Significado de "とぼけ‐がお" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とぼけ‐がお EM JAPONÊS

とぼけ	‐	が	お
toboke		ga	o

O QUE SIGNIFICA とぼけ‐がお EM JAPONÊS

definição de とぼけ‐がお no dicionário japonês

O rosto borrado 【face falsa】 rosto borrado. Uma imagem borrada.

とぼけ‐がお【恍け顔】 とぼけた顔つき。とぼけづら。

TRADUÇÃO DE とぼけ‐がお

Conheça a tradução de とぼけ‐がお a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とぼけ‐がお a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とぼけ‐がお» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 模糊是你的
• Tradutor português - espanhol: Blur es su
• Tradutor português - inglês: Blur is your
• Tradutor português - hindi: कलंक अपने है
• Tradutor português - arabe: ذلك عدم وضوح الاتصال
• Tradutor português - russo: Размытие Is Your
• Tradutor português - português: Blur é seu
• Tradutor português - bengali: অস্পষ্ট আমাদের
• Tradutor português - francês: Blur est votre
• Tradutor português - malaio: mengaburkan kami
• Tradutor português - alemão: Blur ist Ihr
• japonês: とぼけ‐がお
• Tradutor português - coreano: 시치미 를 제공
• Tradutor português - javanês: blur kita
• Tradutor português - vietnamita: Blur là của bạn
• Tradutor português - tâmil: எங்கள் மங்கலாக
• Tradutor português - marata: ब्लररी
• Tradutor português - turco: Our bulanıklaştır
• Tradutor português - italiano: Blur è la tua
• Tradutor português - polonês: Blur jest Twój
• Tradutor português - ucraniano: Розумієте Is Your
• Tradutor português - romeno: Blur este dvs.
• Tradutor português - grego: Blur είναι σας
• Tradutor português - africâner: Blur is jou
• Tradutor português - sueco: Blur är din
• Tradutor português - norueguês: Blur er din

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とぼけ‐がお»

Descubra o uso de とぼけ‐がお na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とぼけ‐がお e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 8 ページ

食ァ〉回とぼけ-がお:がほ【恍顔】【名】とぼけた顔つき,また、そしらぬ 18 つき,とぼけづら。,浄瑠璃,日本武尊吾妻鑑丄一「名のらせ給へととぼけ顔,しらけて男にあしらへば」,破戒《島崎藤: ^一七^二「座りもせず,雜辞儀もせず,恍(トボ)け親〖ガホ)に立った小敏は」 ...

日本大辞典刊行会, 1975

蔑視語: ことばと差別 - 100 ページ

とぼけがお(恍顔)〔とぼけた顔つき。とぼけづら〕とぼけづら(恍面)〔「とぼけがお」に同じ〕とんきょうごえ(頓狂声)〔間の抜けた声。調子はずれの大声〕なべぶたにめはな(鍋蓋に眼鼻)〔顔が円く平らで、色の黒いことをあざけっていう語〕なまっちろい(生っ白い)〔いやに ...

今野敏彦, 1988

フータ: 小さな旅人 - 79 ページ

わたしもいっしよにいくの」いくぶん投げやりなフータの言葉に、嬢ちやんはマヌケを見る顔になった。「だとしたら、どうだっていうの」、つ—ん。目の早い嬢ちやんだ。これはとぼけきれない。たたかっていた、くろい魔法使いだったもの」「それにもうひとっ。あの虫の ...

原園明, 2002

ことわざ博物誌

北原次郎 顔。人を待っているらしい顔つきや、人を待ってる様子が人待ち顔。知っていながら知らない顔とぼけた顔つきや、ぼんやりした顔つきが寝ぼけ顔。ふぬけになり、いかれた顔つきがいかれた!顔。顔に似せて描いたのが似顔。眠っているときの顔つきが寢 ...

北原次郎, 1961

[明治開化]安吾捕物帖(上) - 第 3 巻

風守さまが御病気だそうですけど、お悪いのでしょうか」「風守さまの御病気は昔々大昔からのことですよ」その返事がとぼけすぎ、バカにされたような気がして光子はやや腹を立てて、「心配でたまらなくッてお訊きするのに、そんな返事をなさるの卑怯だわ。死期も ...

坂口安吾, 1983

逆引き熟語林 - 149 ページ

差し換えるさしかえる冃ん 10 がえんする我が物 16 わがものがお害き換えるかきかえるゆうなずく(首肯く) . ... あるじがお思い翻おもいがお作り替えるつくりかえる有り付き顔ありつきがお恍け顔とぼけがお住み^えるすみかえる古顔ふるがお厨待ち劲かたもちがお ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

傾国の烙印: 国を傾けた男毛利輝元の生涯 - 221 ページ

最近、それが、妙におとぼけがかってきたように思えるのである。あるいは、意識的にそういう雰囲気を作ろうとしていたのかもしれない。(あれは、いくっの頃のことであったろうか... ...〕まだ、吉田郡山城に住んでいる頃のことであった。父隆元が没した後、祖父元就 ...

池田平太郎, 2004

浮雲

それも、お勢に云わせれば、昇が宜しく無いこちらまじめひょうきんたわごとはなし有ッて、戯言を云わせれば、云いもするが、また落 ... 両人とも顔を合わせれば、ので、此方で真面目にしているものを、とぼけた顔をし、副軽な事を云い、軽く、気無しに、調子をゆえ ...

二葉亭四迷, 1941

サラリーマン荒野をゆく - 96 ページ

鈴木岳人 96 岳人は幸次が真剣な顔で〈とぼけちやおう〉とかえしてきたので急におかしくなっておもわず幸次はまじめな顔できりかえす。「とぼけるしかないですよ。。徹底的に」岳人がハンドルを握ったまま緊張した顔で幸次に言った。「どうしようか幸次。

鈴木岳人, 2001

敗者の報道（TAC出版） - 96 ページ

ただ、今日中に終わらせるにはもう時間が残り少なくなっていました。ごと誰にもそんなことは頼まれていませこ O 水道メーターの修理はたいへんです。まず本体を洗浄して分解。さらにパーツごとの汚れを落とし、交換を要する部品 僕がおとぼけ作戦で持ち帰った ...

みのもんた, 2014