Significado de "とお‐やまどり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE とお‐やまどり EM JAPONÊS

と	お	‐	やまどり
to	o		yamadori

O QUE SIGNIFICA とお‐やまどり EM JAPONÊS

definição de とお‐やまどり no dicionário japonês

Tomoe Yamamoto [pássaro Toyama] Outro nome para Yamadori. Do lugar onde homens e mulheres dormem com a montanha, usamos isso separadamente para que homens e mulheres passem a noite.

とお‐やまどり【遠山鳥】 ヤマドリの別名。雌雄が山を隔てて寝るというところから、男女が別々に夜を過ごす意にかけて用いる。

TRADUÇÃO DE とお‐やまどり

Conheça a tradução de とお‐やまどり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de とお‐やまどり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とお‐やまどり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 遥远的铜野鸡
• Tradutor português - espanhol: Distante faisán cobre
• Tradutor português - inglês: Distant copper pheasant
• Tradutor português - hindi: दूर तांबा तीतर
• Tradutor português - arabe: بعيد الدراج النحاس
• Tradutor português - russo: Дистанционное меди фазан
• Tradutor português - português: faisão cobre distante
• Tradutor português - bengali: দূরে কপার রঙ্গীন পক্ষীবিশেষ
• Tradutor português - francês: faisan scintillant Distant
• Tradutor português - malaio: Far Copper Pheasant
• Tradutor português - alemão: Distant Kupferfasan
• japonês: とお‐やまどり
• Tradutor português - coreano: 오이 산새
• Tradutor português - javanês: Adoh Tembaga Pheasant
• Tradutor português - vietnamita: chim trĩ đồng xa
• Tradutor português - tâmil: இதுவரை காப்பர் பெசன்ட்
• Tradutor português - marata: आतापर्यंत कॉपर तितर पक्षी
• Tradutor português - turco: Uzak Bakır sülün
• Tradutor português - italiano: distante fagiano di rame
• Tradutor português - polonês: Distant miedzi bażanta
• Tradutor português - ucraniano: Дистанційне міді фазан
• Tradutor português - romeno: fazan cupru distant
• Tradutor português - grego: Distant χαλκού φασιανό
• Tradutor português - africâner: Distant koper fazant
• Tradutor português - sueco: Distant koppar fasan
• Tradutor português - norueguês: Distant kobber fasan

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とお‐やまどり»

Descubra o uso de とお‐やまどり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とお‐やまどり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ōmushō - 第 6 巻 - 165 ページ

とお(を)ぎみ 630 620 とお(を)やまばた 629 とお(を)きわたり 630 とお(を)の 627 とお(を)やまびと 628 とお(を)きをとお(を)もとお(を) ... 623 とお(を)やまずり 629 ときかわ(は)さず 719 とお(を)つらのう(む)まとお(を)やまだ 628 ときぎぬ 725 624 とお(を)やまどり ...

Morikazu Arakida, ‎Seikadō Bunko, 1980

噺本大系

(四ゥ挿絵)よりやんごとなき中間有人、白張を着し立出て、あらかねの土生薑とぞ売にけり。然る所に、去御所(四ォ)を付てうる。某もしやうがにまくら言葉をつけんとおもひ、それかしことば薹売が是を聞、あの山鳥売ハ御所方じやとおもひ、枕言葉とおも ...

武藤禎夫, ‎Masahiko Oka, 1975

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 1070 ページ

北原保雄, 1993

Nihon kokugo daijiten - 553 ページ

謹ト—ャマザクラリテンポ I 二ッキ 1 * 7 ) 0 = 01 とお-やまざととほ:【遠山里】【名】遠方にある山中の人里。 ... 寺の鐘の声」 1 ト—ャマデラ食ァ〉^ 13 とお-やまどリとほ:【遠山鳥】【名 3 (ャマドリの雌雄は山を陽てて寝るというところから)「やまどり(山鳥)」の異名。, ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

相模集全釈 - 563 ページ

一 o 一とへとおもふは................ :四八九とほやまどりぞとほやまどりのとまらぬひとはとみのいりくるとりあつめてぞななかずにあそぷだがずのはまになかぞらにのみなかなかなりやなぎさにかぢやな窶こりつむなげ羞わたる................ :五ヒ五なげきのなかの.

武內はる恵, ‎Sagami, ‎林マリヤ, 1991

ư̌̈Þ̈̄ ̄·̌: Ư̆̌ơ̐‌̇ƯƯ̆þ̇Øơ̄ - 885 ページ

... ー三(と)一ー三毛 0 (つ)やまたづのむかひの森にさぬつどり山裕類が幾重の山の中ご 6 り山谷にあやしく鳴ける弾のこる山谷につ 6 りし落葉かたよりに山総知 6 あらはになりて見ゆるまで山ちかきゆるとお 6 へばこころよし山つたふ風見ゆるまでうち魔く山つみ ...

ư̌̈Þ̈̄, 1975

拾遺和歌集の研究: 索引篇 - 79 ページ

片桐洋一, 1980

日本うたことば表現辞典: 本歌本說取編 - 221 ページ

よのなかははかなきものぞあしひきのやまどりのをのしだり尾のなが^ -し世をも、よつぎいほよをかけてよろづよに良寛,はちすの露【本歌】あしひき ... せんこぬ夜あまたの郭公またじとおもへば村雨の空よほと^ぎすむらさめそら【本歌取とされる例歌】柿本人麻呂.

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2009

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 1477 ページ

1 ;崎^チ 8 事とおひ旁一遠引一 1 三^ ^霣勞を邊く霞れた^に引き 1 ビること: |丈平お-ク. ... トリの别^ニー一例の- ,にて一"やまどりは雌雄山を隔てて寝るという、そのようなありさまで)明けぬ:浼,餘角〕」とおよそ一 13 所】とほ I 33 く嶋れていて、はのかに兑聞き ...

山田俊雄, 1995

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 84 ページ

すゑの秋にこそよむへきに。初秋にはいか、とおもへとも。冬かまへの事なれは。 ... わか影を山の井なとに 5 山鳥のおろのはつ尾にあられ共か X みの山のかけに鳴也はぬ者かくよめるとそ申傳へ侍る。ておちて死にけり。其事^後におやにさけられて。女にえあ ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958