Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "めっ‐そう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE めっ‐そう EM JAPONÊS

っ‐そう
mesou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA めっ‐そう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «めっ‐そう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de めっ‐そう no dicionário japonês

Parece simples [ruína] [nome] francês. Uma das quatro fases. Tudo causado pelo destino é destruído da existência presente e entrar no passado. 2 Maki é permanente e lamenta, e não há vida nem morte. [Takehiko] [frase] [Nari] Não deve haver algo. Absolutamente não. めっ‐そう【滅相】 [名]仏語。1 四相の一。因縁によって生じた一切のものが現在の存在から滅し去り、過去に入ること。2 真如が常住で寂滅であり、生死がないこと。[形動][文][ナリ]あるはずのないさま。とんでもないさま。

Clique para ver a definição original de «めっ‐そう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM めっ‐そう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO めっ‐そう

めっ
めっ‐かち
めっ‐
めっ‐きゃく
めっ‐きん
めっ‐こう
めっ‐
めっ‐しき
めっ‐しつ
めっ‐たい
めっ‐
めっ‐ぽう
めっかる
めっき‐しゃっき
めっき‐めっき
めっきり
めっきん‐がま
めっけ‐もの
めっける
めっする

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO めっ‐そう

あい‐そう
あいぎょう‐そう
あおの‐そう
あおやぎ‐そう
あく‐そう
あけぼの‐そう
あさぎり‐そう
あっけし‐そう
あつもり‐そう
あみがさ‐そう
ありた‐そう
‐そう
いかり‐そう
っ‐そう
っ‐そう
っ‐そう
っ‐そう
っ‐そう
っ‐そう
っ‐そう

Sinônimos e antônimos de めっ‐そう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «めっ‐そう»

Tradutor on-line com a tradução de めっ‐そう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE めっ‐そう

Conheça a tradução de めっ‐そう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de めっ‐そう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «めっ‐そう» em japonês.

Tradutor português - chinês

消息可能
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mensaje probable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Message likely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदेश की संभावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسالة المرجح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сообщение скорее всего,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mensagem provável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বার্তা বলে মনে হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

message probable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesej seolah-olah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachricht wahrscheinlich
180 milhões de falantes

japonês

めっ‐そう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pesen jek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tin nhắn có thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்தி தெரிகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संदेश दिसते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İleti görünüyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

messaggio probabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiadomość prawdopodobne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повідомлення швидше за все,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mesajul probabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήνυμα πιθανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boodskap waarskynlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meddelande sannolikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

melding sannsynlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de めっ‐そう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «めっ‐そう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «めっ‐そう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre めっ‐そう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «めっ‐そう»

