Significado de "こらえ‐じょう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こらえ‐じょう EM JAPONÊS

こらえ	‐	じ	ょ	う
korae		zi	xyo	u

O QUE SIGNIFICA こらえ‐じょう EM JAPONÊS

definição de こらえ‐じょう no dicionário japonês

Capacidade de recuperação. O significado de suportar. Paciência.

こらえ‐じょう【堪え情】 こらえる気力。がまんする意地。忍耐心。

TRADUÇÃO DE こらえ‐じょう

Conheça a tradução de こらえ‐じょう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こらえ‐じょう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こらえ‐じょう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 遇到类似
• Tradutor português - espanhol: soportar como
• Tradutor português - inglês: Endure like
• Tradutor português - hindi: जैसे सहना
• Tradutor português - arabe: تحجم مثل
• Tradutor português - russo: Потерпите , как
• Tradutor português - português: Resista como
• Tradutor português - bengali: মত সহ্য
• Tradutor português - francês: Endure comme
• Tradutor português - malaio: bertahan seperti
• Tradutor português - alemão: zurückhalten , wie
• japonês: こらえ‐じょう
• Tradutor português - coreano: 참 모양
• Tradutor português - javanês: keno kaya
• Tradutor português - vietnamita: chịu đựng như
• Tradutor português - tâmil: போன்ற தாங்க
• Tradutor português - marata: जसे सहन
• Tradutor português - turco: gibi tahammül
• Tradutor português - italiano: sopportare come
• Tradutor português - polonês: znosić jak
• Tradutor português - ucraniano: потерпіть , як
• Tradutor português - romeno: îndura ca
• Tradutor português - grego: υπομένουν όπως
• Tradutor português - africâner: verduur soos
• Tradutor português - sueco: uthärda som
• Tradutor português - norueguês: holde ut som

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こらえ‐じょう»

Descubra o uso de こらえ‐じょう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こらえ‐じょう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 354 ページ

男色十寸鍵-上「殺の卿小性衆/略 V 種性(シュジャゥ)つたなくして、何ぞ儀をしらんや」しゆ—じょう:ジャゥ【手卜-】〔名 3 手の .... 栄花-楚王の夢「仏だに凡夫におはせし時,堪えがたきを堪え,忍び難き事をよく忍び給てこそ、仏ともなり給,衆生をもわたし給へ」じゆ.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 69 ページ

たんのう【堪能者】かんのうしや【堪航能力】たんこうのうり【堪馬】こたえうま【堪情】こらえじょう^たんじょラ【堪突】こらえぶくろ【堪頃】こらえごろに【堪勝】こらえがち.たえかつ【堪場】こらえばに【堪器】かんきみ堪與】かんよ【堪與家】かんよか 5 【堪難】たえがた"たえ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

江戶語大辞典 - 417 ページ

柳多留四「御来迎すんですぐさま床へ入」こらえじょうお"【堪情】(情、正しくは性であろう)たえしのぶ気力。忍耐力。忍耐心。明和五年.川柳評万句合「旅の留守こらへじやうなくつくりたて」こらえぜいほー堪性】,前条に同じ。天明八年.復祷後祭祀「あの侍は若いが、 ...

前田勇, 1974

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 50 ページ

らす"さらぬ^ら, ^ ; ; ; , ;懲らす,凝しむ」こらしめる〔懲らしめる〕「懲らこらしめ〔懲らしめ〕(名)へるこらえる(堪える,耐える丫とらやうこらえじょう(堪え情丫こらへじこやす〔肥やす〕こやし〔肥し〕(名〕「肥」,こもりうた(子守歌〕五六 このはずく(木の葉木 91 このは 0 のじ 4 ...

Hideo Nishizawa, 1955

新旧かなづかい辞典

理〕ことわる〔断わる〕このじゅう〔此の中〕 I このちゆうこのはすく〔木の葉木蒐〕—このはづくこのわた〔海鼠腸〕ごびゅう〔誤謬〕 I ごびうこまづかい〔小間使い〕—こまづかひこもづつみ〔薦包み〕こらえじょう〔堪え情〕 I こらへじやうこらえる〔堪える^耐える〕—こらへる ...

西沢秀雄, 1962

半死半生語集 - 17 ページ

思うのですが、気象庁はこれを検証して、梅雨入りがなかったこと同様に、この諺の死語化を宣冷暖房機器が簡単にっかえるようになって堪え性(ルこらえじょう)がなくなったのか、ともといってもこれはそれに反する。思うのに。とくに秋の彼岸は寒さの始まりになっ ...

俵元昭, 1994

標準送がな辞典: 文部省「送りがなのつけ方」による

こもち C 子持ち』こもづつみ C こも包み』(薦包み) I 」もリ(子守)こもリうた(子守歌)こやし[肥やし』 I 」やす C 肥やす』ごようきき C 御用聞き〕こらえじょう(描え情)こらえる(描える・耐える)こらしめ[懲らしめ』こらしめる C 懲らしめる D む」こ・らす C 懲らす・凝ら「懲らし ...

西澤秀雄, 1962

しいのみの子供たち - 40 ページ

は痛覚がマヒしているのではないだろうかと話し合うほどであり、英友君だけはケン力をしない優等らぇじょうがよくて、一度も刃向かっ ... てもこ入園の時に「この子はおとなしくて、弟からどんなにされても、こらえじょう(辛抱)がよくて 1 君に及ぶというのであろうか。

〓地三郎, 1992

みなみくしやま: 南串山町鄉土誌 - 190 ページ

私いこらえじょうねが長生きの基じったかもしれん」と話していた。長男国も鍬やすきでうってしたぎやしもごえばたんごやかがりでいのたもんたけん畑しごつや家んこつやらでまこついそがしもんじやった畑しごつじやったけんはちりと麦といわしでふとうなつた嫁入り ...

馬場賀臣, 1985

折口信夫伝: 釈迢空の形成 - 291 ページ

... というて」と言っているのは、掲載されなかった事について、編集所へ迢空の詰問が来ていたからだろう。赤彦が若い弟子に代って责任を負ったのだ。理解していてくれると思った赤彦に、そうした態度に出られて、迢空の心はこらえじょうを失ったにちがいない。

加藤守雄, 1979