Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "オードブル" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE オードブル EM JAPONÊS

おーどぶる
オードブル
o-doburu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA オードブル EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «オードブル» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
オードブル

Hors d'oul

オードブル

Hors d'oeuvre (Francês: Pronúncia de Hors-d'œuvre Ordouvre) é o primeiro prato servido antes da sopa no curso completo. Está "fora do trabalho" se a tradução literal for tomada, o que significa pratos servidos antes do prato principal ou este outro trabalho. Porque é o propósito de despertar o apetite, a quantidade é pequena, salgada e a acidez são muitas vezes um pouco intensas. Além da cozinha tradicional do oeste (refeição de curso), em geral, é chamado de aperitivo, aperitivo. No entanto, os aperitivos são palavras que se referem a todos os serviços prestados antes do prato principal, como aperitivos e aperitivos, e mesmo em países de língua inglesa, é comum chamar aperitivos como pratos de "hors d'oeuvre". No início da cozinha francesa, não era como o início do curso, era algo como "correr" no Japão. ... オードブル(フランス語: Hors-d'œuvre  発音 オルドゥーヴル)とは、フルコースでスープの前に出される最初の料理を意味する。直訳すれば「作品の外」であり、本作品となる主菜の前または他に供される料理という意味である。食欲をそそることが目的であるため、量が少なく、塩分や酸味がやや強めのことが多い。 伝統的な西洋料理(コース料理)以外一般では前菜アペタイザー(Appetizer)という。ただし、アペタイザーは前菜や食前酒など、主菜の前に提供されるサービス一切を指す言葉であり、英語圏においても、コース料理等の前菜は「オードブル」と呼ぶのが普通である。 初期のフランス料理ではコースの最初ではなく、日本で言う「お通し」のような物であった。...

definição de オードブル no dicionário japonês

Hors d'oeuvres 【(França) hors-d '\u0026 # x0153; uvre】 "Além de obras," significando "cozinha ocidental, um prato leve servido no início das refeições para promover o apetite. Aperitivo \u0026 thinsp; (thund) \u0026 thinsp;. Ordoble. オードブル【(フランス)hors-d'œuvre】 《作品のほかに、の意》西洋料理で、食欲を促すため、食事の最初に出す軽い料理。前菜 (ぜんさい) 。オルドーブル。
Clique para ver a definição original de «オードブル» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO オードブル

オートミール
オートメ
オートメーション
オートモビル
オートラジオグラフィー
オートラン‐ウイルス
オートリバース
オートローディング
オード
オードよんぶしゅう
オーナー
オーナー‐せいど
オーナー‐シェフ
オーナー‐システム
オーナー‐ドライバー
オーナー‐ハウス
オーナーシップ
オーナメント
オーニソガラム
オーニソプター

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO オードブル

かいてい‐ケーブル
きんゆう‐バブル
ぎゃく‐アセンブル
くうちゅう‐ケーブル
こうえい‐ギャンブル
しさん‐バブル
しさんかかく‐バブル
じき‐バブル
そうか‐ケーブル
ちか‐ケーブル
どうじく‐ケーブル
ひかり‐ケーブル
ひシールド‐ツイストペアケーブル
アジャスタブル
アンサンブル
アンタッチャブル
アンダー‐ザ‐テーブル
アンビリーバブル
アンファン‐テリブル
アンプレアブル

Sinônimos e antônimos de オードブル no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «オードブル»

Tradutor on-line com a tradução de オードブル em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE オードブル

Conheça a tradução de オードブル a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de オードブル a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «オードブル» em japonês.

Tradutor português - chinês

开胃菜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entremeses
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hors d´oeuvre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कलेवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهيات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закуска
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

antepasto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহির্ভূত d´oeuvres
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hors-d´œuvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hidangan pembuka selera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hors d´oeuvre
180 milhões de falantes

japonês

オードブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전채
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hors d´oeuvres
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ ăn giặm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹார்ஸ் டி oeuvres
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hors डि oeuvres
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ordövr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

antipasto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przekąska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закуска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hors d´ oeuvre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορεκτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hors d´ oeuvre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Eksem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de オードブル

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «オードブル»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «オードブル» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre オードブル

EXEMPLOS

9 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «オードブル»

