Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こすれる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こすれる EM JAPONÊS

こすれる
kosureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こすれる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こすれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こすれる no dicionário japonês

Eu resolvo contra a coisa e as coisas. Fique mais forte. こすれる【擦れる】 [動ラ下一]物と物とがすれ合う。強くすれる。

Clique para ver a definição original de «こすれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こすれる


かすれる
kasureru
すれる
sureru
ゆすれる
yusureru
わすれる
wasureru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こすれる

こす
こす‐からい
こす
こすい‐し
こすい‐ちほう
こすい‐ばくはつ
こすう‐わり
こす
こすぎ‐てんがい
こすぎ‐ほうあん
こす
こすっ‐からい
こす
こす
こす
こすり‐つける
こす
ずえ‐の‐あき
ずえ‐の‐なつ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こすれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Sinônimos e antônimos de こすれる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こすれる»

Tradutor on-line com a tradução de こすれる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こすれる

Conheça a tradução de こすれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こすれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こすれる» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frotar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रगड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esfregar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frotter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rub
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reiben
180 milhões de falantes

japonês

こすれる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흔들리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Samubarang kang angel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घासणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ovmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strofinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pocierać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

руб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

freca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίψιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rub
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rub
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こすれる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こすれる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こすれる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こすれる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こすれる»

