Significado de "ずい‐ぶん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ずい‐ぶん EM JAPONÊS

ず	い	‐	ぶん
zu	i		bun

O QUE SIGNIFICA ずい‐ぶん EM JAPONÊS

definição de ずい‐ぶん no dicionário japonês

[Beleza] [Comportamento] [sentença] [Nari] 1 Está além de um grau razoável. Além disso, é uma fada. Isso não é o mesmo. Excessiva. Equivalente. As atitudes e o comportamento de duas pessoas acabaram. Insano. [Vice] 1 Ichiwara ni sama. Muitos, usá-lo de forma inesperada ou involuntária com o sentimento. Extremamente. Um pouco Bonito. 2 Ele é apto para sua habilidade, status, posição. Além disso, será adequado para situações em que as coisas aconteçam. Correspondentemente. Como está. 3 Eu farei o meu melhor nas circunstâncias em que essa pessoa se situa. Tanto quanto possível. De preferência. 4 (Antiga maneira de dizer usado em saudações de despedida, etc.) no máximo. [Nome] O que merece a habilidade, o status, a posição, etc. da pessoa.

ずい‐ぶん【随分】 ［形動］［文］［ナリ］１ ふさわしい程度を超えているさま。また、いちじるしいさま。並でないさま。過分。相当。２ 人に対する態度や言動が度を過ぎているさま。非常識。［副］１ いちじるしいさま。多く、予想外だとか不本意だとかいう気持ちをこめて用いる。非常に。だいぶ。かなり。２ その人の能力・身分・立場などにふさわしいさま。また、事態がある状況にふさわしくなっていくさま。分相応に。それなりに。３ その人の置かれている状況の中で最善を尽くすさま。できるだけ。なるべく。４ （別れの挨拶などで用いる、古い言い方）せいぜい。［名］その人の能力・身分・立場などにふさわしいこと。

TRADUÇÃO DE ずい‐ぶん

Conheça a tradução de ずい‐ぶん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ずい‐ぶん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ずい‐ぶん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 线句子
• Tradutor português - espanhol: frase Cord
• Tradutor português - inglês: Cord sentence
• Tradutor português - hindi: गर्भनाल की सजा
• Tradutor português - arabe: الجملة الحبل
• Tradutor português - russo: Шнур предложение
• Tradutor português - português: sentença Cord
• Tradutor português - bengali: পুংকেশর বাক্য
• Tradutor português - francês: cordon phrase
• Tradutor português - malaio: hukuman stamen
• Tradutor português - alemão: Cord Satz
• japonês: ずい‐ぶん
• Tradutor português - coreano: 골수 만큼
• Tradutor português - javanês: ukara stamen
• Tradutor português - vietnamita: câu dây
• Tradutor português - tâmil: ஸ்டேமன் தண்டனை
• Tradutor português - marata: एक चांगला डील
• Tradutor português - turco: stamen cümle
• Tradutor português - italiano: condanna Cord
• Tradutor português - polonês: przewód zdanie
• Tradutor português - ucraniano: шнур пропозицію
• Tradutor português - romeno: teză Cord
• Tradutor português - grego: καλώδιο φράση
• Tradutor português - africâner: koord vonnis
• Tradutor português - sueco: sladd meningen
• Tradutor português - norueguês: Cord setning

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ずい‐ぶん»

Descubra o uso de ずい‐ぶん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ずい‐ぶん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ずいぶんなおねだり

江川紹子氏のB級グルメ度を鑑定し、ナンシー関氏とツーハンについて語り合う。ゲイバーのオバサン客、電車内のケータイ人種を怠りなく観察し、海底温泉で有名な伊東の「ハ ...

東海林さだお, 2000

逆引仏教語辞典 - 130 ページ

逆引仏教語辞典編纂委員会, 1995

イラストで徹底解説 「売れる商談」にするためのセールストーク実践のルール:

導入をご検討いただければ, ,いや、今のシステムにも、ずいぶん金をつぎこんでやってきたんだよそれなら、最新のマーケティング理論にもご興味がおありかと思いますがまあ、それはね相手の言葉をどう受け止めるかで、会話の流れも変わっていきます。

福島由美, 2008

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 123 ページ

すいふろ... :すいぶん... .ずいぶん... .ずいぶん... .ずいぶん... -ずいぶん- ...ずいぶん... :ずいぶん... :ずいぶん...すいめん... -すいめん' ...すいめん... ' :すいれん... "うず... ...すうぜぅ... -すうぜぅ- ...すがき[巢埕]すがき[巣埕[すがき[資垣[すがくすがし... ...すがしすかしふす.

Kimio Serifu, 1995

客家(はっか)大富豪の教え: 「18の金言」に学ぶ、真の幸せをつかむ方法

ウォンさんにはずいぶんお世話になっています」「ずいぶん短い間のようですけど.... ..」彼女は快活に笑いながら続けた。「ウォンは、甘粕さんのことをかなり気に入ったようですね。今朝、あなたのことをずいぶん話していましたよ」ということは、私の上海での事業の ...

甘粕正, 2011

日本語 中級篇: - 72 ページ

剣=ーコニ目コニー(ーー)この店はこのまちでちよつと有名です 0 (ー 2 )ぎんこうはゆうびんきょくよりくずいぶん/とても)ちかいですよ。離=ーニコ星コニー(ー 2 )ぎんこうはゆうびんきよくよりずいぶんちかいですよ。(ー 3 )山の上はまちの中より(ずいぶん/もっと) ...

黑羽榮司, 2010

日本語の謎韓国語で日本語にメスを入れる: - 114 ページ

〓 学泰 774 オケ屋で大合唱する有り様です。「対馬は日本の領土、独島は我々の領土」という歌詞を変えて「対馬は我々の領土、独島も我々の領土」と、皆、感情を込めて歌っています。これは現実的にはずいぶん誇張された気もしますが、それだけ竹島 ...

