Significado de "とば" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とば EM JAPONÊS

と	ば
to	ba

O QUE SIGNIFICA とば EM JAPONÊS

Salmão e tomate

鮭とば

O salmão e o bambu (Yamatoba) são aqueles que cortam o salmão do outono pela metade, cortados verticalmente com couro, lavados com água do mar e golpeam a brisa do mar e secaram. "Toba" é escrito como folhas de inverno em kanji, e é uma cena das cenas de Hokkaido, região de Tohoku, prefeitura de Niigata (cidade de Murakami) no inverno. Além disso, existe a possibilidade de que "Tsuba" seja derivado da Tupa Tupa de Ainu "que cortou o salmão e moe-o mais verticalmente e secou-o". Por ser forte em salgadinho, não pode ser comido em grandes quantidades ao mesmo tempo. Além disso, porque não é tão aguda como a dureza, as pessoas com dentes fracos e dentes dentários devem ter cuidado. A pele é particularmente difícil. Recentemente, também há um tamanho de mordida que cortou o salmão macio e um pouco, removeu a pele. Coma como está, corte-o em pequenos pedaços e coma-o como caldo. Ele fica amolecido quando está grelhado. ...

鮭とば（さけとば）とは、秋鮭を半身におろして皮付きのまま縦に細く切り、海水で洗って潮風に当てて干したものである。「とば」は漢字で冬葉と書き、冬の北海道・東北地方・新潟県（村上市）の風物詩となっている。また、「とば」がアイヌ語の tupa トゥパ「鮭を身おろししたものを更に縦に細かく切って乾かしたもの」に由来する可能性もある。 塩気が強いため、一度に大量に食べられるものではない。また、スルメ程ではないが硬さがあるため、歯の弱い人・差し歯の人は気を付けなければならない。皮は特に硬い。最近では薄くスライスした柔らかい鮭とばや、皮を取り除いた一口サイズも存在する。 細かく切ってそのまま食べたり、スルメのように炙って食べたりする。炙ると柔らかくなる。...

definição de とば no dicionário japonês

E [Toba] prefeitura de Mie, a cidade no nordeste da península de Shima. O antigo Kuki \u0026 thinsp; (Kuki) \u0026 thinsp; Mr. castle town. Existem ilhas e aquários de pérolas. As pérolas são criadas e processadas. População 21,000 (2010).

とば【鳥羽】 三重県、志摩半島北東部にある市。もと九鬼 (くき) 氏の城下町。真珠島・水族館などがある。真珠の養殖・加工が行われる。人口2.1万（2010）。

TRADUÇÃO DE とば

Conheça a tradução de とば a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とば a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とば» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 如果门
• Tradutor português - espanhol: puerta si
• Tradutor português - inglês: Door if
• Tradutor português - hindi: दरवाजा यदि
• Tradutor português - arabe: الباب إذا
• Tradutor português - russo: дверь , если
• Tradutor português - português: porta se
• Tradutor português - bengali: দরজা তাহলে
• Tradutor português - francês: porte si
• Tradutor português - malaio: Jika pintu
• Tradutor português - alemão: Tür, wenn
• japonês: とば
• Tradutor português - coreano: 뛰
• Tradutor português - javanês: Yen lawang
• Tradutor português - vietnamita: cửa nếu
• Tradutor português - tâmil: கதவை என்றால்
• Tradutor português - marata: दार तर
• Tradutor português - turco: kapının Eğer
• Tradutor português - italiano: porta se
• Tradutor português - polonês: drzwi , jeśli
• Tradutor português - ucraniano: двері, якщо
• Tradutor português - romeno: ușă dacă
• Tradutor português - grego: πόρτα εάν
• Tradutor português - africâner: Door as
• Tradutor português - sueco: dörren om
• Tradutor português - norueguês: dør hvis

9 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とば»

Descubra o uso de とば na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とば e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ダ・ヴィンチの飛行機をとばそう!

ダ・ヴィンチが描き残したヘリコプターや“空飛ぶ機械”を紙ヒコーキで復元。

アンドリュー デュアー, 2006

ル・ルーとばあやのケーキ: ベルばらKids

にんずうぶんやいたケーキがなくなったと、ばあやはごきげんななめ。ル・ルーも、なんだかげんぎがありません。いったい、ケーキはどこへきえたのでしょうか ...

池田理代子, 2014

どうぶつぴったんことば

おわりのもじとあたまのもじがおなじことばをくっつけて、おもしろいことばをつくるあそび。新発明ことばあそびえほん。

林木林, 2010

僕とばあばと宝くじ

シアトルにある海沿いの町で、軽度の知的障害をもつペリーは、世間から差別されながらも平凡で幸せな日々を送っていた。やがて親代わりの祖母が亡くなり、ひとりぼっちの生 ...

パトリシア・ウッド, 2008

思い出おべんとばこ

「七夕さま」「私の戦争」「箸」「引越し人生」など、著者の生きてきた軌跡、戦争と高度成長、家族との歳月を、一人の女性として、また母としての大きな愛で綴ったエッセイ ...

宇都宮初子, 2005

ホントにとばせる! 手作りアイディアロケット

野菜と消毒薬でとばすロケットから、火薬でとばすモデルロケットまで、アイディアロケットがいっぱい。

山田ふしぎ, 2000

家の中では、とばないで!

