Significado de "そぞろ‐さむし" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE そぞろ‐さむし EM JAPONÊS

そぞろ	‐	さむし
sozoro		samusi

O QUE SIGNIFICA そぞろ‐さむし EM JAPONÊS

definição de そぞろ‐さむし no dicionário japonês

Capa viscoso 【Manga frio】 [Em forma] 1 É meio frio. 2 Lembro-me dos arrepios.

そぞろ‐さむし【漫ろ寒し】 ［形ク］１ なんとなく寒々としている。２ 寒気をおぼえる。

TRADUÇÃO DE そぞろ‐さむし

Conheça a tradução de そぞろ‐さむし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de そぞろ‐さむし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そぞろ‐さむし» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Sozoro和Samushi
• Tradutor português - espanhol: Sozoro y Samushi
• Tradutor português - inglês: Sozoro and Samushi
• Tradutor português - hindi: Sozoro और Samushi
• Tradutor português - arabe: Sozoro و Samushi
• Tradutor português - russo: Sozoro и Samushi
• Tradutor português - português: Sozoro e Samushi
• Tradutor português - bengali: Sozoro Samushi
• Tradutor português - francês: Sozoro et Samushi
• Tradutor português - malaio: Sozoro Samushi
• Tradutor português - alemão: Sozoro und Samushi
• japonês: そぞろ‐さむし
• Tradutor português - coreano: 공연히さむし
• Tradutor português - javanês: Sozoro Samushi
• Tradutor português - vietnamita: Sozoro và Samushi
• Tradutor português - tâmil: Sozoro Samushi
• Tradutor português - marata: Sandpi
• Tradutor português - turco: Sozoro Samushi
• Tradutor português - italiano: Sozoro e Samushi
• Tradutor português - polonês: Sozoro i Samushi
• Tradutor português - ucraniano: Sozoro і Samushi
• Tradutor português - romeno: Sozoro și Samushi
• Tradutor português - grego: Sozoro και Samushi
• Tradutor português - africâner: Sozoro en Samushi
• Tradutor português - sueco: Sozoro och Samushi
• Tradutor português - norueguês: Sozoro og Samushi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そぞろ‐さむし»

Descubra o uso de そぞろ‐さむし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そぞろ‐さむし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

栄花物語の文法的研究 - 584 ページ

佐藤定義 という説明をしている。もっとも、源氏物語では、「そぞろ」が「寒し」に統く用例は七例あり、そのほかに「さ〇そぞろ寒く「そぞろ寒し」は、なんとなく寒いの意。「そぞろ」は、『源氏物語』では、「寒し」に統くだけである。四は、二例の計四例が指定されている(『 ...

佐藤定義, 1988

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 135 ページ

そぞろか... -そぞろく... -そぞろぐ- ...そぞろごころそぞろごころそぞろごと:そぞろごといそぞろごと^そぞろごと^そぞろさむしそぞろさむしそぞろに... 'そぞろはし:そぞろはしそぞろはしそぞろはしそぞろはし:そだつそちそち:うきうきするそびえる 28 あわてるおもいがけない ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 746 ページ

>ぐ... - .そぞろごころそぞろごころそぞろごと^そぞろごと^そぞろごと^そぞろごと^そぞろさむしそぞろさむしそぞろに... - .そぞろはしそぞろはしそぞろはし-そぞろはしそぞろはし-そだつそちそちそちそちら... ...そつそつそつそつじそつじそつじそつじそつじそつじそ ...

芹生公男, 2007

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

そぞろだち,そぞろだつ 6 【漫行】まんこうム漫吟】まんぎん【漫吟集】まんぎんしゆう【漫尾】そぞろお【漫芸】まんげい【漫一再】すずろごと. ... そぞろさむ.そぞろさむし【漫然】まんぜん【漫筆】まんぴつ【^や 1 :】 I んびつが【漫評】まんぴょう【漫過】まんかそぞろみちまん ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 391 ページ

嵯峨物語(統類従所収)「父中納言御心地例ならずなやませ給ひしが,そぞろ風にもやと打過ぬるに、俄にしもいとあやうく見へさせ .... I ソゾ口ゴト食ァ〉回紫ァ〉 9111 文明,天正,書言そぞろ-さむ【漫寒】〖名一(形動) (形容詞「そぞろさむし」の語幹から)寒い季節でも ...

日本大辞典刊行会, 1974

逆引き季語辞典 - 241 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

季語季題よみかた辞典 - 446 ページ

秋そぞろに寒しそぞろにさむし[時]秋になつて感じる心持ちの上の寒さ。^秋そぞろ寒そぞろさむ[時]冷やかよりもやや強く身に覚える寒さ。崈秋はた寒はたさむ[時]季節のわりには寒いと思うときの感じ。

日外アソシエ一ツ, 1994

源氏物語攷その他 - 145 ページ

艷にそぞろ寒く」全体が「花の露をもてあそびて」にかかるものと読むべきである。「そぞろ寒し」の語義そのものは、いはゆる、さむけがする、ぞくぞくする、といふほどのことであらう。しかし、実際の使はれ方は、もちろんそんな単純なものではない。内わたりの旅寝 ...

石田穣二, 1989

芭蕉庵桃青の生涯 - 98 ページ

もちろん肉体的に肌で感じる寒言葉の表記によると「悪寒」ともあるというから、「そぞろ寒気」はいやな感じの寒さであつたよそぞろさむし風がひようひようと吹いているだけだ。その風を「そぞろ寒気なり」と芭蕉は表現している。当時の江上の破屋、つまり深川の草庵 ...

高橋庄次, 1993

同意語二十萬辭典 - 891 ページ

... す、一し〈ー 0 軸寒ぃ“徹寒濃)。固そぞろさむし(優寒)。固、、さい風料 ... 武嫌ア武者“ぬものの条武士%っはもの。さぶら輿士%ゆみとり(弓坂%ゆみやとろみ(弓矢取身)。固ゅみか。むさ(武者) c 確にほんざし(二木差)。四やきどうふ(焼豆腐%さんぴん。さむし ...

Kiyoshi Tsumura, 1910