Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "テンション" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE テンション EM JAPONÊS

てんしょん
テンション
tensyon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA テンション EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «テンション» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tensão

テンション

Tensão ▪ Palavras em inglês que significam estresse negativo, como tensão, tensão, ansiedade e tensão. ▪ Tensão - a teoria da teoria da música. ▪ Tensão - Comédia comédia de Hiroyagi Taguchi e Kazuto Koura. ▪ Tensão (ferramenta de seleção) - ferramenta para girar o cilindro. ▪ As palavras da juventude japonesa, que se transformam da "tensão" original, que significa vigor / energia. É usado em expressões como alta tensão (tensão) · elevação. No entanto, a tensão inglesa é um termo que expressa uma atmosfera negativa, como tensão, estresse e conflito no parágrafo anterior, de modo que se torna um mau uso completo ou um inglês japonês. Mesmo ao expressá-lo como alta tensão em inglês, há apenas um significado ruim, como "excesso de estresse é acumulado" ou "uma situação muito tensa". ... テンション(tension) ▪ 張力や緊張、不安や緊迫感などネガティブなストレスを意味する英単語。 ▪ テンション - 音楽理論用語。 ▪ テンション - 田口浩正と小浦一優によるお笑いコンビ。 ▪ テンション(ピッキングツール) - シリンダーを回す道具。 ▪ 本来の「緊張」から転じて、気合/気力などを意味する日本の若者言葉。テンション(緊張)が高い・上げるなどの表現で使われる。ただし、英語のtensionは前項にある緊迫感やストレス、葛藤などネガティブな雰囲気を表す用語であるため、完全な誤用または和製英語となる。英語でhigh tensionと表現した場合も「過度なストレスが溜まっている」や「非常に緊迫した状況」など悪い意味しかない。...

definição de テンション no dicionário japonês

Tensão 【tensão】 1 tensão espiritual. Também desconfortável. 2 (Especialmente por causa do mau uso de 1) Humor e sentimentos. 3 tensão. Tensão. Força de extensão. テンション【tension】 1 精神的な緊張。また、不安。2 (1の誤用から)俗に、気分や気持ちのこと。3 張り。張力。伸長力。
Clique para ver a definição original de «テンション» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM テンション


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO テンション

テン
テン‐キー
テン‐キーパッド
テン‐モード
テンガロー
テンガロン
テンガロン‐ハット
テンゲル‐さんち
テンゴール‐とう
テンジャン
テン
テンセル
テンセント
テンソル
テンタサン
テンダー
テンダー‐きかんしゃ
テンダー‐オファー
テンダーロイン
テン

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO テンション

うちゅう‐ステーション
うり‐オペレーション
えいせい‐コンステレーション
おく‐ション
かい‐オペレーション
きぎょうきんゆうしえん‐とくべつオペレーション
ぎゃく‐オークション
ぎゃく‐モーション
プリベンション
ヘア‐エクステンション
ペナンプラナカン‐マンション
ンション
マルチリンク‐サスペンション
ンション
マンスリー‐マンション
ンション
リゾート‐マンション
テンション
リーフ‐サスペンション
ワンルーム‐マンション

Sinônimos e antônimos de テンション no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «テンション»

Tradutor on-line com a tradução de テンション em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE テンション

Conheça a tradução de テンション a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de テンション a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «テンション» em japonês.

Tradutor português - chinês

张力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tensión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tension
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तनाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напряженность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tensão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tension
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tension
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spannung
180 milhões de falantes

japonês

テンション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

텐션
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tension
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sức ép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तणाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gerginlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напруженість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tensiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spanning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spänning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tension
5 milhões de falantes

Tendências de uso de テンション

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «テンション»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «テンション» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre テンション

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «テンション»

