2
日本文法講話 - 77 ページ
2 連用修飾語と連体修飾語次に、「こまかい雨」の「こまかい」.と「静かに降る」の「静かに」とは、どちらも修飾語であるけれども、この一一つの性質には相違がある。佼庭にこまかい雨が静かに降る。こまかい雨が静かに佼庭に降る。^かに校庭にこまかい雨が降る ...
本位田重美, 1984
3
現代形容詞用法辞典 - 252 ページ
8 の「きめがこまかい」は慣用句で、緻密だという意味である。「こまかい」で表される対象は、小さいだけでなく同様なものが多数あることが原則である。一個しかないものの小ささについては、「こまかい」は用いられない。 X 彼女はこめかみに細かいほくろがある。
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
4
Jurisuto - 第 241~246 号 - 18 ページ
審関係だけについてんてもいクいろなこまかい問題がありますね。その中にはそれ自体として取り上げてみるとたしかに改正した方がいいような事柄がある。調査会でもおそらくそういう事柄があちら、こちらで沢山に掘り出されてくるのだと思うのです。このこと ...
Sakae Wagatsuma, ‎Toshiyoshi Miyazawa, 1962
5
岩波新漢語辞典 - 1013 ページ
2 小人の、取るに足らぬ言い分。「 I を聴きて、有功の人を誅せんと欲す」〔史杞〕【細則】" ; :総則.通則などに述べていない、こまかい事項についての規則。「施行- .」【細大】^ :こまかい事も大きな事も。「—漏らさず」【钿 X お】: ^きめがこまかい。綿密。緻密(ゆみ)。
山口明穂, ‎竹田晃, 2000
6
漢字なりたち辞典: - 599 ページ
3 こまかいこころのうごき。甲機知のーす V たんぼの辈どりを機械にまかせる,寺ノウ 4 '鲁ダイビ-機能的な台所だ。 V いいどいうまで 1 ここで待機していなさい。,機転を. ?かせて先生に知らせたのて、事故が防げたザ樓窗がもれる。ザ助けてもらった患通しに、 ...
Akiyasu Tōdō, 1982
7
アトランティスの発見 海底に消えた古代王国:
しかしこれだけでは、太陽年と恒星年のあいだのくい違いのこまかい補正ができない。そのこまかい補正をするために、うるう年に関するつけ足しのこまかいきまりが作られている。太陽年と恒星年とがずれているために、たとえば太陽年の一月一日の太陽が ...
竹内均, 2015
8
授業の展開 - 26 ページ
方法や技術を科学的にこまかくしていけば授業展開は誰にでもできるようになると思っている。しかし実際に授業をやってみればそうはいかない。どんなに科学的なこまかい方法や技術を持って授業にのぞんでも、最後の網の目と網の目をっなぐのは人間だから、 ...
斎藤喜博, 2006
9
手ぬいで作る通園・通学バッグと布小物
【手作りに自信がなくても安心な、こまかいプロセス写真つき!】 手さげバッグや上ばき入れ、お弁当袋、ティッシュケースなど、“手ぬいで作れる”通園・通学のマストアイテ ...
かやしまれいこ, 2008
10
めぐみの日々: 初江おばあちゃんの歩んだ百年 - 191 ページ
初江おばあちゃんの歩んだ百年 飛田妙子. ちよっとした風景や静物や動物などの刺铋をしてきましたが、大阪にいる伊久子が同じ 0 2 じ社のかなり大きな風景画のセットを送ってくれたので、挑戦することにしました。布は、細い糸で織った目のこまかいもので、糸 ...
飛田妙子, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こまかい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こまかい no contexto das seguintes notícias.
