Significado de "こんいん‐よやく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こんいん‐よやく EM JAPONÊS

こん	い	ん	‐	よ	やく
kon	i	n		yo	yaku

O QUE SIGNIFICA こんいん‐よやく EM JAPONÊS

definição de こんいん‐よやく no dicionário japonês

Contrato assinando uma promessa de se envolver no futuro casamento. Engajamento. Em precedência judicial, algumas vezes se refere a relações interiores.

こんいん‐よやく【婚姻予約】 将来婚姻をすることを約束する契約。婚約。判例では、内縁関係をいうことがある。

TRADUÇÃO DE こんいん‐よやく

Conheça a tradução de こんいん‐よやく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こんいん‐よやく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こんいん‐よやく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 婚姻预约
• Tradutor português - espanhol: reserva civil
• Tradutor português - inglês: Marital reservation
• Tradutor português - hindi: वैवाहिक आरक्षण
• Tradutor português - arabe: حجز الزوجية
• Tradutor português - russo: Семейное бронирования
• Tradutor português - português: reserva civil
• Tradutor português - bengali: বৈবাহিক রিজার্ভেশন
• Tradutor português - francês: réservation civil
• Tradutor português - malaio: tempahan perkahwinan
• Tradutor português - alemão: Familien Reservierung
• japonês: こんいん‐よやく
• Tradutor português - coreano: 혼인 예약
• Tradutor português - javanês: leladen Marital
• Tradutor português - vietnamita: đặt phòng hôn nhân
• Tradutor português - tâmil: திருமண ஒதுக்கீடு
• Tradutor português - marata: वैवाहिक आरक्षण
• Tradutor português - turco: Medeni rezervasyon
• Tradutor português - italiano: prenotazione civile
• Tradutor português - polonês: Stan rezerwacja
• Tradutor português - ucraniano: сімейне бронювання
• Tradutor português - romeno: rezervare civila
• Tradutor português - grego: Οικογενειακή κράτηση
• Tradutor português - africâner: Verhouding bespreking
• Tradutor português - sueco: äktenskaplig reservation
• Tradutor português - norueguês: Sivil reservasjon

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こんいん‐よやく»

Descubra o uso de こんいん‐よやく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こんいん‐よやく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

支那の真相 - 127 ページ

よしかう 3 ぺつて 3 かんねんぐわいけうとまたもけうとこんつう來は隨意で-ある唯满人の女子は漢人に嫁すると喜ばぬさうである、 ... 親族關係のないこと等である、一旦婚姻が豫約された女子 I こんしやしんぞぐくわんけいとうたんこんいんよやく^よし一年長者.

大河平隆光, 1917

民法読本 - 57 ページ

.1 1 ほべんに,ん; I んみとこな^あひズつまた X うくんもてあそしよぢよ妻太郎君の婚姻は認めてくれん。そんならタキ子さんは、長い^妻太郞君に弄ばれ、處女ま よやく. 41 一はじつ 6 さよし 坂東家がその豫約を裏切り,タキ子さんを實家へ追ひ返したとすれば、 ...

桑田熊蔵, 1939

現代法學全集 - 第 2 巻 - xiii ページ

例へば,これは親族法の謂義に必す出て來るこ 4 んはふこんいんこれこせせり 1 . ... し、資任ありとするには法律上の根據がない 0 そこで裁 1 :所は,結婚式は婚姻豫ャくじふせ會, -ザつしんいんよやくふりか 3 しかよやくふり^うしやそん; 'いはいぉチせきにんいい?

末弘嚴太郎, 1928

大辞林: 漢字引き・逆引き - 392 ページ

三省堂編修所, 1997

日本国語大辞典: - 第 8 巻 - 479 ページ

名歌铯三舛玉垣-三立「婚姻の盃は女の方から」,西洋 5 見録《村田文夫》前,下「又人婚姻する時は教師来て経文を麟して之を誠む」,日本国憲法丄一四条. ... 1 コンインヒコ—食ァ〉回 10 こんいん-よやく【婚姻予約】 I 名】将来,婚姻をすることを約^する契約。婚約。

日本大辞典刊行会, 1974

日本大百科全書 - 第 9 巻 - 686 ページ

どちらにするかは婚姻の際に当事者が相談して決め、この旨を婚姻届に記載しなければならない。 .... 婚姻予約は予約であるが、普通の財産上の契約の予約より効力が弱く、一方がその予約を履行しない(結婚しない)場合でも、法律的にその履行を強制すること ...

小学館, 1986

廓清 - 第 10 巻、第 1～11 号 - 263 ページ

けっこんとヾけ 5 -で的の救濟は云ふ迄も無く法律を改める^である、桔婚の^出こんいん 5 むぁ& ^乙とばふ 9 つかたちはかんがが ... ゥは東はふリつがぐ I やなか審院が婚姻豫杓と名付けたのである、併し其名前は投眛敉湖しん&ん&んいんよやくなプしか^〃なな ...

竹村民郎, 1920

內治外交吾が家の顧問 - 33 ページ

港電 HS たうやこーゅしんけんじらとりけしけんてつづきへふう・ふだんちょちゅうこんばもの】- - -手績を経て夫婦となった男女が、 ... 離婚後六親族間の法律おこ訴へを起せばけつこん何月男「「 T いひなづけすなはこんいん許嫁」許嫁即ち婚よやくはふりつじやう ...

中山三郎, ‎関壮一郎, 1920

國民必携實用百科全書 - 78 ページ

も庶子と同じき诚姻によらない子で內綠の夫し、:しりなこんいんこない 4 んおっと內緣の夫が承知したる子をいふなり、私^子て產まれたる子で父の認知したるもので俗に子をいふ)、(庶子とは正常の娇姻にならすし(嫡出子とは正當の婚姻によりて産まれたるよやく ...

矢田常三郎, ‎石尾一郎助, 1908

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 93 ページ

よやく予約出饭】よやくしゅつばん予約者】よやくしや予約金】よやくきん予約頃売】よやくはんぱい予約買付制】よやくかいつけせいト約^報】よやく ... よくいん【予算措置】よさんそち【チ算移用】よさんいよう【予算統制】よさんとうせい【予算超過】よさんちようか【予算総則】よさんそうそく【予算編成】 ... ことに,こん. I ケっかえる(仕一事一】ことひとつに事八日】ことようか事力】じりき.じりょく寧上 15 練】じじょうまれん事大】じだい事大主義】じだいしゅ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002