Descubra o uso de テンション na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com テンション e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
たった3分で見ちがえる人になる: テンションがあがって愛される50のヒント
印象を変えたい時や環境が変わる時は、テンションをあげると「見ちがえる」。カラ回りせず、背筋も気持ちも簡単にシャキッとする方法。
中谷彰宏, 2007
2
インテンション・エコノミー~顧客が支配する経済 - 349 ページ
Doc Searls. 今や我々は全員つながっている。これほど容易につながっていられたことはない。我々は個人として自分の意思を知らせることができ、真の意味でのリレーションを確立し、維持できる。そして、リレーションが必要ないときでも、低いコストで容易に ...
Doc Searls, 2013
3
中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる
中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる著者ワクサカソウヘイ発行者田村隆英発行所株式会社情報センター出版局〒} m 。'。。置東京都新宿区四谷 2i 四谷ビル電話。m'mmmm'。mm}振替〇〇眞中た濃 mmmm 口國けば諫む〟丶丶彗看彗・蘆 nh 。
ワクサカソウヘイ, 2009
4
働く気持ちに火をつける: ミッション、パッション、ハイテンション!
出会ったものを使命へと昇華させるミッション感覚、ネガティブ体験をパワーに変えるパッション力、場を活性化するハイテンションな身体―この3つを技にするとき、働く気持 ...
齋藤孝, 2008
5
Yのテンション
大沢良幸(おおさわ・よしゆき)、弱冠14歳、季節ごとに着がえた女を踏み台に成り上がり、新しい時代を着こなすモデル――。中学卒業後、日本を飛び出した良幸。大人たち ...
くさのあきひろ, 1988
6
齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第12巻 最終指令 ミッション! パッション! ハイテンション!!
齋藤孝 .。ハッションが絵になる、歌になるじ讀ん・削蹄で自分を盛り此げなくてどうするんだ!ー L E たは`終章楽しく張りをもって生きていこう! .もっともっと楽しくなれる! .ハ藤孝のミッション!。ハッション!ハイテンション=あとがき げんきいこうかいー元気に生きると.
齋藤孝, 2010
7
恋のハイテンション
平和・平穏・平凡な生活を熱望する美人な高校一年生・皐月の入学先は、青龍軍と称される応援団がすべてを仕切る、か~な~り異常なノリの体育会系男子校。まるで軍隊みたいか ...
渡海奈穂, 1999
8
お腹ひっぱりダイエット: テンションクロスでくびれる!
ひっぱって伸ばせば、くびれサイクル完成。骨格バランスをキュッと刺激、ポッコリ肉、ワキ腹肉が消えていく。お腹がどんどんヘコむ特製テンションクロス付き。
長坂靖子, 2011
9
つよきす~Mighty Heart~: すなおにハイテンション!
従姉弟の鉄乙女とかかわるようになって以来、対馬レオのダラダラした生活は一変。生徒会執行部副会長に任命され、規則正しい生活を強いられ、何より、中学時代の同級生であ ...
きゃんでぃそふと, ‎爲我井徹, ‎プリンセスソフト, 2006
10
テンションフリー・ゴルフ:
リラクゼーション+安全性=低いスコア。いいゴルフ・スイングの鍵はリラクゼーション。そして、リラックスしてパワフルなスイングはマスターするのに最も困難な技術のひとつ ...
ディーンラインムース, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «テンション»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo テンション no contexto das seguintes notícias.
1
アゲアゲ気分でご機嫌に!アニメファンが選ぶ「聴くともっともテンションが …
アニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『聴くともっともテンションが上がるアニソン』TOP20を発表した。 11位以降および男女別ランキング結果はこちら また「キャラペディア」では10月8日(木)の夜21時から、公式動画番組である『キャラ ... «ニコニコニュース, out 15»
2
大人しそうな赤ちゃんエミュー、犬を見た瞬間テンションがMAXアゲアゲに …
可愛いニャンコやワンコを見ると、つい「きゃ〜可愛い♪」なんてテンションが上がってしまいますよね。 イングランド、イースト・ヨークシャーのSue Holmesさんが公開した動画には、犬を見た瞬間、一気にアゲアゲ状態になってしまうある動物の姿が映っています。 «Pouch[ポーチ], out 15»
3
絶対テンションが上がる『悪魔城ドラキュラ』メタルアレンジメドレー
お決まりのファミコン版OPから『月下の夜想曲』まで、テンションマシマシの素晴らしいメドレーです。331Erockさんもカバーしていましたが、『Bloody Tears』がほんと好き。 RichaadEBさんは、この他にも多くのメタル版ゲームBGMを公開しています。レトロゲーム ... «Kotaku JAPAN, set 15»
4
てんちょおおおおおおお!!!! ハイテンションぶりが愛されていた …
キングブレードや魚肉ソーセージ片手に満面の笑みを浮かべる謎テンションで一躍人気者となり、多くの人から愛されていたアニメイト郡山店の店長さんが海外店舗へ赴任することに……。アニメイト郡山店のツイートが話題となっています。 郡山店の知名度を ... «ねとらぼ, set 15»
5
Netflixスタートに白戸家パパも大興奮「テンション上がってキタ――!!!」
「TERRACE HOUSE BOYS & GIRLS IN THE CITY」「アンダーウェア」といった日本オリジナル作品や、マーベルの「デアデビル」など数多くのコンテンツを取りそろえる「Netflix」が、ついに本日9月2日(水)より日本でのサービスがスタート。業務提携を結んだ ... «cinemacafe.net, set 15»
6
広瀬すず、キュートな仮装披露で「テンション上がる」
広瀬は撮影後のインタビューで「すごいパワーで、自然と楽しくなるようなハロウィーンでした。仮装した方がより一層楽しめて、テンションも上がりますね。ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのハロウィーンは、本当にどこのハロウィーンよりも楽しいので、ぜひ皆さんに ... «モデルプレス, ago 15»
7
キャストも超ハイテンション!『ミカグラ学園組曲』公録ステージレポ
このコーナーでは、エルナのようにテンションMAXで様々なお題に木村さんがチャレンジする。松岡さんから発表された今回のお題は、ゲストである島﨑さんのイメージを3つ挙げるという物。挑戦した木村さんの島﨑さんへのイメージは「見た目はすごくカッコいい! «アニメイトTV, ago 15»
8
ハイテンションすぎる娘VS冷静な母ちゃん!車内での戦いが面白すぎる …
1分の間にマイリー・サイラスの「レッキング・ボール」、ソウル・シティ・シンフォニーの「ハッスル」、レディガガの「バッド・ロマンス」、ヤングマネーの「トロフィーズ」、チェダ・ダ・コネクトの「 Flicka Da Wrist」など、テンションマックスになる曲ばかり散りばめたこのビデオ ... «AOL News, jul 15»
9
車中で聞いたらテンションがぶち上がりすぎてしまうL'Arc-en-Cielの曲10選
他にも『HONEY』、『flower』、『自由への招待』などなど、良曲がありすぎて選べないというのが正直なところだが、以上が「車中で聞いたらテンションがぶち上がりすぎてしまうL'Arc-en-Cielの曲」10選である。気持ちよく運転したいという人は、ぜひこれらの曲を車 ... «ロケットニュース24, jul 15»
10
価格は安いがテンションはやたら高くなる!スマホVRゴーグルまとめ
いまゲームだけでなく、さまざまな業界のコンテンツ表現として注目を集めているVRゴーグルですが、代表的なOculus Rift(オキュラス リフト)などの専用機はまだまだ高価なアイテムです。一方、スマートフォンと組み合わせることで、安価で手軽に楽しめるVR ... «MdN Design Interactive, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. テンション [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tenshon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em