Descubra o uso de こすれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こすれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
走行音で広がる鉄の世界: - 13 ページ
澤井俊佑. 00 ー- ~ 002 カーブでの音について急なカープに差し掛かると、キーッという金属がこすれるような耳障りな音が聞こえてきます。これは、車輪の構造によるものです。...般の電車の車輪は、左右の 2 枚の車輪を車軸で結んだ、輪軸と呼ばれるものです。
澤井俊佑, 2012
2
バスフィッシング - 80 ページ
カチン、カチンといつた音で、濁りが出始めた時やへビ—カバ I の周辺でよく使われる。最後はスク\ - 1 ク音といつて、金属同士がこすれあう音。この音が出る場所は 2 カ所あり、まずはブレし卜の穴とシャフトがこすれる部分。もうひとつは、ブレ—ドの後部がァルミ ...
ヒロ内藤, 2009
3
痔っとガマンするな!医者を選べ - 124 ページ
いわゆる切れ痔(裂肛)の場合も、肛門の粘膜が裂けて傷つくので出血します。しかしこれは、ピポが、排泄される便とこすれるだけでなく、下着とこすれるために出血してしまうことがあります。そのほかにも、イボが肛門から飛び出した場合や、肛門の外側にイボが ...
辻仲康伸, 2005
4
三億円事件の真犯人 - 132 ページ
やがて、牛乳びんがこすれる音が遠くなった。牛び牛乳びんのこすれる音がして自転車の青年はやっと動いてくれた。青年は不思議に思ったが、ォ青年が来たら、絶体絶命だった。二十秒ほど沈黙の時間があった。しかし、ォレは助かった。再は動かなかった。
殿岡駿星, 2008
5
荒野のランデヴー: ラスト・チャンスへようこそ - 70 ページ
大切な仕事じゃないなら、私がいても邪麗にならないかもしれない。ちょっと顔をのぞかせて、彼が何をしているのか確かめるだけよ。今日撮った写真を見せたいから、なんて口実はどう?ドミニクは膝を抱き、紙のこすれる音を聞いていた。ニックは何かを整理して ...
ヴィッキー・L. トンプソン, 2011
6
超明快レベルラインテンカラ: - 88 ページ
魚に警戒されない釣り人の行動參猫足で歩く釣れない人に共通しているのは歩き方が荒いことである。ガッガッと音を立てて歩いたり、パシャパシャ水しぶきをあげて歩く。魚は振動に敏感である。河原の石のゴッゴッこすれる音(振動)は水の中まで伝わる。水の中 ...
石垣尚男, 2011
7
ただいまメッセージ受信中: 海を越え、父娘をつなぐメール交換 - 239 ページ
少しざらざらした音は、大きな葉っぱのこすれる音、そしてさらさらせわしなく聴こえる音は竹の葉っぱのような幅の狭い葉っぱのこすれる音。これらの葉っばの作るメロディーの中に時々すずめの鳴き声が混じる。自然が演奏しているオーケストラのように思えまし ...
岩田祐喜雄, ‎岩田菜穂子, 2001
8
DVDレベルアップする!卓球: 科学・技術・練習
そうすると打球面が立ち、上から下にラケットをしつかり振り切つてボールの正面あたりをこすれるのでカットの軌道が低くなる。一方、打球点を落としすぎて打球位置が腰よりも低くなると、インパクトの打球面が上向きになる。その結果、ボールの底をすくうような ...
松下浩二, 2011
9
デイリーコンサイス漢字辞典 - 224 ページ
か撮み&箸'どで撮む—撮み洗い,撮み食い,撮み出す,撮み物/一撮み撒 I サッ 0 2538 2495 III: 2495 11)2704 03824(518643 'に 17 画手け〉 14 囿サッ龃する,すれる'かすめる'かする'こする'こすれる'なする 1 [サッ]こする.なする. " ^擦過傷^ミ/塗擦.摩擦 2 [する' ...
佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995
10
大辞林: 漢字引き・逆引き - 421 ページ
三省堂編修所, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こすれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こすれる no contexto das seguintes notícias.
1
【レポート】ハイアール、「AQUA」の洗濯機 - ナナメの洗濯槽で使い勝手も …
パルセータ―(洗濯槽底部の羽根)で水をかく拌して衣類を洗う縦型洗濯機は、布がこすれるために、ドラム式に比べて衣服が傷みやすいことと節水性に弱点がある。SLASHでは、洗濯槽を斜めに傾けたことでこれらの問題の解消を図ったと説明する。 «マイナビニュース, jul 15»
2
リアリティーを求めた末に 女子トイレに潜み実感した罪悪感と高揚感
服のこすれる音。腰を下ろす気配。緊張感は最高潮に達していた。 仲本は息を殺し、手に携帯電話をのせて、仕切りとなる壁の下の隙間に寄せた。 罪悪感と高揚感に手が震える。 これこそがリアリティーなのだと実感する。 にわかに創作意欲が湧き上がってきた ... «ZAKZAK, jul 15»
3
にじまない! 奥二重さんのメイクテク5つ
目頭切開メイクをする場合はそれを見越して「こすれる部分にはラインを引かない」という風にしてみましょう。 まばたきをした時に「上側」に来る皮膚・こすれない部分をチェックしつつ、入れられる部分にだけラインを引くようにすれば、まばたきによる崩れを防 ... «モデルプレス, jul 15»
4
口永良部島「ふきこぼれ火砕流」時速140キロ!寸前で直撃免れた住民たち
すさまじいドーンという音がした直後、砂のようなものがザーッとこすれる音がして、火砕流が一気に流れてきました。体が硬直して、ただ見てるだけでした。私の家から100メートル先の家は灰をかぶってもう真っ白。すべてが灰色の世界で、目の前の映像は怖かっ ... «J-CASTニュース, jun 15»
5
ひざがたるむとオバサン脚に! ミニスカートがはけるキレイなひざの作り方
皮脂腺が少ないため乾燥しやすいのに加えて、日常生活の中でこすれるなどの刺激によって、角質が厚くなってガサついてしまうことに。ひざへの刺激は色素沈着による黒ずみも引き起こすことがあるので、要注意です。 □簡単マッサージでたるみを撃退ひざ周り ... «ウーマンエキサイト, mai 15»
6
《口内のできもの》 舌・歯肉・ほお粘膜、がんリスクも
都内の主婦(47)は2012年末、左の舌のへり(舌縁)に痛みを感じました。ちょうど銀歯でこすれるところ。「すぐに治るだろう」と思っていましたが、数週間後も痛みがひかず、腫れが大きくなってきました。かかりつけの歯科に行くと、医師は「すぐ大きな病院の ... «朝日新聞, mar 15»
7
テレビのコメンテーターは大塚家具をバカにするな!
8時台のワイドショーはこぞって、大塚家具の内紛問題を取り上げ、プロキシファイトの行方、父と娘がどのような戦いを繰り広げているのか、株主配当はどのような金額にしたのか、など、この問題をこすれるだけこすって放送していた。取り扱う時間も長かった ... «BLOGOS, mar 15»
8
東大、超高圧・超低速で物体がこすれると、水あめのように滑らかに変形 …
東京大学の石田忠協力研究員らによる研究グループは、大陸プレートと海洋プレートがこすれ合う様子を模擬実験できる装置を開発し、物と物が触れ合うところが融合し、水あめのように滑らかに変形することを発見した。 摩擦は基本的かつ十分理解された物理 ... «財経新聞, mar 15»
9
変形性関節症
一つは骨をコーティングするようにして関節面を構成している関節軟骨が大変滑らかで、関節の運動に際して軟骨同士がこすれるときに摩擦が非常に少ないことです。関節軟骨同士がこすれる摩擦の程度は、例えると氷と氷がこすれるぐらい滑らかなものです。 «岐阜新聞, jan 15»
10
iPhone 6/6 Plus、「前より画面が傷つきやすい」との声が…
机に置いたりポケットに入れると常ににガラスがこすれることになります。まだ傷の原因ははっきりとはしていませんが、このへんが原因なのかもしれませんね。 ユーザができる対策といえば、やはりフィルムを張ったりすることでしょうか。ちなみに僕のiPhone 6は ... «ギズモード・ジャパン, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こすれる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kosureru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em