Significado de "だい‐じょうだん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE だい‐じょうだん EM JAPONÊS

だい	‐	じ	ょ	うだん
dai		zi	xyo	udan

O QUE SIGNIFICA だい‐じょうだん EM JAPONÊS

definição de だい‐じょうだん no dicionário japonês

Daijyon 【Okami Stage】 1 Kendo, configurando o balanço da espada acima da cabeça. Uma maneira de dizer que a posição do estágio superior foi fortalecida. 2 Tome uma atitude enrugada que intimidará seu oponente. Além disso, criando algo que é um ponto de vista das coisas altas.

だい‐じょうだん【大上段】 １ 剣道で、頭上に高く刀を振りかざす構え。上段の構えを強めた言い方。２ 相手を威圧するような、いたけだかな態度をとること。また、物事の視点となるものを、高く掲げること。

TRADUÇÃO DE だい‐じょうだん

Conheça a tradução de だい‐じょうだん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de だい‐じょうだん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «だい‐じょうだん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 章笑话
• Tradutor português - espanhol: Capítulo broma
• Tradutor português - inglês: Chapter joke
• Tradutor português - hindi: अध्याय मजाक
• Tradutor português - arabe: الفصل نكتة
• Tradutor português - russo: Глава шутка
• Tradutor português - português: piada Capítulo
• Tradutor português - bengali: অধ্যায় তামাশা
• Tradutor português - francês: Chapitre blague
• Tradutor português - malaio: bab jenaka
• Tradutor português - alemão: Kapitel Witz
• japonês: だい‐じょうだん
• Tradutor português - coreano: 다이 농담
• Tradutor português - javanês: Aku murid.
• Tradutor português - vietnamita: Chương trò đùa
• Tradutor português - tâmil: அத்தியாயம் ஜோக்
• Tradutor português - marata: Chapter विनोद
• Tradutor português - turco: Bölüm şaka
• Tradutor português - italiano: Capitolo scherzo
• Tradutor português - polonês: Rozdział żart
• Tradutor português - ucraniano: глава жарт
• Tradutor português - romeno: Capitolul glumă
• Tradutor português - grego: Κεφάλαιο αστείο
• Tradutor português - africâner: Hoofstuk grap
• Tradutor português - sueco: kapitel skämt
• Tradutor português - norueguês: Kapittel spøk

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «だい‐じょうだん»

Descubra o uso de だい‐じょうだん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com だい‐じょうだん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

この日本語をちゃんと知っていますか？

... ところがある、という意。「腕」とは胃、胆、大腸、小腸、勝勝、三焦の六順で、はらわたのこと。もともとは「腕に落ちる」の否定形として使われたが、いまではこの言い○になっただいじょうだんかま○ ―大上段に構える相手を威圧するような態度で立ち向かうこと。

日本語表現研究会, 2007

単語大系 - 第 3 巻 - 885 ページ

口(じょうだんぐち) [名] 1503 発「 4 上段者(じょうだんしゃ) [名] 192 名人冗核めかし(じょうだんめかし) [名(転生) ] 1077 洒落冗談めかす(じょうだんめかす) [他動]消団速(しょうだんれん) [固] 93 回盟名 8 地(しょうち) [名] 461 上地召致(しょうち) [サ変] 1702 招待 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

太古(たいこ)太鼓(たいこ)対向(たいこう)対抗(たいこう)醒闘味(だいごみ)封市間(たいこもち】退散(たいさん)胎児(たいじ)退治(たいじ)退室(たいしつ)大所(たいしょ)対処(たいしょ)対称(たいしょう)対象(たいしょう)対照(たいしょう)代償(だいしょう)大上段(だいじょう ...

ISM Publishing Lab., 2015

天使よ盗むなかれ - 20 ページ

慄に妻」だいじょうぷ「ええ。外傷や打ったところを見たいですからね。なに、気を失ってるから、大丈夫ですょ」じょうだんはだかは凍 0 ノ、、浜、し、於 o 冗談じゃなしわ!しくら天使たって|慄になるのは耳すかししんたからね二、三度深い息をして、マリは目を開いた。

赤川次郎, 1991

明治演劇史 - 59 ページ

しかも冗談は皮肉を兼ねた。ある時、太夫つるだいぶはな上ろ仁じょゥだんひにくかときたいふきな蟹を何んな釜でゆでたのだらうと聞かれて、「大かた朝湯に行ったのでせう」と答へたら、半四郞かにどかまきおはあさゆい乙たはんらうそれから冗談をいふやうに ...

伊原敏郎, 1933

辻斬り無情: 二本十手捕物控 - 196 ページ

だいじょうだんそれから間髪を容れず、大上段から斬り込んで来た。美代次は左の十手でそれを払った。きんこう一二雲は顔備の均衡を崩し、前のめりになる。その背中に右の十手を噛き拠船。一一一雲はつんのめったが、どうにか体勢を戻し、振り向きざま、 ...

早見俊, 2013

信長は生きていた! - 169 ページ

だいじょうだんたち佐助と才蔵は、このときとばかり大上段にかまえた太刀をきらめかせました。たぬきひでよりさまよどぎみさまめいれいいのちちょうだい「おのれ狸め、くたばれ。秀頼様、淀君様の命令だ、命を頂戴する」さけふたりたちいえやすくびと叫んだ一一人 ...

小川大介, ‎悠貴保登史, 2005

我輩は猫である(上)

文章ワ・誰れの文章だい」「誰れのか分らんよ」「無名氏か、無名氏の作にも随分善いのがあるからなかなか馬鹿に出来ない。全体どこに ... 僕の翻訳している名文と云うのは第一一読本の朝じょうだんかたききわにあると云う事さ」「冗談じゃない。孔雀の舌の警を ...

夏目漱石, 1967

逆引仏教語辞典 - 272 ページ

逆引仏教語辞典編纂委員会, 1995

美しい表紙で読みたい　吾輩は猫である:

謝れの文章だい」「誰れのか分らんよ」「無名氏か、無名氏の作にも随分善いのがあるからなかなか馬鹿に出来ない。 ... 第二読本がどうしたんだ」「僕の翻訳している名文と云うのは第一一読本の朝にあると云じょうだんかたききわほゝくちひげひねもカまご違うさ」 ...

夏目漱石, 2014