Descubra o uso de めっ‐そう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com めっ‐そう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 194 ページ
めつそう 194 「滅相」もない滅相って、どんな相?時代劇で、めっ、めっそうもございません」と、濡衣を着せられそうになった町人が、取調べの役人に必死で疑いを否定するシーンがあった。その迫真の演技をみれば、それが強く否定する意志をあらわしていること ...
柴田武, 2015
2
知ってるようで 知らない日本語―2: - 194 ページ
めつそう 194 「滅相」もない滅相つて、どんな相?時代劇で、めっ、めっそうもございません」と、濡衣を着せられそうになった町人が、取調べの役人に必死で疑いを否定するシーンがあった。その迫真の演技をみれば、それが強く否定する意志をあらわしていること ...
柴田武, 2014
3
おせん
これから直ぐに、浜村屋の許へまいる」ーめっそうおっこれはまあ、滅相なことを仰しゃいます」ーなに、めっそう、はまむらやぴょうきな脚とじゃま、何か滅相なことじゃ、わらわかまいって、浜村屋の病気を癒して取らせるのじゃ。ーー邪間たてせのずと、そこ退 ...
きくち正太, 2005
4
我、六道を懼れず: 真田昌幸連戦記 - 236 ページ
め、滅相もござりませぬ」いそうろめっそう昌幸は小さく両手を振り、思わず身を引く。「えんだん嘘」そう呟いてから、昌幸の口は半開きになったままだった。「実は良い縁談がある」昌幸は眼をしばたかせながら主君の顔を見つめる。「いかがいたした。そろそろ嫁を ...
海道龍一朗, 2013
5
子猫を助けたワンコ: 京都室町絵巻 - 192 ページ
それにだね、そもそも今日「へい、まったくそのとおりでございます」「しかしのう、そこにある水貴^がそなたからそう聞いたと申しておるがのう。のう、水貴屋殿」「いいえ、めっそうもございません」人所縁の者か」「いかにも。某が沙汰状を千本三条の神人の長に ...
白髭裕, 2007
6
文学対話その原点を求めて: - 66 ページ
山川久三 鏡花いえ、それが心配で、もう新派調の小説なぞ書くまいかと... ...このごろ、夜が眠られま紅葉それを望んでいるんだな。よし、わかった。あるいは、いっの日かやってくるかも知れぬと。鏡花いえいえ、めっそうもないことを... ...ただ、蔦がああいう口をきく ...
山川久三, 2006
7
伝えなければならない100の物語6絆(きずな) - 8 ページ
丶丶ゝっうじょうこうっうりょうあっ災害派遣隊を乗せた自衛隊車も、し夜を作って走っている。通常ょりも交通量は圧 ... とうてきっくゝりさいかいはけんたいのじえいたいしやなかれってんめっそう〝)うしょうぼうしや、せいしやくきおんちか。トを点滅させなから走行 ...
学研教育出版, 2013
8
沖田総司: 新選組きっての天才剣士
めっそうな。沖田さんのせいてはありまへん。息子の傷はたいしたことおまへん。心配せんでええです。それより早く下手人を挙げてくださいませ。世間では長州人の仕業だと噂してはります。そうでっしゃろか」「たぶん......そうでしょう」総司は言葉を濁した。八木源 ...
松田十刻, 2014
9
天使の猫翠とキースの物語: - 49 ページ
翠は様々な人をもてなす、美しく華やかな奥様の姿を嬉しそうに見っめていました。その時、翠にだんな様と部下の青年の話し声が聞こえてきました。「かわいいお嬢様ですね、あんな天使のような瞳をした赤ちやんは、今までに見たこともないですよ」「まあ、それは ...
石樹萌, 2001
10
かぐやひめ - 130 ページ
あの者たちをあんなに恐いと思っていたのに、いっの間にかそう言うと、庸林は華月に背を向け、すっと穴の中に人って行ってしまっ ... な円を描いた,そう言うと、庸林はふかぶかとぉ辞镞をして、大きな目から流れ落ちる涙を拭きながら、大き「そんなめっそうもない.
こはる, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «めっ‐そう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo めっ‐そう no contexto das seguintes notícias.
1
転職活動が上司にバレちゃった! そんな時の対処法一覧
会社を辞めるなんてめっそうもありません!」などとごまかそうとしてはいけません。 おそらく、大変失礼ですが、あなたはそんなに嘘が上手ではありません。上司が、あなたが転職活動をしているという何らかの情報を掴んでいるなら、隠し通すのはなおさら難しく ... «ライフハッカー[日本版], jun 15»
2
東京オートサロン Fカップのレースクイーンは現役大学生の美女 ミサさん …
ミサと申します。チャームポイントはこの目と胸かな。胸はFカップです。」 現役大学生ながら、セクシーさ抜群のミサさん!! 「特技は留学していたので英語です。似ているといわれるのはココリの田中直樹さんとか、土屋アンナさん、めっそうもないですけど。」. «動画ニュース「フィールドキャスター」, jan 15»
3
陛下が希望した合葬を固辞 美智子さまの思い
私などが、めっそうもない。陛下のおそばに小さな祠(ほこら)でも建てていただければ』というお気持ちを示されていたようだ」(岩井氏) 民間から初めて皇室に嫁ぎ、昭和天皇や香淳皇后、そして天皇陛下に仕えてこられた美智子さま。陵についても、「最後まで、 ... «dot., nov 13»
4
島倉さん告別式で見えた意外な交友関係 ドラマで共演の玉置浩二も「感謝」
お母さん役をやっていただくなんてめっそうもございませんが、大きく包んでくださった。感謝の気持ちだけです」 続けて「僕もいろいろなことがあったけど、クソ、がんばるぞ、と思わされました。僕なんか、まだまだ愛が足りないです」と、島倉さんが歩んだ波乱の人生 ... «ZAKZAK, nov 13»
5
「半沢」オネエ言葉で注目…片岡愛之助の素顔と意外な生い立ち
愛之助が堺と目の演技で丁々発止する場面は、緊迫感を生み出し、視聴者はぐいぐいと引き込まれるのだ。 ... 両親は「めっそうもない」と断ったが、「サッカーが好きなのでサッカー部に入る」のと同じような気持ちで本人が「歌舞伎が好きなのでやりたい」と言っ ... «ZAKZAK, set 13»
6
7・7有明で井上雅央が悲しき“就活”
ドラディションの藤波とはデビュー24年目にして初対決となるが、フリー戦士らしい特別な思惑を胸に秘め、ドラゴンに挑む。「初対面の藤波さんに自分をアピールして ... 藤波さんや長州さんらと同列なんてめっそうもありません! スケールの小さすぎるレジェンドで ... «東スポWeb, jun 13»
7
あなたの周りにもいる「上からマリコ」、恋愛関係におけるセンターを常に …
篠田麻里子は、AKB一の長身だったから「上から」を命名されたらしいが、もちろん「上から」は、目に見える外見や、年収や、役職や ... 秋元康先生の歌詞にダメ出しするなんてめっそうもないが、いじめて喜ぶ「サディスティック」ともまた別モノなので、そこんとこ ... «nikkei BPnet, abr 12»
8
南沢奈央、豪華先輩女優陣との共演にド緊張「朝、鼻血出た」
豪華女優陣によって繰り広げられる“女のバトル”が見所の同舞台に、最年少の南沢は「この8人の共演は恐くないですかと聞かれ、『めっそうもない』って答えてたけど、本当は心臓が飛び出るくらいの緊張。今日の朝も鼻血が出た」と明かし、「デビュー当時くらい ... «ORICON STYLE, out 11»
9
陣内智則、紳助さん冠番組後継MC案に恐縮
陣内智則、紳助さん冠番組後継MC案に恐縮「めっそうもない」. 島田紳助 · 陣内智則 · 吉本芸人 · 島田紳助さんの冠番組後継報道を「聞いてない」と否定. 拡大写真島田紳助さんの冠番組後継報道を「聞いてない」と否定した陣内智則 (C)ORICON DD inc. «ORICON STYLE, ago 11»
10
新人演歌歌手の大江裕、「好みのタイプは泉ピン子」。「エンバー」アフレコ
取材陣からこれを機に演技に目覚めたかと質問されると、「めっそうもございません」と恐縮していた。 現在は子どものころからの夢だった歌手業が忙しく、「毎日がとても幸せ。演歌が恋人です」と笑顔を見せた大江だったが、好みの女性のタイプを聞かれると「 ... «エイガドットコム, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. めっ‐そう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/me-s>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em