〓 学泰, 2006

古典落語・長屋ばなし

二大家さん、ずいぶん人が出てますねぇ」ーああっこう、多いとは思わなかったよ」ーあっしアさっきから思ってんですがねぇ」ーなにを?」ーあっしがね、こいだけの人から、たった一銭ずつ貰ったって、たいへんな金ンなるんじゃア・・・・・・」ーおい、貰うなんてえ ...

矢野誠一編, 1974

図解入門よくわかる分子生物学の基本としくみ - 90 ページ

細胞は形も大きさもずいぶん様々だけれども、すべての生物は例外なく細胞からできています。地球上の生物はすべて細胞からできている地球上の生物は、すべて細胞からできています。細胞という単位は、生物としての基本的な特徴をすベて備えています。

井出利憲, 2007

二つの生きがい: 複線型人生があなたを変える

この会はたいてい、プログラムが終わってしまうと、あとは、食事をしながら、急にリクエストをとって即興演奏をしたり、生バンドに伴奏をさせてカラオケよろしく歌う人が出て来たりで、来てくださっていた人たちどうしの間にも友情が芽生え、ずいぶん長く続いたもの ...

岡本浩一, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ずい‐ぶん»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ずい‐ぶん no contexto das seguintes notícias.

TPP合意に韓国メディアがずいぶん危機感を募らせている

TPPがようやく大筋での合意に至り、あとは域内GDPの85％以上を占める６カ国以上が合意すれば、発効できることになりました。この合意を受け、貿易に限定したFTPでは先行していたにもかかわらず、日本にも市場を開放しなければならないことを嫌った韓国 ... «BLOGOS, out 15»

ソフトバンク５９年ぶり９０勝！工藤監督「ずいぶんかかった」

ソフトバンクは４日、楽天に５―４で競り勝ち、１９５６年に前身の南海が挙げた９６勝（１５４試合）以来、５９年ぶりにシーズン９０勝に到達。今季最長の連敗を６で止め、工藤公康監督（５２）は０２年の西武・伊原春樹監督が持つ新人監督のシーズン最多勝記録に ... «スポーツニッポン, out 15»

高木隆弘７万車券演出「ずいぶん安くない？」／青森

高木隆弘が７月の前橋Ｇ３以来の準決切符に歓喜した。逃げた杉森輝大の番手を死守してゴール前で差し切って快勝。「杉森のおかげ。３連単が７万４５１０円？ 俺が１着なのにずいぶんと安くない？」。検車場で笑いが止まらない。 準決１１Ｒは同県の村上直久 ... «日刊スポーツ, set 15»

売れてる俳優さん、芸人さんはここが違う！朝活、徹底した体調管理 …

夏の終わり、ずいぶんと涼しくなってきたところで、ドカンと贈り物がやってきた。症状は首、その後に腹回りに行ったかと思うと、四肢の外側にきた。原因不明の赤いプツプツとした湿疹だ。これがもう痛痒くて仕方がない。皮膚科に行って薬で症状をおさえた ... «J-CASTニュース, ago 15»

小嶋陽菜に「ずいぶんエロくなられました」 有吉が直球発言連発

お尻がいっぱい出ているやつ」と茶化し、人選について有吉は「AKBを卒業間近でずいぶんエロくなられましたからいいんじゃないですかね。よく仕事をしているので、気楽でいいですよ」と仲の良さを見せつけた。 アフレコ中の様子 “クマ束”をプレゼント. また、前作を ... «モデルプレス, ago 15»

マルドナド「今日のペナルティはずいぶん厳しいね」：ロータス日曜コメント

マルドナド「今日のペナルティはずいぶん厳しいね」：ロータス日曜コメント. 2015.07.27Page:1/2. photo. ©AUTOSPORTweb. フォトギャラリー. 2015年F1ハンガリーGPの日曜決勝で、ロータスのロマン・グロージャンは7位、パストール・マルドナドは14位だった。 «オートスポーツweb, jul 15»

【宝塚記念】スターダム気配急上昇！池江師「ずいぶん良くなった」

宝塚記念に３頭出しで挑む池江厩舎。４歳馬トーセンスターダムが気配急上昇だ。「オーストラリアでの凄い状態までは戻り切ってないが、ずいぶん良くなった」と池江師。豪州遠征は極悪馬場に泣かされたが「悪い馬場でも闘争心で頑張った」と感心しきり。 «スポーツニッポン, jun 15»

中日・山本昌、中２日で２軍戦に登板「ずいぶん長く休んだので…」

右膝のけがから復帰し、１８日のウエスタン・リーグ阪神戦で初登板した４９歳。中２日でマウンドに上がり「１回なので何とも言えないが、前よりは良くなっている。ずいぶん長く休んだので早く取り返したい」と１軍復帰を見据えた。 ４２歳の谷とのベテラン対決では、 ... «サンケイスポーツ, jun 15»

【レポート】「テイルズフェス2015」前編…「ずいぶんカジュアルな恰好だな …

そのため、「ずいぶんカジュアルな恰好だな」とツッコまれるものの、「大丈夫だ、みんなには見えてないから」と天族設定を活かした切り返しを見せてくれます。 ですが、天族だから姿が見えないという安心感（？）も、そう長くは続きませんでした。一同が揃い、20年 ... «iNSIDE, jun 15»

食品リスクの認識 専門家とずいぶん違う？

大量で雑多な情報にさらされて形成される“危険な感じ”は、専門家とずいぶん違っていることが、内閣府食品安全委員会のアンケート調査で分かった。 この調査は、健康への影響について気を付けるべきと考える項目や、ガンの原因になると考える項目など ... «オーヴォ, mai 15»