Significado de "ぬぎ‐すべす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬぎ‐すべす EM JAPONÊS

ぬぎ	‐	すべ	す
nugi		sube	su

O QUE SIGNIFICA ぬぎ‐すべす EM JAPONÊS

definição de ぬぎ‐すべす no dicionário japonês

Tire enquanto desliza o quimono.

ぬぎ‐すべす【脱ぎ滑す】 ［動サ四］着物を滑らせるようにして脱ぐ。

TRADUÇÃO DE ぬぎ‐すべす

Conheça a tradução de ぬぎ‐すべす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬぎ‐すべす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬぎ‐すべす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 脱下Subesu
• Tradutor português - espanhol: Quítese Subesu
• Tradutor português - inglês: Take off Subesu
• Tradutor português - hindi: Subesu उतारो
• Tradutor português - arabe: خلع Subesu
• Tradutor português - russo: Сними Subesu
• Tradutor português - português: Tire Subesu
• Tradutor português - bengali: Subesu খুলে ফেল
• Tradutor português - francês: décollage Subesu
• Tradutor português - malaio: Tanggalkan Subesu
• Tradutor português - alemão: Zieh Subesu
• japonês: ぬぎ‐すべす
• Tradutor português - coreano: 벗すべす
• Tradutor português - javanês: Njupuk mati Subesu
• Tradutor português - vietnamita: Cởi Subesu
• Tradutor português - tâmil: Subesu எடுக்க
• Tradutor português - marata: Subesu बंद घ्या
• Tradutor português - turco: Subesu çıkar
• Tradutor português - italiano: Togliere Subesu
• Tradutor português - polonês: zdjąć Subesu
• Tradutor português - ucraniano: Зніми Subesu
• Tradutor português - romeno: Scoate- Subesu
• Tradutor português - grego: Βγάλτε Subesu
• Tradutor português - africâner: af te neem Subesu
• Tradutor português - sueco: ta av Subesu
• Tradutor português - norueguês: ta av Subesu

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬぎ‐すべす»

Descubra o uso de ぬぎ‐すべす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬぎ‐すべす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 571 ページ

着抜き。,源氏-橘^「とのゐ人が御ぬぎすてのえむにいみじきかりの御ぞども」,浮世草子.男色大鑑-七^ 1 「脱捨(ヌギステ)の ... すべらすようにして脱ぐ。,落瘙-一「いとつめたければ,ひとへをぬぎすべして,おき出でたまふ」,源氏-空! !「かのぬぎすべしたるとみゆるう ...

日本大辞典刊行会, 1975

評註源氏物語新講: 桐壺.帚木.空蟬 - 110 ページ

では「知らせばこそえ伝へ聞えずあらめ、この小さき上人などに伝へ聞えむ」(ーーー)ぬぎすべしたる I 「すベす(四段)」はすべらす意。源氏物語に、他に「すべす(御衣をすべしおきて〔賢木〕)」「のたまひすベす(蓬生、河内本〕」「まぎらはしすベす〔胡蝶〕」などの用例 ...

松尾聰, 1968

源氏物語辭典 - 628 ページ

にき、にけり、にたり、にて(連語)、つぬがす【脫〕(他動下二) (ぬぐノ他動詞形)ぬぐやうにす。 ... 潘姬 1 |「 3 さノ|ー|「かの脫ぎ捨ての、艷にいみじき狩の御衣ども I ぬぎ-すべ(他動) (次條ノ語ぬぎすベすノ連用形ぬぎすべしノ略ニテ、脫ギスべシテソノママニ用ヒル ...

北山谿太, 1957

源氏物語語法考

これも連用形のみが現われている。すべして」は、「そっと言いのがれなさって」、「紛らはしすべし」は、「人目につかないように、そろりと御衣をお脱「すべす」は、「すべらかす」「すべらせる」の意。「脱ぎすべしたる」は、「そろりと脱ぎすてておいた」、「の ...

岩井良雄, 1976

ベネッセ古語辞典 - 969 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本類語大辞典 - 73 ページ

ぬきか ysvg 電をろぬく(慮 y ぬ〜(投」(他) (除去す。離しおとす)。脱去。 ... C 草木など根よりー O 援根強揮根揮抽(名)はだぬぎ(肌脱)。かたおろし。 ... O きたる着物をそのまま lo (名)きぬき C きものなどすべらしてー O 固めぎすべす(脱滑)。衛ぬぎすべらす( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 907 ページ

01 養盂洗. ? ?、水が飛ばない纟に、:ゝい^ .とにかける。「小だらひの I は靑-ゥ風」〔一茶リぬぎ-すべ.す【税ぎ滑す】浮四れ物ケ I 、すべらして睨ぐ。「| ^ 4 、唐衣^した 0 ^るを、とかく引まけ^ . . ^るに」〔録.幻〕ぬぎ-た.る【脱ぎ窀る】他ク下二ム物の片袖おを脱いでた.

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 26 ページ

のぬぎすべしたる薄衣をとりて出で給ひぬ 0 小君近く臥したるを、起し給へば、うしろめたう思ひつゝ寢ければ、ふとおどろきぬ、一 ... 衣^ぬ^すべすといふに、い力で けしうはわら 2 おもとの云々〔 I 空蟫うしるめたう思ひつ 4 〔細〕心にかけていれ^るさまなリ 0 か垂 ...

永井一孝, 1927

名古屋叢書: 三編 - 第 15 巻 - 239 ページ

〇ぬりごめナンド〇ぬるむ水のなま温なる也。身のぬるむといふ語あり。倦おこたりて,とけたるやうなるをいふべし。〇ぬるしノロイ。〇ぬぎすべす源氏榊の卷に、た. ,、かの御かほをぬぎすべ玉ヘリ。とあるは、ぬぎすべらかして其きぬをきせたるやう也といふ事也。

蓬左文庫, 1986

Dai jiten - 第 2 巻 - 515 ページ

ぬき—あはす(拔合)翮四他刃-二本フ譜(敵が拔グト伺時二相芋トナタテ共一 1 拔ク。ぬき I あは玄翳下二他前ト词ジ譜リぬき I いだす(拔&纟袖^ )讕四他ヌィテ外へ出ス。 0 ヌクづトチ ... ぬざすべすノぬぎ—すつ〔脫猞)驄下二他ヌイデヌィテトリステ^。『トリスデ^カ ...

Binyō Yamada, 1912