Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ついやす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ついやす EM JAPONÊS

ついやす
tuiyasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ついやす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ついやす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ついやす no dicionário japonês

Para gastar tempo [gastar] [saga em movimento (4)] 1 Use dinheiro, tempo, esforço, etc. para realizar as coisas. Além disso, use-o para perder. 2 Fafado exausto. Para poder fazer um esforço ついやす【費やす】 [動サ五(四)]1 あることをなしとげるために金銭・時間・労力などを使う。また、使ってなくす。2 疲れ弱らせる。[可能]ついやせる

Clique para ver a definição original de «ついやす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ついやす


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ついやす

ついちょう‐え
ついちょう‐かぜい
ついちょう‐きん
ついちょう‐ぜい
ついて‐は
ついてる
つい
ついで‐がい
ついで‐に
ついでる
ついとう‐し
ついのすみか
ついび‐でんぽう
ついふく‐きょく
ついぶ‐し
ついほう
ついまつ‐とり
つい
つい
ついり‐ばれ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ついやす

やす
ありま‐よりやす
いい‐はやす
いのうえ‐みちやす
うち‐はやす
うら‐やす
うらやす
えん‐やす
おおくぼ‐ながやす
やす
かく‐やす
かたやま‐ひさやす
やす
かり‐やす
かわづ‐すけやす
き‐やす
きき‐はやす
くの‐やす
げき‐やす
こ‐やす

Sinônimos e antônimos de ついやす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ついやす»

Tradutor on-line com a tradução de ついやす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ついやす

Conheça a tradução de ついやす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ついやす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ついやす» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिताना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проводить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gastar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghabiskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbringen
180 milhões de falantes

japonês

ついやす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngentèkaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செலவழிப்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खर्च
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harcıyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trascorrere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spędzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проводити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

petrece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Περάστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spandeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spendera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ついやす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ついやす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ついやす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ついやす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ついやす»

Descubra o uso de ついやす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ついやす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本語能力試験対策 N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 218 ページ
她自从认识那个男人后,就开始走向了毁灭的道路。たどる時じ間かんを費ついやす労ろう力りょくを費ついやすついやす無む駄だなことに労ろう力りょくを費ついやすより、さっさと帰かえって昼ひる寝ねでもしたほうがいい。 It's better to hurry home and take a ...
遠藤ゆう子, 2013
2
所得と雇用 - 140 ページ
総支出支出とは、経済によって生産された財貨およびサービスに貨幣をついやすことを意味する。しかし個人はついやすためについやすのではなく、またそぅすべぎでもない。支出とは、ほしい財貨およびサービスを獲得するために慎屯についやすことを意味する。
Theodore Morgan, ‎熊谷尚夫, ‎渡辺太郎, 1958
3
資料戦後二十年史: 教育 - 281 ページ
く前買よりっづく)〔通刊珐〕雑誌名計男女 9 通刊明星 306 92 214 @週刊サンゲイ 230135 95 問 1 曰のうち新聞,雑珐.害籍,ラジオ,テレビについやす時間はどれくらいですか—般国民が,活字,電波マスコミについやす時間は,図表〈右表)のとおりだが,これを 1 ...
辻清明, 1967
4
漢字なりたち辞典: - 869 ページ
... た」のように、じかんをついやすことは「崎間を食う」どいいます"おなじじかんをついやすのでも,かえり道なビのどちゆうで、よけいなこどにかまってじかんをついやすのは「道舉を貪う」です,また,「何食わぬ顯」ごいうのは、知らんぷりしているようすのこどで〈《マ^き, ...
Akiyasu Tōdō, 1982
5
デイリーコンサイス漢字辞典 - 533 ページ
脾臓'脾腹^ 5443 |國 408104871094 ^ 5^ |常 412 画貝 5 I 圊ヒ翻ついえる'ついやす 1 [ヒ] 3 ついやす. " ^費消/空費'消費,冗費,徒費レ乱費さ《濫費とも^浪費&物事に必要な金銭. —費目,費用/会費,学費,官費" ,給費,巨費,軍費 7 ,経費,ェ費-公費,国費,歳費,雑費^ ...
佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995
6
Rōdō undō to rōdōsha kyōiku o meguru shomondai - 249 ページ
この社会では、 1 :家割りあてることもなく、また社会の総生産物を.お識的計画的に社会の全成員に分配することもない。しかし、資本主義社会で 備がよくて労働の生産力が 七万五千労働時間をついやす。 8 は、一 0 万足の靴を生産し、一足の靴の生産には一 ...
Kenjūrō Yanagida, 1971
7
新漢和辞典: 携带版 - 493 ページ
消長」? ^かす(溶)。とろかす。「消鉄」 4 もちいる。つかう。ついやす(黄)。「消費」 7 さまよう。逍ゥ;に通ずる。 01 きえる(きゆ)。死ぬ ... 冬の寒さを払い去る(しのぐ)。【消つ銷)閑】^。消間。ひまつぶし。たいくつしのぎ。【消つ銷)却】しお 1 消し去る。なくする。ついやす
諸橋轍次, 1971
8
友だちは無駄である
友だちってなんだろう?「友だちというものは無駄な時をともについやすものなのだ。何もしゃべることなぞなく、ただ石段にすわって、風に吹かれて何時間もボーっとしたこと ...
佐野洋子, 2007
9
大地(第1部)
夜、彼がついやす時間を労働と言わないならば、彼は何もしなかった。働く必要がないし、だれも彼を働かせようと強いるものはなかったからだ。それも、このごろでは、あまり餓餓に出かけないようになった。というのは、人々がこの土地へ帰り住むようになると、村 ...
パール・バック/大久保康雄訳, 1988
10
かえりみて明日を思う
... して百日ですます、あとは国家国民のためのよりよき活動についやすということができないものかどうか、そんな感じがしているのです。今日、物価騰貴の原因については、いろいろのことがいわれています。たとえば、賃金の大幅な上昇ということなどもそうです。
松下幸之助, 1973

