Significado de "しんぱい‐しょう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しんぱい‐しょう EM JAPONÊS

しんぱい	‐	しょ	う
sinpai		syo	u

O QUE SIGNIFICA しんぱい‐しょう EM JAPONÊS

definição de しんぱい‐しょう no dicionário japonês

Shibusyo [preocupação] [nome / forma de movimento] natureza que preocupava-se com coisas deliciosas.

しんぱい‐しょう【心配性】 ［名・形動］ささいなことまで気にかけて心配する性質。

TRADUÇÃO DE しんぱい‐しょう

Conheça a tradução de しんぱい‐しょう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しんぱい‐しょう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しんぱい‐しょう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 担心商数
• Tradutor português - espanhol: cociente Preocupado
• Tradutor português - inglês: Worried quotient
• Tradutor português - hindi: चिंतित भागफल
• Tradutor português - arabe: حاصل قلق
• Tradutor português - russo: Обеспокоенный фактор
• Tradutor português - português: preocupado quociente
• Tradutor português - bengali: চিন্তা করবেন না ভাগফল
• Tradutor português - francês: inquiet quotient
• Tradutor português - malaio: Worry darjah
• Tradutor português - alemão: besorgt Quotient
• japonês: しんぱい‐しょう
• Tradutor português - coreano: 심려 인
• Tradutor português - javanês: sumelang quotient
• Tradutor português - vietnamita: thương lo lắng
• Tradutor português - tâmil: கவலை ஈவு
• Tradutor português - marata: काळजी भागाकार
• Tradutor português - turco: endişe bölüm
• Tradutor português - italiano: quoziente preoccupato
• Tradutor português - polonês: martwisz się ilorazem
• Tradutor português - ucraniano: стурбований фактор
• Tradutor português - romeno: coeficient îngrijorat
• Tradutor português - grego: Ανησυχείτε πηλίκο
• Tradutor português - africâner: bekommerd kwosiënt
• Tradutor português - sueco: orolig kvoten
• Tradutor português - norueguês: bekymret kvotient

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しんぱい‐しょう»

Descubra o uso de しんぱい‐しょう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しんぱい‐しょう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

過去から来た女 - 309 ページ

そうかな」「ともかく、危いことはしないから、心配しないで」「気を付けろよ」草氷は不安そうに言った。「分ってるって。これで、宮里 ... 暑あんまり調子に乗っちゃ、危いぜ」しんぱいしょう「心配性ね」えがおと/文江は笑顔を見せた。でんふきみょうとうわく|畑咐ペ足を ...

赤川次郎, 1987

だんご鳥 - 45 ページ

気がつくと、友だちのお姉さん、お兄さんを頭の中に浮かべ、おねいちゃんと比べてみどうやら、父さんの心配性がうつっちまったようだ。しんぱいしょうぼくは夕方になると、しばらく階段に腰かけて、おねいちゃんの様子をぬすみ見した。かいだんこしは、「本当に ...

飯田朋子, 2007

ぼくら!花中探偵クラブ 5: 貝殻島リゾート疑惑の相続人

めいしんしんぱいしょう「ああ。ともかつぎのこと?あんなの迷信に決まってるだろう。おふくろは、少し心配性なところがあるから、おれけねんたち子どもだけで海に入るんじゃないかって懸念したんだよ。だから、わざとあんな話をしたのさ」ぜったい「どっちにしても、 ...

田島みるく, 2012

織田信長: - 136 ページ

義昭は、よしあきと心配し、将軍義昭を動かして、止親町天皇に間に入ってもらおうと考えしんぱいしょうぐんよしあきうごおおぎまちてんのうあいだはいかんが(わしが申しこんでも、和議が成立しないかもしれない。)た。しかし、浅井,朝倉氏は、姉川の戦い以来の敵 ...

オフィス・イディオム, 2010

かいぶつのおとしもの: しんくんとのんちゃん

のんきなリスの女の子、のんちゃん。しんぱいしょうのリスの男の子、しんくん。正反対のふたりは大のなかよし。ある日、ふたりが森のなかで見つけたものは.. ...

とりごえまり, 2001

友達語 - 5 ページ

心配性(しんぱいしょう)広く深くすぐに心^する性! ! : ,ひ配り(こころくばり) 1 心をあちこちに 91 ;る。' 2 ^慮のたとえ。配意(はいい)意^を^る: 2 心を配る: 3 配慮のたとえ。配慮(はいりょ) ' !思慮を配る 2 心を配る.気配(けはい) 1 乂を^る: 2 何と無く感じられる様? , 'シ?

Yukio Kiyota, 1998

日本國語大辞典 - 237 ページ

り、身の 83 り其外不自由ならざるは、みな米八が仕送りなれば、心配《シンパイ)するも理りなり」, 5 輩は猫である《夏目漱石 V 三「琏 .... わけですが」^ 8 シンパイゴト食ァ〉食ァ〉^しんぱい-しょう:シャゥ【心配性】【名】こまごましたことまで気にかけて心配する性質。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

SUGOI JAPANESE JLPT N2: Vocabulary 4600

(N2)(nouns) ex:)彼(かれ)は典型的(てんけいてき)な心配性(しんぱいしょう)だ Ex:) He Has Typical Worrying Sickness 3614 .姉妹「しまい」(N2) (nouns) 3615 .迎接「げいせつ」(N2) (nouns) = Serve 3616 . [笑顔]え-がお(N2) (nouns) 3617 . [混じる]まじ· ...

kim hee jung, 2015

IKU老師說一定會考的新日檢高分單字N5~N3 [無音檔]: 近3000個字彙＋3大學習重點 ...

356 しんぱい【心配】な形擔心、擔憂 357 しんぶんしゃ【新聞社】名詞報社す/ス N4 TRACK 056 >子こどもの将しょう来らいが心しん配ぱいです。擔心孩子的將來。衍生しんぱいしょう【心配性】愛操心反義あんしん【安心】放心>ここは日に本ほんで一いち番ばん ...

LiveABC編輯群, 2013

頭のいい子を育てるおはなし366

私が留守の間に、決して食ってはなりませんぞ」だいすおしょうこぞうナシが大好きな和尚さんは、小僧さんにそういってでかけていきました。おしようこぞう ... おや小僧さん、どうして泣いているのです」おしょうしんぱい和尚さんが心配してたずねました。わたしわる「 ...

主婦の友社, 2011