Significado de "ぬぎ‐すてる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬぎ‐すてる EM JAPONÊS

ぬぎ	‐	すてる
nugi		suteru

O QUE SIGNIFICA ぬぎ‐すてる EM JAPONÊS

definição de ぬぎ‐すてる no dicionário japonês

Retire suas roupas e calçados e deixe-o sozinho como está. 2 Retire velhas idéias e costumes.

ぬぎ‐すてる【脱（ぎ）捨てる】 ［動タ下一］［文］ぬぎす・つ［タ下二］１ 衣服や履物などを脱いでそのままにしておく。２ 古い考え方や習慣などを捨て去る。

TRADUÇÃO DE ぬぎ‐すてる

Conheça a tradução de ぬぎ‐すてる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬぎ‐すてる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬぎ‐すてる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 脱下扔掉
• Tradutor português - espanhol: Quítese tiro de distancia
• Tradutor português - inglês: Take off throw away
• Tradutor português - hindi: दूर फेंक उतारो
• Tradutor português - arabe: خلع رمي بعيدا
• Tradutor português - russo: Сними выбросить
• Tradutor português - português: Tire jogar fora
• Tradutor português - bengali: বর্জন করা বন্ধ করা
• Tradutor português - francês: Enlever deux pas
• Tradutor português - malaio: Tanggalkan lontaran jauh
• Tradutor português - alemão: Zieh Sprung
• japonês: ぬぎ‐すてる
• Tradutor português - coreano: 벗 버릴 생각
• Tradutor português - javanês: Njupuk mati uncalan adoh
• Tradutor português - vietnamita: Cởi ném đi
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் வீசுதல் விட்டு எடுத்து
• Tradutor português - marata: फेकून काढून घ्या
• Tradutor português - turco: uzakta atmak çıkar
• Tradutor português - italiano: Togliere buttare via
• Tradutor português - polonês: zdjąć wyrzucić
• Tradutor português - ucraniano: Зніми викинути
• Tradutor português - romeno: Scoate- arunca
• Tradutor português - grego: Βγάλτε πετάμε
• Tradutor português - africâner: af te neem weggooi
• Tradutor português - sueco: ta bort kasta bort
• Tradutor português - norueguês: Take off kaste bort

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬぎ‐すてる»

Descubra o uso de ぬぎ‐すてる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬぎ‐すてる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 622 ページ

しら御滑りおすべり乗り捨てるのりすてるけ,しらける,しらし.しら猿滑さるすべり捩り搶てるふりすてるむ,しろ.しろい,しろけ,橫滑りよこすべり害き拾てるかきすてるしろし,しろむ,せりふ(科ヒるすべる搔き搶てるはきすてる白) ,ちろい.はく.びゃく^すべり脱き捨てるぬぎす ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ユダヤ人に与えられた永遠の生命 - 411 ページ

まず今までの常識を一切空と考えて、五蘊皆空と考えて、今までのごちゃごちやした考えをぬぎすててしまうのです。バウ口は、情欲に迷って滅び行く古き人を脱ぎ捨てると言っています(新約聖書エペソ人への手紙四章二十一一節)。寝?をぬぎすてるように、 I 着 ...

梶原和義, 2002

Yの悲劇 - 第 1 巻

近代的な設備がちゃんとそろっているくせに、大時代がかった副剛婦がたたよっていて、ちょうと、中世の捲臨肥のような感じたった。一方の壁の柵には、人間の頭部 ... レーンはさっさと自分の服をぬぎすてると、ペリーの服に着かえた。服はピックリだった。二人の ...

エラリー・クイーン／田村隆一訳, 1978

超こわい！超ふしぎ！日本の妖怪大集合200: あなたはいくつ知ってるかな？

あなたはいくつ知ってるかな? 山口敏太郎. 蓑みの火び雨降 ... 編あみがさをかぶった子こどものすがたであらわれることが多おおい。どもほどある男おとこが「雨 ... 着きている蓑みのをぬぎすてることで「蓑みの火び」はいなくなる。 15 あめぞうふりこ 雨降小僧 蓑 ...

山口敏太郎, 2015

ペリー提督日本遠征記

... 地位に馴れていないことと、もう一つはアメリカ流の食卓の礼儀作法にはずれたことをしはしないかと心配してまごまごしていたのだろう。また、彼は自分がいつも密偵に取り囲まれていることを知っているので、この訪問の随行員 をぬぎすてると、後ろに立ってい.

合衆国海軍省編／大羽綾子訳, 2013

坂本龍馬・海援隊誕生記

龍馬は広い庭をす早く逃げて、裏の二階へかけ上っていった。 ... 水浴びじゃ」少し近眼のせいか、目を細めて立っている。 ... 橋のたもとにそびえている、樹齢何百年かの大樹の根もとで、龍馬は着物をぬぎすてると、水かさの増えた鏡川に、ざぶんと飛びこんだ。

宮地佐一郎, 1993

新漢和辞典: 携带版 - 413 ページ

1 ぬぎすてる。すて去る。 2 ぬけ出る。のがれ去る。&險な状 6 ,因習などからぬけ出る。【 8 ^臼】"ゥ骨の閣節がはずれる。【 8 ^ 6 】び,文字がぬけた乂まちが:たりすること-【 8 ^稿】び" 0 展稿今害きあげること。【说お】; ^ 1 おつぶやきか-りとり瞻す。 2 もみがらから ...

諸橋轍次, 1971

舞は10さいです。 - 10 ページ

一番すきなのは、おばあちゃんが赤いチェックのス力—トをはく。とうさぎのもようのあるパンッとシャッに着がえた。白いブラウスとパジャマをぬぎすてる。パンツもシャツもぬぐ。前に小さなリボンくちびるをかみしめて、ベッドからとびおりた。(よかった、晴れてる) ...

あさのあつこ, 2007

上級学習者向け日本語教材日本文化を読む: 上級学習者向け日本語教材

53 いつたんどなるぬぎすてる手きぐりで余立て柄花柄大ぶりなバサッと应課後ごつた力(えす通用口ふりかえる上目づかいににらみつけるにらみかえす札涙をためるこくんとする 3'とびかかるほうりなげるちらりとカウンタ一ひつこむ薬味ゆげがあがるだしがつおん ...

京都日本語教育センター, 2008

オリヴァ・トゥイスト（下） - 第 3 巻

彼は階段をのぼって戸口のところにそっとゆき、謹まですっぽりとくるまっている男を連れてもどってきたが、この男は小脇につつみをかかえていた。腰をおろし、外衣をぬぎすてると、それは、たくましいからだつきを示しているサイクスに変わった。「ほれ!」っつみを ...

チャールズ・ディケンズ, 1990

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぬぎ‐すてる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぬぎ‐すてる no contexto das seguintes notícias.

エレベーター前でお茶会!?給湯流茶道「ワビサビジネススクール」

社会で戦う彼らこそ今、お茶会をすべき！給湯流茶道は ... 茶会」がはじまるとともに美女が突如、パンプスとIDカードをぬぎすてる！ ... エレベーターの前で正座をして茶会をやっていると、UPLINKに映画を見に来たお客さんがおりてきてハプニングもおこります。 «webDICE, ago 12»