Significado de "しんるい‐がき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しんるい‐がき EM JAPONÊS

しん	るい	‐	がき
sin	rui		gaki

O QUE SIGNIFICA しんるい‐がき EM JAPONÊS

definição de しんるい‐がき no dicionário japonês

Shinyuki [Relative Opinion (Ki)] Documentos consistindo de um nome de família, carreira, relacionamento com ela e assim por diante. É usado para bordas.

しんるい‐がき【親類書（き）】 親族の氏名・経歴、本人との続き柄などを書き連ねた書類。縁組みなどのさいに用いられる。

TRADUÇÃO DE しんるい‐がき

Conheça a tradução de しんるい‐がき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しんるい‐がき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しんるい‐がき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 亲属小子
• Tradutor português - espanhol: Familiares mocosa
• Tradutor português - inglês: Relatives brat
• Tradutor português - hindi: रिश्तेदारों बव्वा
• Tradutor português - arabe: أقارب شقي
• Tradutor português - russo: Родственники брат
• Tradutor português - português: parentes pirralho
• Tradutor português - bengali: আত্মীয় ছোঁড়া
• Tradutor português - francês: parents morveux
• Tradutor português - malaio: saudara-mara brat
• Tradutor português - alemão: Verwandten Göre
• japonês: しんるい‐がき
• Tradutor português - coreano: 친척 녀석
• Tradutor português - javanês: sederek brat
• Tradutor português - vietnamita: thân nhóc
• Tradutor português - tâmil: உறவினர்கள் உணவை
• Tradutor português - marata: नातेवाईक जायचा
• Tradutor português - turco: akrabalar velet
• Tradutor português - italiano: parenti marmocchio
• Tradutor português - polonês: krewni brat
• Tradutor português - ucraniano: родичі брат
• Tradutor português - romeno: rudele brat
• Tradutor português - grego: συγγενείς παλιόπαιδο
• Tradutor português - africâner: familielede brat
• Tradutor português - sueco: släktingar brat
• Tradutor português - norueguês: slektninger brat

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しんるい‐がき»

Descubra o uso de しんるい‐がき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しんるい‐がき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本語語彙大系: Tango taikei - 933 ページ

(じんりょう) [固] 27 大字(その他) 65 駅名等診療所(しんりょうじょ) [名] 404 病院 367 公共機関神陵台(しんりょうだい) [固] 27 ... (しんるい) [サ変] 2164 前進 1680 スボ一ッ人類(じんるい) [名] 5 人間人類愛(じんるいあい) [名] 1303 愛親類書(しんるいがき) [名] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 933 ページ

神領(じんりょう) [固] 27 大字(その他) 65 駅名等診療所(しんりょうじょ) [名] 404 病院 367 公共機関神 8 台(しんりょうだい) [固] 27 ... るい) [名] 5 人問人 8 愛じんるいあい) [名] 1303 愛親 381 書(しんるいがき) [名] 1113 文書類 919 帳親 39 づきあい(しんるい ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

大きな活字の三省堂国語辞典 - 82 ページ

ー|一一 10^111 一一ョ 118 ョョ I しんるい【親類】(名)おじ-おば、いとこなどの、血のつながった.ひと(ひとびと)。親族。しんせき(親戚)。みより。 I がき【親類書き】(名) ^ ^の名前.職業などと文との関係などを書いた書類。^ 89 ッコン)の前に交換(コゥカン)したりする。

Hidetoshi Kenbō, 1992

江戸語辞典 - 60 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

江戸の冠婚葬祭 - 105 ページ

これを「荷送り」というが、婿の家ではそれらの嫁入り道具を部屋に並しんせきベ、親戚や近隣の人びとに披露したという。先に滝沢 ... 仲人の主馬が礼服を着て馬琴の家にやってくるしんるいがきと、滝沢家からの結納の品と「親類書」を先方へもっていく。夕方七っ ...

中江克己, 2004

大辞林: 漢字引き・逆引き - 638 ページ

/em>あずけ親想お^ ... ...しんるいえんじゃ&15 きしんるいがき 18 筋しんるいすじ 8650 合い...しんるいづきあい 9&しんわ親和力しんわりょく 16 力しんわりょく?ちかし親しいちかしい 8^みこ親父やじ親しい: .観しい...親げない;毛^ 9 ?花山院良親^大蛏最親#飛鸟: ...

三省堂編修所, 1997

古文書用語辞典 - 257 ページ

(宮下 1 子)しんるいがき親類害親族害ともいう。江戸時代、武家が幕府.諸藩に差出した自己の親類の明細害。大名.旗本は婚姻.養子緣組などにあたって幕府に願出てその許可をもらい、また諸藩の家臣も同様に藩主に願出て許しを得ることになっていたが、その ...

Eiji Arai, 1983

荒木又右衛門, 瞼の母, 他 - 144 ページ

これビんさんかんはで披き、ひらぐいと、ひと押し志摩は押しておいて、親類ま 2 を豊後の前「依怙地禁物、よいな豊後」「いくらも ... ない、と思うが、そこもとに心当りござるか」を一瞥し、 1 綴り三枚ばかりの親類書を出し、披いて、渡部数馬の関係つづしんるいがき ...

長谷川伸, 1969

徳川政権下の大奥と奥女中 - 319 ページ

扨々、親類書の事もともし様のしんるいがき、そもし殿の少々ちかい候ま、、御さて様へ御らん二入度候得共(後略二^】るへの親類書は貫流左衛門に関するところが少し間違っているので、おさてに見てもらうというものである。この口上書には月日が記されてい ...

畑尚子, 2009

国書読み方辞典 - 1359 ページ

あやすけおおくらきようはいがしだい 6 , 185 — 3 豊府聞害ほうふききがき了' 289 —1 豊忠公紀とよただこうき 6 ,186 - 2 豊房公御代 ... 畫後国大分郡玖珠郡切支丹宗門親類害ぶんごのくにおおいたぐんくすぐんきりしたんしゅうもんしんるいがき 7-164-3 豊後国 ...

植月博, 1996