小さな女の子アナベルにはお父さんもお母さんもいません。でも、いつもいっしょにいる小さな白い犬のグローリアから、「そのうち、ほんとうのお父さんとお母さんが、かなら ...

ベティー ブロック, 2002

親子で読めるニュースのこ・と・ば: 子どものニュースウィークリー

読売新聞社社会部, 2000

きれいな水でホタルをとばそう: 自分で作るビオトープ

都会の中にビオトープを創りたいという望みは、新しい庭園を生み出すという最終目標を掲げることでもあります。ホタルが飛ぶことで最大の難関はクリアし、せせらぎに雑魚( ...

村上光正, ‎木下一成, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とば»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とば no contexto das seguintes notícias.

つなごう・わがまち：街づくり「こととば」 あすから企画第１弾 那珂川 ／福岡

那珂川町の「まちづくりオフィス」業務を受託した「こととば那珂川」が、新幹線の博多南駅前ビル３階で２６日から１０月４日まで企画第１弾「はじまりのはじまり」を実施する。「こととば」は、やってみたい「コト」を動かし「バ」を生み出すという意味。責任者の坂口 ... «毎日新聞, set 15»

おもしろ荘に脳みそ夫、ジェラードン、あばれる母ら、安村コンビ映像も

あばれる君と母はショートコントをブリッジでつなぎながら立て続けに披露し、元演劇部だという江上の母はニッチェのコントに混ざり ... 独特な話し方で注目を集めた脳みそ夫は芸名を変えたいと相談し、おべんとばこは出川哲朗に事務所への所属を直談判する。 «ナタリー, set 15»

「えのうらさあるはだげっとばつかえばい」 昔のRPGのパスワードか …

とある漫画の中の方言が分からなすぎてネットで話題になっています。その方言は「えのうらさあるはだげっとばつかえばい くさおがってまってらはんで なんぼがとろけねばまいけど あそこだばいびょん」というもの、まるで某RPGのパスワードのよう。どうやら青森 ... «ねとらぼ, set 15»

つるの剛士、三世代８人の大家族「祖父母から学んだことは多い」

三世代家族スペシャル２０１５ ～じぃじとばぁばとパパとママ～」（後７・０）の収録が１日、横浜市内で行われ、人気子役の小林星 ... 人の大家族で育ったことを明かし、「けんかもあったけれど、協調性や感受性など祖父母から学んだことは多い」と胸を張った。 «サンケイスポーツ, set 15»

目が不自由な男性の言葉が胸を打つ。漫画「笑えない話を笑いとばそう」

イラストレーターのシバタヒカリさんがTwitterに投稿した短編漫画「笑えない話を笑いとばそう」が、「胸が熱くなった」「泣ける」と多くの人に ... この漫画は、8月28日に友人2人とJR新宿駅を利用した際に、目が不自由な男性に遭遇したエピソードを描いたものだ。 «ハフィントンポスト, ago 15»

綾小路翔“アワビとばな奈”写真にツッコミ、鈴木砂羽も「ああーん」。

綾小路翔“アワビとばな奈”写真にツッコミ、鈴木砂羽も「ああーん」。 2015/08/26 10:44 ... 綾小路自身、「いや、マジで今まで見た事無いサイズ」と驚いたほどで、「皆様の温かさに心から感動しております」と感謝の言葉をつづっている。 しかし、その大きさを示す ... «Narinari.com, ago 15»

「孫育て」じいじとばあばの孫との関わり方と嫁としての心得 コラム

共働き家庭にとって、子育て全般を手伝ってくれるじいじとばあばの存在は、とてもありがたいですよね！今、子育てを終えた後の「孫育て」に注目が集まっています。「あるある」「そうだったのか」という事実まで…。ここでは、現代のじいじとばあばの「孫育て」 ... «http://mamari.jp, ago 15»

劇団そとばこまち 舞台「贋作写楽」／東學氏によるライブペインティングも

劇団そとばこまちは、かつて辰巳琢郎、生瀬勝久などが所属していた関西の老舗劇団。 今回の上演される ... また『平成の浮世絵師』と名高い『東學(アズマガク・一八八)』氏によるライブペインティングもあるとのことで、こちらもとても面白そうだ。 こちらは、本公演 ... «株式会社ヴィレッヂ, jul 15»

「握手会とばされた」モー娘。人気の陰で泣いた平家みちよが過去を告白！

オーディションには、中澤裕子、安倍なつみ、飯田圭織、石黒彩、福田明日香らも応募していたが落選。そのメンバーが集まって出来たのが、初代モーニング娘。だ。 その後、モー娘。は国民的アイドルへと成長。みちよは人気のすべてをモー娘。に持って行かれて ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, abr 15»

足のニオイを笑いとばそう！ 今年はTwitterでも応募可能『足クサ川柳 …

ムレない、にわない」が特徴で累計800万足を売り上げている靴下『SUPER SOX』のメーカーである岡本は、人気企画、第9回『足クサ川柳 by SUPER SOX』の作品を募集中。『足クサ川柳』は、足のニオイにまつわる爆笑・悲哀・感動のストーリーを五・七・五の ... «ガジェット通信, mar 15»