Significado de "テンタサン" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE テンタサン EM JAPONÊS

てんたさん

テンタサン

tentasan

O QUE SIGNIFICA テンタサン EM JAPONÊS

definição de テンタサン no dicionário japonês

Tentacan 【(Portugal) tenta e # x00E7; \u0026 # x00E3; o】 terminologia cristã. Tentação. Especialmente a tentação do diabo.

テンタサン【(ポルトガル)tentação】 キリシタン用語。誘惑。特に、悪魔の誘惑。

TRADUÇÃO DE テンタサン

Conheça a tradução de テンタサン a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de テンタサン a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «テンタサン» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Tentasan
• Tradutor português - espanhol: Tentasan
• Tradutor português - inglês: Tentasan
• Tradutor português - hindi: Tentasan
• Tradutor português - arabe: Tentasan
• Tradutor português - russo: Tentasan
• Tradutor português - português: Tentasan
• Tradutor português - bengali: Tentasan
• Tradutor português - francês: Tentasan
• Tradutor português - malaio: Tentasan
• Tradutor português - alemão: Tentasan
• japonês: テンタサン
• Tradutor português - coreano: 텐타산
• Tradutor português - javanês: Tentasan
• Tradutor português - vietnamita: Tentasan
• Tradutor português - tâmil: Tentasan
• Tradutor português - marata: Tentasan
• Tradutor português - turco: Tentasan
• Tradutor português - italiano: Tentasan
• Tradutor português - polonês: Tentasan
• Tradutor português - ucraniano: Tentasan
• Tradutor português - romeno: Tentasan
• Tradutor português - grego: Tentasan
• Tradutor português - africâner: Tentasan
• Tradutor português - sueco: Tentasan
• Tradutor português - norueguês: Tentasan

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «テンタサン»

Descubra o uso de テンタサン na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com テンタサン e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

切支丹宗教文学 - 78 ページ

一様の難儀テンタサン去るかとすれば,又色を換えて來る也。最初のインノセンシャの伉を失ひたるに依つて, I 常に勘忍の題: : : :なしといふ事なし。テンタサンをにげんとして尙ほ深くそれに落つる人多き也、その故は,にぐるばかりにて勝つことなし,只勘忍と誠の謙 ...

姉崎正治, 1932

コンテムツス・ムンヂ研究: 翻訳における語彙の考察 - 310 ページ

&111 とんたさんのもとひとなるに国動テンタサン来る時は 7 601&0&が 1&1 * 1110 ^ 111&てんたさんにせめらるるとき丁1 : \ 1 ?丁八 10 名テンタサンをレ: (て丁 61&5&30110 1110116 てんたさをもて名テンタサンを^て 16111&5&0110 1(10116 てむたさん ...

松岡洸司, 1993

Kirishitan shūkyō bungaku: Religious literature of early ... - 78 ページ

我が力の及ぶ所を知らざるに,テンタサンを以て身のほどを辨ゆること多し,屮にもテンタさまざまのテンタサン兢ひ來るもの也。金をば火を以て試み,善人をばテンタサンを以て試むること也。その故は、舵なき船の浪に漂ふ如く、思ひ定めたる事に屆かすして心の ...

Masaharu Anesaki, 1932

切支丹宗敎文学 - 78 ページ

テンタサンをにげんとして向ほ探くをれに落つる人多き也・その故は・にぐるばかりにて肪つことなし・只劫忍と枕臥砲地を以て諸の枇よりも荷ほ蛍くなり・テンタサン忙碑つもの也。刈ばかりを佛ひてテンタサンの根を引き故ュ・に身を攻め瞬らかさん上りも、拘忍と拉 ...

姉崎正治, 1932

小説 千利休: 秀吉との命を賭けた闘い

われらをテンタサンにはなしたもうことなかれ。われらを凶悪より逃したまえ。アメン」テンタサンというのは誘惑のことをいう。また夕暮れ時に唱える祈りに、「アベ・マリア」というオラショがある。次のようなものだ。「ガラサみちみちたもうマリアに御れいをなしたてまっ ...

童門冬二, 1997

Kirishitan kyōgi no kenkyū - 57 ページ

Shinkichi Hashimoto. 71 キリシタン敎義の研究 VI『2631 ビルゼンュ 65 ビルッゥテス ァし 吉利支丹教義凡例く 6 ! 11&1 ベニァル赦さるべき 1^13|216 チリン.ダァデ三位一體 1.11 ひ 010163 テョ口ガァレス紳學上の X ひ 1115 : ^ 0 テンタサン(同前) ^0^3 ...

Shinkichi Hashimoto, 1961

キリシタン書排耶書 - 12 ページ

あるいはヒイデスのテンタサンに責められ、またはヒイデス弱き病者になすべき、いま一つの勧めのこと。ラテン語提要一一〇九べージよりいかに兄弟、ヒイデスのテンタサンしきりに来たること、さらに驚くべき係にも、気遣ひすべきことにもあらず。それをいかに ...

海老沢有道, 1970

Bunroku gannen Amakusahan Kirishitan kyōgi no kenkyū - 23 ページ

カミサマテキチコ 7 め 3 1 & 990 ャタマヮ 3 トヮイカン彼の三樣の敵より起すテンタサンを.テクス止め給はぬ事は如何.ソレテキィ 0 6 口 8 ゴ力"ゥ"リョク力モ^ -リ 5 :ンヒラマタソリ 0 ンゴクリヮンジリャ 5 ゥ其ど敵たひ;テクスの御合力を以て利運を開き、又其の利運 ...

Shinkichi Hashimoto, 1928

吉利支丹文献考 - 248 ページ

... したものも、次に舉げるやうに、多くは版本の方が理解しやすくなってゐると&はれる,ジ 3 アンと申すビスボの(二七七ノ一七)ビスポ、ジョアンと中すも〔二三四ノ一六〕自害し耠はんとのテンタサン切りに较ひ来りご自害に及び耠はんと切りにテンタサン競ひ来り〔二 ...

土井忠生, 1963

カクレキリシタン: オラショ - 魂の通奏低音 - 96 ページ

変化しており、発音だけはかなり忠実に伝えられているとはいえ、意味はほとんど原意をっかが「我れ我れん給い」、「御世」が「身を」、「放し」が「話し」、「凶悪」が「今日わ苦」などとという意味のポルトガル語であるテンタサンが天藤参となり、日本語でさえも「憐れみ ...

宮崎賢太郎, 2001