1
最高のセックス以外はセックスじゃない?『an・an』夏恒例特集に食傷気味
セックスに関する読者アンケートの数値や、読者による「私の最高体験」のこまかいシチュエーションこそ違えども、ここまで代わり映えしない内容で押し切るって逆に見事だなと感心するほどです。 今年は「愛と絆が深まる、最高のSEX」と副題に謳っていますが、「 ... «サイゾーウーマン, ago 15»
2
働く男性が絶対に削りたくないお金「海外旅行代。何カ国でも行ってみたい」
男性の「絶対に削りたくないお金の使い道」について聞いてみました。どうでしたか? こまかいところでは女性と違うぶぶんもありましたが、おいしいものや趣味にお金を使うのは女性と変わりませんよね。お金をほどよく使って、人生楽しみましょう! (ファナティック ... «livedoor, ago 15»
3
節約してても買い物したい 節約上手がモノを買うときに考えていること
さらに、クレジットカードで払ってポイントを貯める、チケットショップで株主優待券を買って使うなど、こまかいところでも節約は可能です。 「売る」ことを前提に買うたとえ高いものでも、いつか誰かに売ることができれば、結果的には支出を抑えられます。もし、1万円 ... «マイナビニュース, ago 15»
4
「おどる?ポケモンおんがくたい」のアップデートが実施。ミュウツーなどを …
【アップデート内容 まとめ】 ◇「ミュウツー」を追加◇新曲2曲と背景を追加. 「戦闘!野生ポケモン」(背景:ビーチステージ); 「ゲッタバンバン」(背景:ポップステージ). ◇新ダンス「ガオガオ・オールスター(SPダンスVer.)」を追加◇その他、こまかい不具合の修正 «4Gamer.net, jul 15»
5
眉を程良く整えて、デキる男を演出できるパナソニックの「マユシェーバー」
それに対して、今回のマユシェーバーは、小幅の刃を使っているため、眉頭の間も眉先もきれいに剃れた。 剃れ味もいい。軽く肌に添えるだけで、こまかい産毛までもが剃れるので、肌への負担がほとんど感じられなかった。特に筆者の眉毛は、一本一本がかなり ... «家電 Watch, jul 15»
6
[社説]徹底した診断なしに“MERS無能”治療は許されない
有事の際に力を発揮しうる強力な指揮体系も必須である。アメリカの疾病管理予防センター(CDC)は感染病の拡散はマニュアルとおりには進まないという前提のもとで対処訓練をしているという。いくらこまかい対策が立てられていてもこれを多様に変化する現実 ... «The Hankyoreh japan, jul 15»
7
「この女…ないわ…」初めての食事デートを最後の晩餐にしてしまう4つの …
お金は最初から出す気なし「お会計の時に「あ~こまかいの無いや。おっきいのしか無い」と言ってお金出す気が一ミリもない女性」(30歳/経営者) 最初からおごられる気満々で来たのでしょう!出す気がないのにごまかすくらいなら、潔く「ごちそうさまでーす! «マイナビニュース, jul 15»
8
難易度は高いぞ!老若男女みんなが楽しめる、壁にぶつからないように …
これらを回収していくことも本ゲームの目的のひとつ。 Arrow:体を回収していくと、蛇のように長くなっていく(左)ゲームオーバー。回収した体の数が表示される(右). こまかい曲がり角などの操作が非常に難しく、なかなか進むことができません。我こそはという方 ... «アンドロイド情報サイト, jul 15»
9
2030年の「心豊かなライフスタイル」~未来のあたりまえを考える~vol.4
そして、かたちをととのえて、こまかいぶ分をつくります。そうしたらペンなどになります。それで出口からペンが出てきます。 わたしはこういうせかいができるとごみがへるし、また、ほしい人がかってまたつかえるからです。15年後にほんとにこういうせかいになっ ... «ニュースイッチ Newswitch, jul 15»
10
宿世(すくせ)の縁=松井太郎=(2)
ついの旅になった訪日から帰った母をみて、息子はーママエは背中がかがんできたーとー彼の気づいたことを太一につげたが、それから千恵はしだいに痩せるようになった。医者にかかると、糖尿病と診察されて、こまかい食療法を指示された。処方どおり ... «ニッケイ新聞, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こまかい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/komakai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em