Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まわし" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まわし EM JAPONÊS

まわし
mawasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まわし EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まわし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
まわし

Rotação

廻し

Turning (spinning) é uma ferramenta usada no wrestling de sumo. Ele é usado para cobrir a cintura do lutador de sumo, proteja o corpo endurecendo a cintura ou a barriga que se torna o centro de gravidade e exerce mais força. Uma espécie de tanga. Turned, virou-se, também escrito como "wrestling de sumo", também conhecido como "cinto de luta de sumo" entre atletas estrangeiros. Escrevendo lições e menos que lutadores de cortinas, os pilotos amadores são apertados por um pano de algodão duro chamado algodão ou tela de cipreste. Isto é destinado a prevenir lesões ao cair e aplicar técnicas na proteção e esforços do corpo. ... 廻し(まわし)は相撲競技で用いられる用具である。相撲競技者の腰部を覆い、重心部となる腰や腹を固めて身を護り、更に力を出すために用いられる。ふんどしの一種。まわし回し、相撲褌とも表記され、外国人競技者の間では「相撲ベルト」とも呼ばれている。 稽古廻しや幕下以下の力士、アマチュア競技者が締める廻しは雲斎木綿または帆布と呼ばれる硬い木綿布で出来ている。これは転倒時の怪我の防止と身体の保護や取組みでの技を掛けることを目的としている。...

definição de まわし no dicionário japonês

Girando [girando / girando] 1 girando. Para girar. Transfira e envie duas pessoas, coisas e coisas em ordem. 3 Envoltando o corpo ou usando-o imediatamente. \u0026 # x32d0; coxinha. Em particular, apertar que um lutador de sumo usa. 4 Que uma prostituta leva vários clientes por engano. Complexo de dinheiro 5. Além disso, operar dinheiro para aumentar os lucros. 6 Fazendo uma reunião, etc. em um número de giro. 7 Na parte superior, a prostituição da prostituta branca e do thinsp; (thujin) \u0026 thinsp; まわし【回し/廻し】 1 回すこと。回転させること。2 人や物、また物事を、順に移したり送ったりすること。3 からだに巻いたり、まとい着けたりするもの。㋐ふんどし。特に、力士が腰に着ける締め込み。4 遊女が複数の客をかけもちでとること。5 金銭のやりくり。また、利益の上がるように金銭を運用すること。6 会合などを輪番で行うこと。7 上方で、私娼である白人 (はくじん) の元締め。
Clique para ver a definição original de «まわし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まわし


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まわし

ろめる
まわし‐いた
まわし‐かける
まわし‐かた
まわし‐がね
まわし‐ぎり
まわし‐のみ
まわし‐ぶみ
まわし‐もの
まわし‐よみ
まわし‐ガッパ
まわ
まわ
まわり‐あわせ
まわり‐えん
まわり‐かいだん
まわり‐ぎ
まわり‐くどい
まわり‐こむ
まわり‐こんじょう

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まわし

えびす‐まわし
お‐ひきまわし
おい‐まわし
おお‐わし
おし‐まわし
おじろ‐わし
かからわし
かたくち‐いわし
かたくな‐わし
かめのこ‐たわし
から‐いわし
わし
かんむり‐わし
き‐ざわし
き‐まわし
きょうげん‐まわし
きらわし
きり‐まわし
きわぎわし
きんたろう‐いわし

Sinônimos e antônimos de まわし no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まわし»

Tradutor on-line com a tradução de まわし em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まわし

Conheça a tradução de まわし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まわし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まわし» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

turno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Turn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منعطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

turn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wende
180 milhões de falantes

japonês

まわし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nguripake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டர்ன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वळण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

turno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kolej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поворот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viraj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σειρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beurt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sväng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まわし

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まわし»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まわし» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まわし

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まわし»

