Significado de "ルビ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ルビ EM JAPONÊS

るび

ルビ

rubi

O QUE SIGNIFICA ルビ EM JAPONÊS

Ruby

ルビ

Ruby (inglês: ruby) é um personagem em um papel como uma leitura fonética / explicativa / diferente em relação a um personagem arbitrário em uma frase, com um personagem menor, geralmente no caso de escrita vertical do lado direito do personagem / letra de escrita horizontal lado superior . É um termo de impressão tipográfica do Japão da era Meiji, usando "tipo ruby" e mostrando kana balançando (no caso do japonês) e pinyin (no caso do chinês), etc. Eu usei 7 impressões tipo (equivalente a 5,25 pontos) ao agitar o rubi para o número 5 tipologicamente usado no Japão, mas como o nome do tipo de ponto 5.5 importado do Reino Unido era rubi (ruby) Este tipo de personagem é chamado de "tipo ruby", e a letra que foi anexada (balançada) foi chamada "ruby". No período de Meiji, isto é, no final do século XIX na Inglaterra, o tamanho da impressão foi emprestado com o nome da jóia. ...

ルビ（英語: ruby）とは、文章内の任意の文字に対しふりがな／説明／異なる読み方といった役割の文字をより小さな文字で、通常縦書きの際は文字の右側／横書きの際は文字の上側に記されるものである。 明治時代からの日本の活版印刷用語であり、「ルビ活字」を使用し振り仮名（日本語の場合）やピン音（中国語の場合）などを表示したもの。日本で通常使用された5号活字にルビを振る際7号活字（5.25ポイント相当）を用いたが、一方、イギリスから輸入された5.5ポイント活字の呼び名がruby（ルビー）であったことから、この活字を「ルビ活字」とよび、それによってつけられた（振られた）文字を「ルビ」とよぶようになった。明治期つまり19世紀後半のイギリスでは活字の大きさを宝石の名前をつけてよんでいた。...

definição de ルビ no dicionário japonês

Ruby 【ruby】 Tipo para swing furigana. Além disso, um furigana. Diz-se que o tamanho da letra de tipo europeu de 5,5 pontos chamado Ruby no Reino Unido é quase igual ao 7º tipo usado na sentença japonesa como o furigana do quinto tipo.

ルビ【ruby】 振り仮名用の活字。また、振り仮名。英国でルビーとよばれた5.5ポイントの欧文活字の大きさが、和文で5号活字の振り仮名として用いた7号活字とほぼ等しかったところからいう。

TRADUÇÃO DE ルビ

Conheça a tradução de ルビ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ルビ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ルビ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 红宝石
• Tradutor português - espanhol: rubí
• Tradutor português - inglês: Ruby
• Tradutor português - hindi: माणिक
• Tradutor português - arabe: ياقوت
• Tradutor português - russo: рубин
• Tradutor português - português: rubi
• Tradutor português - bengali: চুনি
• Tradutor português - francês: rubis
• Tradutor português - malaio: Ruby
• Tradutor português - alemão: Rubin
• japonês: ルビ
• Tradutor português - coreano: 루비
• Tradutor português - javanês: Ruby
• Tradutor português - vietnamita: hồng ngọc
• Tradutor português - tâmil: ரூபி
• Tradutor português - marata: रुबी
• Tradutor português - turco: yakut
• Tradutor português - italiano: rubino
• Tradutor português - polonês: rubin
• Tradutor português - ucraniano: Рубін
• Tradutor português - romeno: rubin
• Tradutor português - grego: ρουμπίνι
• Tradutor português - africâner: Ruby
• Tradutor português - sueco: rubin
• Tradutor português - norueguês: rubin

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ルビ»

Descubra o uso de ルビ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ルビ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adobe InDesign CS4ベーシックマスター - 109 ページ

ルビが設定されたモノルビは 1 文字ずつ振られるため.複数の行に分かれることもできます。'名^ ^設定- 131 ^ ( 1&15096 し... I や.に. . . I や丄. . .ヒ自. . . . I ;り丄-卜: :に. . .にどういう仕节をするのかというと、王立協会の幹节との問に作成された覚書の今に残って ...

