Significado de "さいそう‐でんぽう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さいそう‐でんぽう EM JAPONÊS

さい	そう	‐	でんぽう
sai	sou		denpou

O QUE SIGNIFICA さいそう‐でんぽう EM JAPONÊS

definição de さいそう‐でんぽう no dicionário japonês

Dai Denpo 【Telegrama de Retransmissão】 Um dos telegramas de manipulação especiais que já foi mantido. Um telegrama que o representante ou o destinatário de um destinatário solicita à estação receptora que reenvie o novo endereço, por exemplo, quando o destinatário se moveu.

さいそう‐でんぽう【再送電報】 かつて行われていた特殊取扱電報の一。受信人が転居した場合などに、受信人の代理の者などが受信局に請求して、新住所へ再送してもらう電報。

TRADUÇÃO DE さいそう‐でんぽう

Conheça a tradução de さいそう‐でんぽう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さいそう‐でんぽう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さいそう‐でんぽう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 重传电报
• Tradutor português - espanhol: telegrama de retransmisión
• Tradutor português - inglês: Retransmission telegram
• Tradutor português - hindi: पुनर्संचरण तार
• Tradutor português - arabe: إعادة الإرسال برقية
• Tradutor português - russo: Ретрансляция телеграммы
• Tradutor português - português: retransmissão telegrama
• Tradutor português - bengali: retransmission টেলিগ্রাম
• Tradutor português - francês: retransmission télégramme
• Tradutor português - malaio: penghantaran semula telegram
• Tradutor português - alemão: Weiterverbreitung Telegramm
• japonês: さいそう‐でんぽう
• Tradutor português - coreano: 재전송 전보
• Tradutor português - javanês: Retransmission telegram
• Tradutor português - vietnamita: Tiếp sóng điện tín
• Tradutor português - tâmil: மறுபரப்பல் தந்தி
• Tradutor português - marata: Retransmission तार
• Tradutor português - turco: Yeniden iletim telgraf
• Tradutor português - italiano: telegramma di ritrasmissione
• Tradutor português - polonês: retransmisja telegramu
• Tradutor português - ucraniano: ретрансляція телеграми
• Tradutor português - romeno: retransmisie telegramă
• Tradutor português - grego: αναμετάδοση τηλεγράφημα
• Tradutor português - africâner: heruitsending telegram
• Tradutor português - sueco: Återutsändning telegram
• Tradutor português - norueguês: retransmisjon telegram

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さいそう‐でんぽう»

Descubra o uso de さいそう‐でんぽう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さいそう‐でんぽう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

现代日汉大词典 - 640 ページ

さいせいけつしょう【再生結晶】〈矿〉再生结品:さいせいゴム【再生ゴム】更生橡胶,翻造榷胶,再生胶。さいせいさよう【再生作用】 .... さいそうしん【冉送信】《名'自サ)〈无〉再次发报, 16 新 1 ^さいそうでんぽう【再送電報】(囚收报人住址变も 41 'き!リ住址的)转送电报, ...

姜晚成, 1987

陸軍暗号教範 - 351 ページ

要は暗号翻訳に際し、誤膠や不明箇所(電報の錯誤と呼ぶ)を各種の状況を勘案し、文意より判読することを言う。 ... な場合、発信者に対し照会することを言う)や再送(通信所において電報を完全に受信できない場合、または不明箇所ある場合、発所に再び送信を ...

伊藤秀美・保坂廣志, 2013

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 121 ページ

でん 2 【伝九郎染】でんくろうぞめ【伝九郎餐】でんくろうびん【伝人】つたえびと【伝入】でんにゆう 1 【伝子】でんし【伝尸】でんし【伝尸 ... でん I ゥ【伝法会】でんぼうえ【伝法肌】でんぼうはだ【伝法阿閣梨位】でんぱうあじゃりい【伝法相承】でんぼうそうじよ- 0 【伝法茶 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

プラント用語辞典: Ei-Wa - 226 ページ

さいせいり〔再整理〕 1 " 6311 " 311861116111 :さいせき〔採石(すること)〕 91131X ^ 118 さいせき〔砕石〕び 115 ヒ 6 づ 51006 / 11130 " 3 ... 5110116 さいせきば〔採石場〕 3 のさいせきはんま一〔砕石ハンマ一〕さいせきほそうどうろ〔砕石舗装遒路〕さいせつけい〔再設計〕 1 "さいせつち〔 ... 0 ^ 1118 口 1 " 655111 ^さいだいし一るあつ〔最大シ一ル圧〕 013X1111111115631111^口 1 " 655 " 1 ^さいだいすんぽう〔最大寸法〕 1113XI ...

Takuya Kotani, 1988

空海と密教: 「情報」と「癒し」の扉をひらく - 116 ページ

現在の密教でもそうであるが、伝法阿闇梨になれば、今度は弟子たちにその密教の法脈を伝授することができる。 ... 青龍、大興善寺等の供奉大徳等ならびに斎建(お斎の場)に臨み、ことごとくみな随喜す(喜んだそうさい八月上旬にまた、伝法阿闇梨位の灌頂を ...

頼富本宏, 2015

三国志　新・水滸伝　超完全版:

こうしめいぼうぜいにくのぞちようくしゆんめそうこの青年将軍は性昭歯明幹で、よく督肉を除いて筋骨にムダのない長艦は、千里を行く駿馬のごとき相があった。さんすいぬいんぽうけんたいもえぎせんぽこさいつのあわ金率の統キラやかな戦砲に、 ...

吉川英治, 2014

日汉机电工业辞典 - 492 ページ

さいせいタービン【再生ねでぉ 110 】^热式汽轮机,回热式透平さいせいねんりよろ【再生燃料】再生燃料さいせいばり【再生针】放. ... 鍵】纟も径测&显微镜「进定位ざいそう(、ちぎめ【材送位置决め】材料这さいそうリンク【細窓(刨床与插さいだい【最大】最大 I 床)搖杆さいだいあっしゅくお ... ょり【最大心距離】最大ヰさいだいすきま【ム 4 大隙間】最大问隙さいだいストロ一ク【最大 8 む 01 ^】最大行程,最大冲程 さいだいすんぽう【最大寸法】嵌 ...

日汉机电工业辞典編輯組, 1969

日本軍暗号辞典 - 34 ページ

略りゃく送電報そうでんほう Identical messages sent to different stations (book message)略りゃく Abbreviated numerals Difference 作業さぎょう An operation; a stage in the cryptographic process 再電さいでん依頼いらい Request for repeat 再電さい ...

保坂廣志, 2013

日本文学10の名作:

悲痛な風が田舎の隅まで吹いて来て、眠たそうな樹きや草を震わせている最中さいちゆうに、突然私は一通の電報を先生から ... で父の病気の危篤きとくに陥りつつある旨むねも付け加えたが、それでも気が済まなかったから、委細いさい手紙として、細かい事情 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

隠された歴史: そもそも仏教とは何ものか？ - 49 ページ

... 一人である仏教僧が、空を説明して人々を教え導くだめに、「仏はいない」とハム然と日っているのであじつざいひていけいしきろんりがくろんぽうもち 空であるからである。 ... すなわち、それはブッグその人の教えではない)はそうは考えない。 ... はてんこうしゅうさいほうねんじようどかいそぶつぼうなっ破天荒の秀才といわれた法然(浄土宗の開祖。

副島隆彦, 2014