Descubra o uso de まわし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まわし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
着まわし抜群! 結婚式に着るフォーマル授乳服
授乳時期というのは短く、数週間から1年。長くても1年半ほど(個人差があります)と期間が決まっているもの。結婚式といったフォーマルなシーンにも、普段にも着られる授乳服 ...
All About 編集部, ‎青木愛, 2013
2
駒まわし
新感覚ホラー・ミステリー。
多伍望美, 2005
3
根まわし仕事術
まわし仕事術はじめにデキる人は『根まわし」をやっている「基本潤第ー部根まわしとは何か?プ【プープ】ブそもそも根まわしとは何か?叫根まわしを成立させる三要件戸 L3J 「根まわしは仕事や人生を大きくする`ブー第 2 部根まわしを使いこなす「叫ミング」の ...
門昌央, 2008
4
大人の着まわしバイブル - 5 ページ
石田 純子. 実用性とかっこよさをあきらめない。ときどきの優先順位でおしゃれを楽しむ 柄物スカートを着まわす style1 エレガントに着るた. * ○ Lesson3 その日、そのときの気分でチョイス。自分らしさを演出するアクセサリーの着まわし* Lesson4 着まわし ...
石田 純子, 2012
5
大人きれいな定番服の着まわしレッスン - 8 ページ
トソー~体形力/ヾ一〇一枚で着られる~着まわし力が~~~ *~ ~究極のカットソーを見つけると着まわし力丶ぐんと上かります"白い丁シャツ願望”は丶そろそろ捨ててもいいお年七見胸元のボリュームやおなかまわりも気になりますし、下着のラインが透けるのも避け ...
岡部久仁子, 2013
6
作りおき・使いまわしおかず365日
「なるべく、おうちごはんでがんばりたい!」けれど、日々忙しくて、食事の支度に時間がたっぷりかけられない。食材の買い物から食事作りの、いつものやり方をちょっと変え ...
植野美枝子, 2011
7
猿まわしの系図
猿にこだわり続けた著者が、中世以降の文献、史実を地道に検証し、30年以上の研究成果を経てたどり着いた「猿まわし」の正体とは―これまで賎民の雑芸といわれてきた猿まわ ...
飯田道夫, 2010
8
てまわしオルガン: はなののびるおうさま
すてきなねいろにさそわれてであったのは、サーカスだん・ギザギザいちざ。
よこたみのる, 2008
9
通じる英語言いまわし練習帳
「彼は成り金だ」―これを英語でいうと、“He is a rich man.”それとも“He is a wealthy man.”?日本語と同じように、英語にも特有の“ニュアンス―言いまわし”がいっぱい。それをマ ...
田中実, 2004
10
イエスのまわしを取る: 韓国マルチタレントが真正面から相撲を取る覚悟で書いたイエス論
ユーモア溢れる韓国キリスト教への辛口エッセイ
趙英男, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まわし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まわし no contexto das seguintes notícias.
1
別の映画のワンシーンを、しれっと使いまわした映画とは?
ある映画のワンシーンを別の映画に使いまわす。インスパイアされた作品に対するオマージュとして似たような構図を使った映画なら珍しくないかもしれませんが、そういうわけではないのです。 2005年の映画「アイランド」のカー・チェイスシーンにはCGが加え ... «ギズモード・ジャパン, nov 15»
2
白鵬長男相撲デビュー「まわし買った」来年白鵬杯
息子に)メダルを取れるよ、と言ったら『出たい』と言ってきたので、まわしを買ってあげました。気合入ってたよ」と、父親として楽しみな様子だった。 左膝の負傷で秋場所を途中休場した白鵬は、この日から福岡県内の部屋で稽古を再開。元幕内の山口ら幕下力士 ... «日刊スポーツ, out 15»
3
長崎)5紙読み比べ「まわしよみ新聞」
数人のグループで複数の新聞を読んで関心のある記事を切り抜き、オリジナルの壁新聞をつくる「まわしよみ新聞・ながさき」が17日、長崎市で初めて開かれた。大学教員らでつくるサークルが主催した。 新聞を活用して、社会に興味を持ち、他人の考え方を知っ ... «朝日新聞, out 15»
4
威勢よく「やりまわし」岸和田だんじり祭10月祭礼
だんじりが街中をさっそうと駆け抜ける「岸和田だんじり祭、10月祭礼」が10日早朝から始まった。同日午前から同市東岸和田周辺などでは大勢の観客が訪れ、豪快な「やりまわし」に歓声をあげている。泉州では泉大津・泉佐野・泉大津の3市など各地域で ... «THE PAGE, out 15»
5
大関・豪栄道にエール 埼玉栄が化粧まわし贈呈
13日に開幕する大相撲秋場所を前に、大関・豪栄道関(29)=境川部屋=が11日、母校の埼玉栄高校(さいたま市西区)を運営する佐藤栄学園から、大関昇進を祝して特製の化粧まわしを贈呈された。同校では、豪栄道関が十両に昇進した平成18年にも ... «産経ニュース, set 15»
6
記事切り抜き“壁新聞”作り 近大豊岡高で「まわしよみ新聞」
高校生に新聞に興味を持ってもらうイベント「まわしよみ新聞」が12日、豊岡市戸牧の近大付属豊岡高校で催された。産経新聞など同日付の朝刊5紙から興味のある記事を切り抜き、模造紙に貼り付けて仕上げる“壁新聞”作り。生徒たちは、甚大な浸水被害を ... «産経ニュース, set 15»
7
妙義龍「うれしい」江崎グリコの化粧まわし
大相撲の関脇妙義龍(28=境川)が7日、都内で江崎グリコから化粧まわしを贈られた。 埼玉栄高1年から同社のプロテインを愛用しており、体脂肪22%を誇る男は「サプリメントがあってこその体。力士はアスリートというのを見せたい」と笑った。化粧まわしに ... «日刊スポーツ, set 15»
8
菅田将暉が“まわし姿”を初披露!「苦しかったです」
遠藤、菅田共に“まわし姿”になるのは今回が初めて。クランクインする前からこのシーンをしきりに不安がっていた二人だが、当日は撮影が進むにつれてその姿にも慣れてきたのか、リラックスした様子を見せる。菅田は撮影の合間に立ち合いを習うなど、積極的に ... «ウオーカープラス, jul 15»
9
リン・ユーチュン、日本のドラマ初主演 まわし姿で歌って踊る相撲部員役
某バラエティー番組の「カラオケの得点対決」で、歌手May J.と並ぶ“歌うま芸能人”として注目を集めた台湾出身のリン・ユーチュンが、日本のドラマに初主演。オリジナルドラマ『どす恋 ミュージカル』が、12日よりdTVで独占配信される。日本の国技である相撲を ... «ORICON STYLE, jul 15»
10
嘉風に「油絵」化粧まわし
幕内嘉風(33=尾車)に5日、名古屋市内で一風変わった化粧まわしが贈られた。デザインは油絵の具を練り込んだ樹脂粘土でつくられた、立体式の富士山と花びら。「クレイデコレーション」という手法で、絵柄は着脱できる。 クレイデコレーション協会の原代表 ... «日刊スポーツ, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まわし [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mawashi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em