リブロワークス, 2009

InDesign CS6マスターブック: for Mac & Windows - 104 ページ

y Chapter5 ルビ・圏点・下線・打ち消し線・割注を設定するルビや圏点、下線、打ち消し線等、文字単位で設定する項目は多岐にわたります。設定は[文字]パネルから行い、詳細な設定も可能です。どのようなことができて、どうやって設定するかを理解しておきま ...

森裕司, 2012

Hajimete no wādo ando ekuseru ando pawā pointo: nisenni ...

nisenni ofisu ekkusupīban Saishin karāban 香賀京. 》 6 ひ 1011 文字に篛み仮名をふるこは「づでは、難しい漢字や人名などにルビ(読み仮名)をふることができます。またルビ以外に、文章を強調するときに使う傍点をふることもできます。 57^ I ルビをふる巴, ...

香賀京, 2003

Word & Excel 2010 pāfekuto masutā: Microsoft Office 2010 : ...

1 1 31 り仮名を振る 1(6^0^ ,ふり仮名,ルビ,傍点読みが難しかったり、一般的な読みとは異なる読みをしたりする漢字を使用する場合には、ふり仮名を振ることがあります。「引こも、横書きの場合にはその文字の上に小さなふり仮名を付けることができます。

野田ユウキ, 2010

InDesign CS6で作るEPUB 3 標準ガイドブック - 99 ページ

O3 | 07 |ルビを設定する InDesign CS5 . 5 または CS6 上で指定したルビは、 EPUB のルビとして書き出すことがが可能です。グループルビ・モノルビのいずれにも対応していますが、モノルビを指定する場合にはー文字単位で設定する必要があります。

境祐司, ‎林拓也, ‎森裕司, 2012

CJKV日中韓越情報処理 - 310 ページ

6.4 ルビフォントルビ(印刷業界以外では普通「振り仮名」と呼ばれる)は、日本語組版の固有のもので、漢字の読み方を示す働きをもつ。行組版におけるルビ文字の使い方の説明は 7 章までお預けとするが、ここではルビフォント固有の設計思想など、ルビフォント ...

ケンランディ, 2002

InDesign CS6 逆引きデザイン事典PLUS - 119 ページ

第 O89 テキストにルビをふる蓋ルビ(振り仮名)は日本語組版になくてはならないものです。ルビは、[ルビ] OL ダイアログで設定します。串。 O2 [横組み(縦組み)文字]ツール「 T 』でルビを振りたい文字(親文字)を選択し○、[文字]パネルの[パネルメニュー]から[ルビ] ...

生田信一, ‎古尾谷眞人, ‎森裕司, 2013

30レッスンでしっかりマスター　Word 2013 ［基礎］ラーニングテキスト

[ルビ]ダイアログボックスを表示します。園日* - C =京ー』。挿入デザイン*三- # B 『』- = x x A-*-A-いぶバージレイアウト参考資料差し込み文彗 8 C 2 4 雲国司-百×ルビを表示する文字列を選択する下露言藤 L13 受講 C 三愛内- [ホーム]タブの[フォント] |グループ ...

佐藤薫, 2014

InDesign標準デザイン講座 - 154 ページ

ルビが親 x ぴ字より長い場合の調整」ら[ルビが親文字より長い時の調整]を選び、ルビ文字全体の長さが親文字より長い場合は、| [ルビ] |ダイアログボックスの左側のリストか[文字かけ処理]のポップアップメニューで、ルビが親文字の前後の文字にどれくらい ...

生田信一, ‎大森裕二, 2012

全訳・ルビ付き英文快読内閣総理大臣への道

地方で政治家を志した若者が、政府のトップたる内閣総理大臣になるまでの道筋を順を追って具体的に解説。現代の日本が抱える政治課題から外交問題なども簡明な英語で明解に ...

深山真, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ルビ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ルビ no contexto das seguintes notícias.