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ついやす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ついやす no contexto das seguintes notícias.
1
カンガルーは左利きだった
サンクトペテルブルク国立大学の研究者はまた、アカクビワラビーが細かい運動協調を要する行動を起こす際に左前足を使い、肉体的な労力をついやす際に右前足を使うことを証明した。 もう一つの重要な研究結果として、「利き手」がカンガルーの子どもに ... «ロシアNOW, jun 15»
2
費やして
費」には、「ついやす」のほか、「ついえる」という訓もある。後者は「費える」と送ることから、前者もこれに合わせて「費やす」と送り仮名を付ける。したがって、A「費やして」が最も適切。一方、動詞は活用語尾を送るという本則によって、「費す」と送る向きもあること ... «時事通信, jun 15»
3
日本郵政・西室社長「グローバルに生きていく第一歩」 会見の主なやりとり
郵政民営化後の新事業は我々が責任をもってやる。日本郵政が持っていない機能を全面的に買収し、進めていく。買収という形をとったのは、『時間を買った』ということだ。(社内の努力でできないことではないが)いたずらに時間をついやすよりは、新しい事業を ... «日本経済新聞, fev 15»
4
ランジュリー・フランセーズ対Victoria's Secret
ヨーロッパ各国のなかでも、フランス人女性が下着購入についやす費用は第一位。IFM (l'institute francais de la mode)の2012年の調べによれば、一人当たり、年に平均97ユーロの出費になるということだ。なかでも15歳から24歳の女性は安くて1シーズン ... «PUNTA プンタ, dez 13»
5
広告テクノロジーは「アホマーケター量産装置」? マーケの本質は“売れる …
単純作業を減らすことで、プランニングなどの知的生産についやす時間を増やすことを可能とさせ、人間が生み出す付加価値をより高めるためにある。 つまりは、どんなにテクノロジーが進化しても“人間”が商品や消費者をしっかりと見極め、売るための企画を徹底 ... «Web担当者Forum, out 11»
6
『レッド・デッド・リデンプション』:カウボーイはカラスがお嫌い?
Rockstarのソーシャルクラブはログオン、そして同期した時に、これまでに殺した動物のカウント情報が、ゲーム機のデータから引っ張り出されて観られるのですが、こうして見ると世の中イロんなことに時間をついやすヒトビトがいらっしゃるモンですね。 米Kotakuの ... «Kotaku JAPAN, jul 10»
7
ホン・ミョンボ監督、韓国サッカーの未来のための投資…「パス」
ホン・ミョンボ青少年代表チーム監督は、訓練の核心をパスにあると言った。1時間30分間行われた訓練の殆どをパスについやすほどに、ホン・ミョンボ監督はパスを強調した。訓練中にホン・ミョンボ監督の叫び声は絶えることがなかった。 パスのひとつでも容赦 ... «innolife.net, mar 09»
8
沈むモールにぽつり輝く、名古屋の眼鏡屋さん
数万円の交通費をついやすくらいなら、山梨でも立派なメガネを作ることはできるだろう。でも、彼女は杉浦にメガネを作ってもらいたかった。 名古屋市港区は、国際貿易港として日本経済を牽引する名古屋港を擁している。周辺には重化学工業地帯のほか、大小 ... «日経ビジネス オンライン, mar 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ついやす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsuiyasu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em