Descubra o uso de オードブル na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com オードブル e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IKEAフードで作る手間なしオードブル10種 - 2 ページ
All About 編集部. ます。しみス`」主旦さクイイ更て。スモり,くあスを`ン〝をもリスマ素レフルジンジャークッキーー袋ー 50g 50g 他のジャム 50g スライスチーズー袋ー 00g シュリンブ冷凍 200g 材料はすべて、手順画像でご紹介しているー KEA 食品です。
All About 編集部, 2013
2
恋のオードブル・誘惑
セクシーな魅惑の方法からエクスタシーへの近道まで、女性の心と体の秘密を紹介。
クラウディアロレンス, 2005
3
もてなし上手のオードブル・レシピ: 予約が取れないビストロ「モルソー」の特製メニュー
肉・魚・野菜の前菜、スープ、デザード...105レシピを披露。
秋元さくら, 2014
4
とっておきのオードブル・バイブル
フレンチ・インタリアン・和食・アジアン、それぞれの有名店シェフによる美味しいレシピが勢ぞろい。手に入りやすい食材を中心に、簡単な行程で作れるように工夫してあるの ...
高橋雄二郎, ‎下野昌平, ‎湯澤貴博, 2012
5
ベジタブルでフルコース: オードブルからデザートまで、野菜度100パーセント・レシピ
キャベツ、青菜、人参、きゅうり、オクラ、かぼちゃ、ごぼう、れんこん、大根、長芋、白菜...ベジタブルレシピ81品を掲載。
カノウユミコ, 2004
6
オードブル・バイブルプレミアム
ミシュラン星獲得店で日本で指折りの人気レストラン10店舗のシェフが教える、美味しくて個性あふれるオードブルのレシピ307点を紹介。フランスの三ツ星レストラン「メゾン・ ...
飯塚隆太, ‎川手寛康, ‎岸本直人, 2013
7
苦いオードブル
老舗食品会社は揺れに揺れていた。看板商品である瓶詰オードブルへのキニーネ混入事件が続いたのだ。苦くて食べられない製品に、評判はがた落ち。しかもその騒動のさなか、 ...
レックススタウト, 2007
8
野菜のオードブル・バイブル
本書では、フレンチ、イタリアン、和食、中華を専門とする人気店のシェフに「野菜が主役」のオードブルレシピを提案していただきました。それぞれの国、土地で伝わる季節の ...
中田雄介, ‎生井祐介, ‎湯澤貴博, 2015
9
リフォームの前菜(オードブル): 幸せ改造計画のための必須基本知識
「リフォームって何から始めればいいの?」の疑問に丁寧に答える入門書です。業者との出会いからいざというときの法律知識まで詳しく解説。リフォーム業者のチェックリスト ...
山川修平, ‎八木正勝, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «オードブル»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo オードブル no contexto das seguintes notícias.
1
ほっかほっか亭でオードブルを買うと、リラックマのレンジボウルがもらえる
対象商品は「オードブル」と「おかずトリオ」。オードブルは、要予約の「パーティ」(2,778円)、「オールスターズ」(1,852円~2,778円)、要予約の「キッズ」(1,852円~2,778円)をいずれか1点購入すると、レンジボウルを1個プレゼントする。 唐揚(5個入)、黒唐揚(5個 ... «マイナビニュース, out 15»
2
ワインにぴったり「銀のオードブル 4種のチーズセット」を期間限定発売
高級珍味メーカーの伍魚福(神戸市)は、ワインにぴったりの4種のチーズを詰め合わせた「銀のオードブル 4種のチーズセット」を2015年10月から販売している。 味も形も異なる一口サイズの4種類のチーズを食べきりサイズの袋に詰めており、ワインとの相性も ... «J-CASTニュース, out 15»
3
家飲みワインをもっと気軽においしく!!新感覚オードブル「カルパッ珍」に …
ワインの季節に、家飲みワインをさらにおいしく楽しめるオードブルを、瓶を開けるだけで簡単に食べられる商品の新作が登場する。 ... 株式会社しいの食品が2015年10月23日に発売するのは、新感覚オードブル「カルパッ珍」シリーズの新作「金目鯛オレンジ」「 ... «マイナビニュース, out 15»
4
ホテルオークラ東京、クリスマスに向け「伝統」がテーマのオリジナル …
ホテルオークラ東京から、クリスマスに向けたオリジナルケーキやオードブルが発売される。予約は2015年10月19日(月)から、受け渡しは12月20日(日)から12月25日(金)まで。 「伝統」をキーワードに、 ヨーロッパで長年親しまれてきた上質な「クリスマスの伝統 ... «Fashion Press, out 15»
5
2016年の“進化形おせち”はオードブル!? 「アレンジしやすさ」「大晦日」が …
オイシックスも2016年度の新商品として、ディーンアンドデルーカジャパン(以下ディーン&デルーカ)とコラボし、自由にアレンジできるオードブル風おせちを共同開発。完成した新商品「DEAN & DELUCA オードブル重 for Oisix」(以下「オードブル重」)の予約 ... «日経トレンディネット, out 15»
6
オイシックス×DEAN&DELUCA、年末年始に向けたオードブル重の予約 …
オイシックスはこのほど、ディーンアンドデルーカジャパンとの共同開発商品「DEAN & DELUCA オードブル重 for Oisix」(税別・ ... なお同社は、2015年度の販売で人気No.1おせちだった商品「高砂」と組み合わせた「高砂×DEAN & DELUCAオードブル重for ... «マイナビニュース, out 15»
7
紀文/「オードブルおせちセット ディズニー」予約開始
紀文食品は10月1日、紀文オンラインショップで、「オードブルおせちセット ディズニー」、「おせち詰合せ ディズニー」、「おせち ... 伝統的なおせちのほか、ポークパストラミや鶏のトマト煮、サーモン燻製オイル漬けなどのオードブルが加わった13品のラインアップ。 «メーカーニュース, set 15»
8
お皿に盛りつけるだけ! 年末年始に大助かりな紀文食品の「オードブル
これにオシャレなテイストが嬉しい、オードブル蒲鉾「バジル × サラミチーズ」(560円)が加われば、もう最強。「ホタテ&パセリ」「カニ」らオシャレな顔ぶれが揃うディズニーキャラクターシリーズオードブル蒲鉾(400円)もプラスしてあげると、お子さんも大喜びして ... «Pouch[ポーチ], set 15»
9
「年越しそば」や「おせち」だけでなく“洋風な”お祝い料理を【DEAN …
有機や特別栽培の農産物など安心食品宅配を提供するオイシックス株式会社(東京都品川区、代表・高島宏平)(以下、オイシックス)は、株式会社ディーンアンドデルーカジャパン(以下、ディーン&デルーカ)と共同開発した新商品「DEAN & DELUCA オードブル ... «PR TIMES, set 15»
10
ほっかほっか亭「リラックマ 夏のオードブルキャンペーン」 オリジナル …
持ち帰り弁当の「ほっかほっか亭」は2015年7月1日から8月31日の間、「リラックマ 夏のオードブルキャンペーン」を実施する。 子どもから大人まで、世代を問わず人気の癒し系キャラクター「リラックマ」。期間中、2000円以上のオードブルかおかずトリオ2点を買う ... «J-CASTニュース, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. オードブル [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/otofuru-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em