Significado de "とち‐ぐるう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とち‐ぐるう EM JAPONÊS

とち	‐	ぐる	う
toti		guru	u

O QUE SIGNIFICA とち‐ぐるう EM JAPONÊS

definição de とち‐ぐるう no dicionário japonês

Indo rastejando [louco indo em frente] [Movendo a urdidura (Ha 4)] "Dogguru" ambos "enganam como um idiota. Inclina-se terrivelmente.

とち‐ぐるう【とち狂う】 ［動ワ五（ハ四）］《「どちぐるう」とも》ばかみたいにふざける。ひどくたわむれる。

TRADUÇÃO DE とち‐ぐるう

Conheça a tradução de とち‐ぐるう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とち‐ぐるう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とち‐ぐるう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我们打算手套土地
• Tradutor português - espanhol: Tenemos la intención guante Tierra
• Tradutor português - inglês: We intend glove Land
• Tradutor português - hindi: यह दस्ताना भूमि का इरादा
• Tradutor português - arabe: أنها تعتزم قفاز لاند
• Tradutor português - russo: Мы намерены перчатки земли
• Tradutor português - português: Tenciona luva Terra
• Tradutor português - bengali: এটা তোলে দস্তানা ঘোড়া বাদামী ইচ্ছুক
• Tradutor português - francês: Elle entend gant Terre
• Tradutor português - malaio: Ia bercadang chestnut kuda sarung tangan
• Tradutor português - alemão: Wir beabsichtigen Handschuh Land
• japonês: とち‐ぐるう
• Tradutor português - coreano: 뒤죽박죽 구루 것이다
• Tradutor português - javanês: Iku niat Chestnut sarung tangan jaran
• Tradutor português - vietnamita: Nó có ý định găng tay Land
• Tradutor português - tâmil: அது கையுறை குதிரை செஸ்நட் உத்தேசித்திருப்பதாகவும்
• Tradutor português - marata: एकत्र
• Tradutor português - turco: Bu eldiven atkestanesi niyetinde
• Tradutor português - italiano: Intendiamo guanto Terra
• Tradutor português - polonês: Zamierzamy rękawica Ziemi
• Tradutor português - ucraniano: Ми маємо намір рукавички землі
• Tradutor português - romeno: Ne propunem mănuși Land
• Tradutor português - grego: Σκοπεύουμε γάντι Γη
• Tradutor português - africâner: Hy voornemens handskoen Land
• Tradutor português - sueco: Vi har för avsikt handske Land
• Tradutor português - norueguês: Det har til hensikt hanske Land

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とち‐ぐるう»

Descubra o uso de とち‐ぐるう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とち‐ぐるう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戶語大辞典 - 709 ページ

教草女房形気十一下「切味はちわりをどだんばらひに試みたる備前の無さとち【十千】(十千ひの訓読語)千の十倍の意。 ... 浮世風呂三下「風鈴葡麦を惣仕舞にして、菊麦屋に翻をさせてはとち食らふだ物を」とちぐるう: ; : ^【とち狂ふ】《自ハ五》,ふざけ合う。男女間 ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 708 ページ

II ? ,煙草恋中立「とちぎやもぎ平」(擬人名化〕とちくら【とち食らふ】(他ハ五】ふざけ食いをする。文化八年.浮世風呂一-下「風 8 ^麦を^ 1 おにして、籌 1 に籌をさせてはとち食らふだ物を」とちぐるう; ^ ,【とち狂ふ】(目"五》"ふざけ合 5 。男女間にいうが通例。 5 十年 ...

前田勇, 1979

日本俗語大辞典 - 1967 ページ

米川明彦, 2003

分類方言辞典: - 42 ページ

おげる.おこびる-おだっ.がんまりすん.くそぼだえ」する:くらいそばえる:くるう:げらっく:さいやがる.ざまぐる.しゃ!らめくトしゃじける.じょ|ける:し ... ち.はえる.ち.はける.ちゃらける-ちよ|る:ちょくる.ちょける.ちょちける.っばえる.っばける.ですける.どざえる.とちぐるう.とぼける.

東條操, 1964

逆引き熟語林 - 315 ページ

毬栗いがぐり虚栗みなしぐり割り栗わりぐり務ち栗かちぐり焼き栗やきぐり実無し栗みなしぐり落ち栗おちぐり 8 ち栗かちぐり刳(り)くり ... くるおしい,くるわせ,ちがいとち衽うとちぐるう吠え狂うほえくるう荒れ狂うあれくるう哮え 5 王うほえくるう锰り 51 うたけりくるう踊り ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Nihon kokugo daijiten - 663 ページ

土地勘-名 3 その土地の事情などに通じていること。,黯い潮《井上靖 V 二「下山は土地カンがあります」 1 ^ 7 ^とち-かんかつ:ク 7 ンカッ【土地管轄】 I 名 3 全国の效判所が .... う:ぐるふ【狂】〔 0 ハ四】(「とち」は接頭語) (「どちぐるう」とも)ふざける,たわむれる。

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

広島県方言辞典 - 348 ページ

ひち狂うてもはち盲目的な又、不義の男女関係の目に余気の激痛時の苦痛にもいい、とち〜は同上意。」物理的な狂態で、ひち〜は病 1 . "知- ? 3 戯れ狂う。とちぐるう束海地方(しち)は共に接頭語。 1 しちぐるうらが常軌を逸して騒ぐ事、とち、ひちとちくるう.

村岡浅夫, 1981

逆引き広辞苑 - 264 ページ

払払払払』ー」とふ」うふこ^ :ふふ已ちしヒヒヒレゥ【 13 】うれう【憂ふ,患ふ】ルムスレゥ【 1 】 613513 】はなれう【放れ穩】ろう【老】ろろ(老) ... ふ】せせわらう【せせ笑ふ】はくそわらう【ほくモ笑ふ】せせらわらう【喇笑う】クル 1 グルーグル I ィグルーまいくるうとちぐるう ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

新日本古典文学大系 86: 浮世風呂戯場粋言幕の外大千世界楽屋探

四とちぐるう。男女の間でふざけあう。|琴 0 近く。 1 |しまりのない状態をいう語。|心をこめないで掃除をするこ I 六八 結油も麁末に遣ひますから、孔方の遣ひ方が荒うございます矗ィヱモゥ何方も同いあぶらそまつつかおあしつかかたあらいづかたお 4 二 I すが、 ...

式亭三馬, ‎神保五彌, 1989

Kōchi Kengikai Teireikai kaigiroku - 35 ページ

抜て親とも養場のどがとせ米あ起なで学ま子るるまりじけ、が、見をこ多 I1 て、をるきつあ難しす供わちのそ学そか学供に動わは心及閲てた 0 なてかた閉け不こ所れれ出のけ校がた行すれし身ほ係多'つま場いりちお;で柊とをるがてへこるになちぐる、いしで動し ...

Kōchi-ken (Japan) Kengikai, 1988