レバンテ、ルビ監督就任を発表 今季終了時まで契約を結ぶ

レバンテは２８日、ホアン・フランセスク・フェレール・ルビ新監督（４５）を招へいしたことを発表している。 レバンテは２５日にルーカス・アルカラス前監督を解任。リーガエスパニョーラ第９節、ホームのレアル・ソシエダ戦で０－４と敗れ、最下位に転落したことで監督 ... «Goal.com, out 15»

［5］全チームに外国人、教本はルビ付きで――富士通システムズ・イースト

そこでテキストなど、重要な文章にはルビを付けている（写真3）。 プログラミング関連の用語については、日本語と英語の対照表を用意する（写真4）。英語の専門用語を日本語化することで、英語を母国語とする人には習得のハードルが上がってしまうことがある ... «ITpro, jul 15»

おげれつたなかサイン会

おげれつたなか「恋愛ルビの正しいふりかた」ドラマCD化でサイン会 - コミックナタリー natalie.mu/comic/news/151… サイン会に参加するには、ドラマCD「恋愛ルビの正しいふりかた」の予約が必要。7月4日午前10時半より、電話、店頭、WEBにて受け付ける。 «ナタリー, jun 15»

悩ましい台本ルビ！振りすぎると怒られるし、振らないと･･･「先生！けんぐ …

こんなことを避けるために、台本の漢字にルビを振ることは多い。若い出演者はかなりの確率で、ルビを振っておかないと読み間違いが発生してしまう。人名や地名はもちろんだ。スタッフですら読み方に戸惑うので、そういった場合は地名辞典をスタジオにおいて ... «J-CASTニュース, jun 15»

タブベースの設定画面とルビの表示がサポートされた「Firefox 38」が正式 …

Mozillaは12日、Webブラウザー「Firefox」の安定版v38.0を公開した。Windows XP/Server 2003/Vista/7/8および64bit版のVista/7に対応する寄付歓迎のフリーソフトで、編集部にてWindows 8.1でも動作を確認した。現在、Mozillaの公式サイトや窓の杜 ... «窓の杜, mai 15»

おげれつたなかサイン会、「恋愛ルビの正しいふりかた」はドラマCD化も

おげれつたなか「恋愛ルビの正しいふりかた」が4月30日に発売されることを記念し、5月16日に大阪・ブックファーストコミックランド梅田店にてサイン会が開催される。 サイン会に参加するための整理券は、ブックファーストコミックランド梅田店にて「恋愛ルビの ... «コミックナタリー, abr 15»

Mozilla、Firefox開発者向けエディションに「ルビ」機能追加

Mozillaは3月5日(米国時間)、「Ruby support in Firefox Developer Edition 38｜Mozilla Hacks｜the Web developer blog」において、開発者向けエディションのFirefox 38にルビの機能を追加したと伝えた。基本的なルビの機能のほか、複数レベルでルビを ... «マイナビニュース, mar 15»

島耕作シリーズの名悪役「今野輝常（きつね）」のルビが25年間「てるつね …

モーニングにて連載中の漫画「島耕作」シリーズに登場するキャラ「今野輝常」。初登場から約25年間、ずっと「こんの・てるつね」とルビが振られていましたが、実は正しい読み方が「こんの・きつね」だったと講談社が謝罪文を掲載しました。なんで誰も気付かなかっ ... «ねとらぼ, fev 15»

iText Pad: 作家のためのテキストエディタアプリ。ライターやブロガーは必見!

iText Padは、縦書き表示やルビ表示など拡張機能が用意されたテキストエディタアプリです。作成したテキストを、メモ帳レイアウトや原稿用紙レイアウトなどの多数の画面レイアウトで表示できます。 また、アプリには『青空文庫』の小説が内蔵されており、『芥川 ... «AppBank, dez 14»

日本語が堪能な台湾人美女がネット上で話題に

しかし、ルビは「日本語の方が楽じゃないですか？日本語で会話しよう」と述べ、日本語が話せるチョ・セホ、ナナと流暢な日本語で会話をするなど、日本人が誰もいない場所で「荷物をいいですか？」などと日本語で会話を続ける異様な光景に見る人の笑いを誘っ ... «KpopStarz 日本語版, ago 14»