Significado de "だき‐つく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE だき‐つく EM JAPONÊS

だき	‐	つく
daki		tuku

O QUE SIGNIFICA だき‐つく EM JAPONÊS

definição de だき‐つく no dicionário japonês

Atrair [segurar] / abraçar (para) chegar] [Keikyu (4)] Vire os braços para o corpo do outro, etc., e fique unido.

だき‐つく【抱（き）付く／抱（き）着く】 ［動カ五（四）］両腕を相手のからだなどにまわしてとりつく。

TRADUÇÃO DE だき‐つく

Conheça a tradução de だき‐つく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de だき‐つく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «だき‐つく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 被解雇
• Tradutor português - espanhol: ser despedido
• Tradutor português - inglês: Get fired
• Tradutor português - hindi: निकलवाना
• Tradutor português - arabe: الحصول على النار
• Tradutor português - russo: уволен
• Tradutor português - português: ser demitido
• Tradutor português - bengali: বহিস্কার করুন
• Tradutor português - francês: faire virer
• Tradutor português - malaio: dipecat
• Tradutor português - alemão: gefeuert
• japonês: だき‐つく
• Tradutor português - coreano: 드립 세운다
• Tradutor português - javanês: njaluk murub
• Tradutor português - vietnamita: bị sa thải
• Tradutor português - tâmil: நீக்கி
• Tradutor português - marata: उडाला करा
• Tradutor português - turco: kovulmak
• Tradutor português - italiano: licenziato
• Tradutor português - polonês: zostać zwolnionym
• Tradutor português - ucraniano: звільнено
• Tradutor português - romeno: concediat
• Tradutor português - grego: πάρει φωτιά
• Tradutor português - africâner: kry afgedank
• Tradutor português - sueco: få sparken
• Tradutor português - norueguês: få sparken

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «だき‐つく»

Descubra o uso de だき‐つく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com だき‐つく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

反対語対照語辞典 - 296 ページ

ぼつりぼつり(と)ひっこむ〔引っ込む〕だきつく〔抱き付く〕だきよせる〔抱き寄せる〕だきしめる〔抱き締める〕—ありきたり〔在り来り〕つきずえ〔月末〕かかえこむ〔抱え込む〕だきつく〔抱き付く〕だきよせる〔抱き寄せる〕だきかかえる〔抱き抱える〕よせつける〔寄せっける〕や ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

友達語 - 6 ページ

抱據(ほうよう)抱いてかかえる。嫌立(ようりつ) I 擅護して帝王等の位に立たせる: , 2 位に即かせようと盛り立てる。 918 (ようご) ; !胞えて護る。 2 庇い守るたとえ。助け守るたとえ。震い着く(ふるいつく) 1 感情が激し、抱き着く。' ' 2 震いながら抱き着くたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

俗語辞海 - 101 ページ

しる 0 間翻^誘致して敵の状^知る 0 さだまし、、んて自由にする 0 籠絡(な^、だんな 4 だき I 、んて、うまくやる 0 主公^龍絡して利益 ... たがひに、ださあつてはなれぬ 0 ほ义な)揑々(お)【お 81 -しめる】(抱ま 6 )かたくだきつく:だきてしつかとしめる 0 鲁(さす、抱鍵^ ) ...

松平團次郎, 1909

Shin jiten - 77 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

新版用字用語辞典 - 194 ページ

タキシード〔 111X630 〕&たきだし炊き出し(炊出し)だきつく抱き付く(抱付く) 0 附〕たきつけたき付け 0 焚"附〕たきつけるたき付ける 0 焚"附〕〇燃やす。おだてる。だきね抱き寝たきびたき火〔 1 焚〕だきまんまん惰気満々〔"隋〕たきものたき物 0 焚〕だきょう妥協〇 ...

広田栄太郎, 1974

必携季語秀句用字用例辞典 - 640 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

宮坂英弌物語: 発見!発掘!とがり石の縄文先生 - 53 ページ

にちょうび、ふさかずはっくつげんば、じもととよひらこうとうがつ)やういまいひろき=ょうと)り、、、すうにんある日曜日英義の発掘現場に地元の豊平高等祉学校の今井広電教頭か数人せんせいつはつくつてつだきの先生たちを連れておとずれた。発掘を手伝うため ...

山本まさみ, 2013

用字用語新表記辞典 - 281 ページ

松村明, 1973

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 347 ページ

だきあう抱き合うたきあげる炊き上げるだきあげる抱き上げる@我が子を両の手でしっかりと〜。だきあわす抱き合わすだきあわせ抱き合わせ@〜でないと売らないということだ。だきおこす ... 火事の後,〜をする。〜を行う。だきつく抱き付くく抱 ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

常用新用字用語辞典 - 226 ページ

... 港,滝つぼたき,多岐 8 複雑多岐だき 11 惰気 8 惰気が起こるだき唾棄 0 唾棄すべき人物だだきあう抱き合うだきあげる抱き上げるだきかかえる抱き抱えるたきぎ,薪だきこむ抱き込むだきしめる抱き締めるたきだし炊き出し(焚出)だきつく抱き着くたきつけるたき ...

島田昌彥, 1981

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «だき‐つく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo だき‐つく no contexto das seguintes notícias.

イヤじゃないけど恥ずかしい……女性が「本当はしてほしい」スキンシップ

満員電車でだきつく。公共の場なのに抱きつけるってなんかドキドキするから。まわりはあまりいい気分じゃないかなって思って」（29歳／生保・損保／営業職）. 「人前でも気にせずキス。海外ではふつうだから。日本では人の目が気になる」（29歳／情報・IT／ ... «ニコニコニュース, mar 15»

最優秀賞の足立さん「これからもコツコツと」 河野裕子短歌賞の表彰式

みてゐてとわれがたのめばうなづきてだきつくやうに荷物まもれり」で、最優秀賞の「河野裕子賞家族の歌」を受賞した東京都世田谷区の主婦、足立訓子（のりこ）さん（４７）は「大きな賞に気負うことなく、これからもコツコツと歌を詠んでいきたい」と喜びを語った。 «産経ニュース, out 14»

【河野裕子短歌賞】 第３回、「家族の歌」部門の最優秀に東京の足立さん

最優秀賞の「河野裕子賞家族の歌」には、東京都世田谷区の主婦、足立訓子（のりこ）さん（４７）の「みてゐてとわれがたのめばうなづきてだきつくやうに荷物まもれり」が選ばれた。表彰式は２５日、京都市東山区の京都女子大で行われる。 足立さんは「大変光栄 ... «産経ニュース, out 14»