Significado de "らっか‐りゅうすい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE らっか‐りゅうすい EM JAPONÊS

ら	っ	か	‐	り	ゅ	うすい
ra	xtu	ka		ri	xyu	usui

O QUE SIGNIFICA らっか‐りゅうすい EM JAPONÊS

definição de らっか‐りゅうすい no dicionário japonês

Rakka Rusp [Cachoeira que flui] 1 Água corrente e água corrente. 2 "Se as flores estão espalhadas em água corrente, a água aceita isso e flui com as flores flutuando." Se um homem tem um coração para amar uma mulher, uma mulher também receberá emoções e aceitará um homem.

らっか‐りゅうすい【落花流水】 １ 散る花と流れる水。２ 《花が流水に散れば、水もこれを受け入れ花を浮かせて流れてゆく意》男に女を慕う心があれば、女もまた情が生じて男を受け入れるということ。

TRADUÇÃO DE らっか‐りゅうすい

Conheça a tradução de らっか‐りゅうすい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de らっか‐りゅうすい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «らっか‐りゅうすい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 落下Ryūsui
• Tradutor português - espanhol: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - inglês: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - hindi: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - arabe: الرقة Ryūsui
• Tradutor português - russo: Ракка Ryūsui
• Tradutor português - português: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - bengali: বার্ণিশ চলমান জল
• Tradutor português - francês: Rakka Ryusui
• Tradutor português - malaio: Lacquer berjalan air
• Tradutor português - alemão: Rakka Ryusui
• japonês: らっか‐りゅうすい
• Tradutor português - coreano: 낙화 유수
• Tradutor português - javanês: banyu lacquer mlaku
• Tradutor português - vietnamita: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - tâmil: கடிகாரம் கடிகாரம்
• Tradutor português - marata: लाख कार्यरत पाणी
• Tradutor português - turco: Vernik akar su
• Tradutor português - italiano: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - polonês: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - ucraniano: Ракка Ryūsui
• Tradutor português - romeno: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - grego: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - africâner: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - sueco: Rakka Ryūsui
• Tradutor português - norueguês: Rakka Ryūsui

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «らっか‐りゅうすい»

Descubra o uso de らっか‐りゅうすい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com らっか‐りゅうすい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

らっかりゅうすい落花流水過ぎ行く春のように、物事が移ろい、衰えゆくこと。また、男女の気持ちが通じ合い、相思相愛の仲にあること。後者の意は散る花(落花)と流れ去る水(流水)を男と女に写しり IL 業かえ、落ちた花が水に従って流れることから、男が女を想う ...

西東社編集部, 2015

諺にみる運・根・鈍: 日本人の魂の故郷を温ねて - 502 ページ

1 りせんりょう 40 「誘う水あればいなんとぞ思う」男女が互いに慕い厶口う情があることにたとえる言葉です。 ... が好意を呼び、流れる水に落ちた花びらには、そのまま流れに従っていきたい気持ちがあり、流れる水には、落ち落花流水の情らっかりゅうすいミう対し ...

関洸念, 1999

狂雲集全釈 - 第 1 巻 - 69 ページ

手に信せて拈じ来り不浄を除く、落花流水一夜落花流水香 4 一夜落花雨満城流水香をつづめたもの。雪费智鑑の上堂「世尊、密語あり、迦葉、掙蔵せず。一夜落花の雨、満城流水香し」からとったものである。この偈頌は第一、二句から推察して当然臨済禅師の ...

平野宗浄, 1976

新編ことわざ辞典 - 413 ページ

落下枝に上り難し」と同意。らっかこころ落花心あり^の落花にも、水の流れに従う心がある。らっかじょうり? 'すいいな落花情あれども流水意無し 1 方には心があるけれども、その心が一方には通じない。 1 一人の気持ちが通じ合わないこと。らっかりゅうすいじょう ...

佐藤務, 1982

故事成語辞典 - 557 ページ

転じてで、自然は静寂のうちにうっろってただ池に入るばかり、ということる」花は無心に散り、流水は心なく辞し、流水心なくして自ら池に入て寂寥の時、落花語らず空しく樹を家を喪いて分散の後、林園主を失いうしな白居易の元家履信宅を過ぐに「難犬落花流水 ...

山田勝美, 1981

たとえことば辞典 - 280 ページ

2 女落花狼藉〔狼が寝たあとは花が散り乱れ、草が乱れていらっかろうぜきう意味から〕男と女が互いに慕い合うことのたとえ。あり、流れる水の方にも花と共に行きたい心があるとい落花流水の惰〔散る花には流水に身を任せたい気持ちがらっかりゅうすい ...

Akira Nakamura, 1996

「四字熟語」 博覧辞典 - 52 ページ

ら来者不拒(らいしゃふきょ) ^落井投石(らくせいとうせき) ^落筆天鑽(らくひってんょう)班洛陽紙価(らくょうしか) 8 落花流水(らっかりゅうすい) 35 落花狼藉(らっかろうぜき) ... ...落剣刻舟(らつけんこくしゅう) ... ... ^淮竽充数(らんうじゅうすう) 8 蘭摧玉折(らん ...

真藤建志郎, 1986

見やすい使いやすいことわざ辞典 - 395 ページ

らつか 11 * 5 りゅう心あれば水心 相愛の情をいう。画訪隠者不遇罾が通じ合ったからのこと。男女の相思流水の花を流してやりたいという思いは、落花の流されたいという思いと、落ちた花が流れに載って流れて行〜の落花流水(の情)らつかりゅうすいじょう水盆 ...

青山忠一, 1995

新言海 - 429 ページ

落花と^水と。落らっか-りゅうすい: : (ち【落花流水】よう」に^ ,らっか-せい" , (名一【落花生】「らっかしまめ。とうじんまめ。^地生。淡 8 ^色で味は#笑。らっかせい,なんきん中に人って蘭に似た荧果ぉを桔ぶ。 36 子は#その花梗は延びて地面に向かい,遂に地秦^ ...

大槻茂雄, 1959

破天楽王母の竜水 - 52 ページ

でないから、落下の速度も並ではなかった。図らずも— —天界堕ちの初めは、それを生み出した女神に他ならない。屠った命が半端理に従い女神は堕ちた。その果てに、自ら生み出した命と、ほほ同数の命を屠ったのだ。正気を踏み外した。慈愛溢れる命の女神 ...

沢里樹, 2000