Significado de "この‐あいだ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE この‐あいだ EM JAPONÊS

この	‐	あいだ
kono		aida

O QUE SIGNIFICA この‐あいだ EM JAPONÊS

definição de この‐あいだ no dicionário japonês

Durante este período [este momento] se refere ao dia passado. O outro dia. Por sinal. 2 Refere-se aos dias passados. Este lugar. Em um minuto. 3 coisas por vir.

この‐あいだ【此の間】 １ 過去の1日をさす。先日。こないだ。２ 過去の数日をさす。このところ。ちかごろ。３ 近いうち。

TRADUÇÃO DE この‐あいだ

Conheça a tradução de この‐あいだ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de この‐あいだ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «この‐あいだ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 在这
• Tradutor português - espanhol: durante esto
• Tradutor português - inglês: During this
• Tradutor português - hindi: इसके दौरान
• Tradutor português - arabe: خلال هذه
• Tradutor português - russo: Во время этого
• Tradutor português - português: durante este
• Tradutor português - bengali: এই সময়
• Tradutor português - francês: pendant Ça
• Tradutor português - malaio: Dalam tempoh ini
• Tradutor português - alemão: Dabei
• japonês: この‐あいだ
• Tradutor português - coreano: 이 사이
• Tradutor português - javanês: iki sak
• Tradutor português - vietnamita: Trong thời gian này
• Tradutor português - tâmil: இந்த போது
• Tradutor português - marata: या दरम्यान
• Tradutor português - turco: Bu sırasında
• Tradutor português - italiano: durante questo
• Tradutor português - polonês: podczas tego
• Tradutor português - ucraniano: під час цього
• Tradutor português - romeno: În timpul acestei
• Tradutor português - grego: Κατά τη διάρκεια αυτής
• Tradutor português - africâner: gedurende hierdie
• Tradutor português - sueco: under denna
• Tradutor português - norueguês: I løpet av denne

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «この‐あいだ»

Descubra o uso de この‐あいだ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com この‐あいだ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

このあいだ東京でね

マンションの募集広告、江戸時代の旧町名、道路標識と交通法規、猫たちの生態、そして大手検索サイトの「ストリートビュー」機能まで。都市にまつわる無数のことばの積み重 ...

青木淳悟, 2009

時代のきしみ　〈わたし〉と国家のあいだ:

鷲田清一. 現在、ひとびとの生の基調が宗教的なものによって浸潤されるその水準はかってのそれがらどのように変容してきているのが、それともやはりそれは不変なのが。人間という存在におけるこの〈否定的なもの〉という契機に意識が向がうのは、生存の「 ...

鷲田清一, 2002

理不尽な進化: 遺伝子と運のあいだ

99.9%の生物種が消える?「絶滅」から生命の歴史を眺める!この世は公平な場所ではない?進化論が私たちに呼び覚ます「魅惑と混乱」の源泉を、科学と人文知の接点で掘り当てる、 ...

吉川浩満, 2014

無限と有限のあいだ

したがって、この場合は正12面体が導かれたことになる。が成り立つ場合。=3をに代入すると、となるので、は3, 4, 5のいずれかである。なぜならば、が6以上とすると、上式の左辺は正にならないからである。=3のときは、すでにが成り立つ場合で正4面体を導いて ...

芳沢光雄, 2013

計画と無計画のあいだ: 「自由が丘のほがらかな出版社」の話

一冊入魂、原点回帰の出版社として各界から熱い注目を集めるミシマ社。たった一人の起業から5年目の「発見」までを綴ったエッセイ。

三島邦弘, 2014

恋人と愛人のあいだ - 44 ページ

このコテージは週末を過ごすためのものなの。私にはちょっと身分不相応なんだけど。ロンドンのフラットは靴箱よりちょっとましなくらいの広さだから、ここを売ってもっと大きなところを買うべきだとわかっているのよ。でも、どうしても手放せないの。母はこの家を手 ...

シャロン・ケンドリック, 2012

東洋史と西洋史とのあいだ - 296 ページ

成るほどそうかという具合に読みとっていただければいいけれども、少なくもない一群の先入観念、或いは学問的常識とされているところのものを、止むなくテキにまわすことを年前、或いはついこのあいだまでの筆者自身と同様、読者もまた気楽に付き合ってお ...

飯塚浩二, 1963

魔の山（上）

この出来事の全体はある独特な、恐ろしいというばかりではなく嫌らしい性格をおびていたが、それというのもみなが一様にこのあいだのドクトル・クロコフスキーの講演と結びつけずにいられなかったある連想のせいであった。分析学者はついこのあいだの日曜日 ...

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

日本に古代はあったのか - 112 ページ

井上章一 だが、応仁の乱を「このあいだの戦争」だと実感している人は、ほとんどいない。由緒のあ化すための座興に、この咄はなっているというべきか。思っている。そんな京都人の自; 3 心に、敬意をはらった、一ロ吡である。あるいは、それを茶それだけ、京都 ...

井上章一, 2008

トーキョー偏差値 - 18 ページ

林真理子 18 が、ここに大きな問題がある。そお、私は語学がダメなのだ。英語はあれだけお金と時間をは不可欠だ。アレジの奥さんはゴクミだし、やっばりスケ—ルの大きい、ドラマティックな人生に外国人夫このあいだバルテュスという近代絵画の巨匠が亡くなっ ...

林真理子, 2003

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «この‐あいだ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo この‐あいだ no contexto das seguintes notícias.

はるな愛と国生さゆり 「挨拶完全無視」に冗談では済まない真実

このあいだ関西テレビで会ったときも“あ、さゆりちゃんおはよう！”って言ったけど、サングラスが濃かったんかな？ 全然パーッと行ったから…」。6月27日に放送された『胸いっぱいサミット！』（関西テレビ）で、はるな愛（42才）は国生さゆり（48才）に“無視された” ... «livedoor, jul 15»

キスや飲み物の回し飲みなどでうつる「伝染性単核球症」の予防法

このあいだ、友達から、「彼氏とキスしたせいで性病をうつされたかもしれない」と相談を受けました。 ... 日本では3歳くらいまでのあいだに約70％の人が感染し、また思春期以降に感染すると50％以上の確率で発症すると言われていますが、基本的には自然に ... «livedoor, jun 15»