Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つまみ‐ぐい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つまみ‐ぐい EM JAPONÊS

つまみぐい
tumamigui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つまみ‐ぐい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つまみ‐ぐい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つまみ‐ぐい no dicionário japonês

Seleção de botão [Picking] [Nome] (Sul) 1 Decapagem com os dedos para comer. 2 Escute secretamente. 3 Secretamente usando dinheiro público pouco a pouco. 4 Faça amigos com inquilinos temporários com parceiros que não são casais ou casais. つまみ‐ぐい【摘み食い】 [名](スル)1 指でつまんで食べること。2 こっそり盗み食いをすること。3 公金をこっそりと少しずつ使うこと。4 夫婦や恋人どうしでない相手と、一時のなぐさみに情を交わすこと。

Clique para ver a definição original de «つまみ‐ぐい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つまみ‐ぐい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つまみ‐ぐい

つましい
つまとり‐そう
つまとわたし
つまど‐ぐち
つまどい‐こん
つまどり‐おどし
つまびら‐か
つまべに‐ちょう
つまみ
つまみ‐あらい
つまみ‐ざいく
つまみ‐しんこく
つまみ‐だす
つまみ‐とる
つまみ‐
つまみ‐ぬい
つまみ‐もの
つま
つまむかえ‐ぶね
つまよばらのように

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つまみ‐ぐい

どか‐ぐい
ながら‐ぐい
‐ぐい
のぼり‐ぐい
はし‐ぐい
はつもの‐ぐい
はや‐ぐい
ひかえ‐ぐい
ひやめし‐ぐい
‐ぐい
ほうじ‐ぐい
ぼう‐ぐい
まな‐ぐい
みお‐ぐい
みず‐ぐい
むだ‐ぐい
むら‐ぐい
もえ‐ぐい
もやい‐ぐい
やけ‐ぐい

Sinônimos e antônimos de つまみ‐ぐい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つまみ‐ぐい»

Tradutor on-line com a tradução de つまみ‐ぐい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つまみ‐ぐい

Conheça a tradução de つまみ‐ぐい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つまみ‐ぐい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つまみ‐ぐい» em japonês.

Tradutor português - chinês

旋钮进食
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Perilla de comer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Knob -eating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुंडी खाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقبض الباب الأكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ручка - питание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Knob -eating
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্ত গাঁট-খাদক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouton - manger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Knob-makan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knob Essen
180 milhões de falantes

japonês

つまみ‐ぐい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안주 먹기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Knob-mangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Knob - ăn uống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குமிழ் உண்ணும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दरवाजा खाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Topuz yiyen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Knob - eating
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gałka - eating
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ручка -харчування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Knob -eating
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κουμπί - διατροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knop eet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Knopp -ätande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knott - spising
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つまみ‐ぐい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つまみ‐ぐい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つまみ‐ぐい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つまみ‐ぐい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つまみ‐ぐい»

Descubra o uso de つまみ‐ぐい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つまみ‐ぐい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
つまみぐい文学食堂
つまみぐい、積もり積もればフルコース!メルヴィルの名作『白鯨』の揚げパンから、オースターの人気作『ムーン・パレス』のチキンポットパイまで、当代きっての名翻訳家で ...
柴田元幸, 2010
2
史記のつまみぐい
李斯、孟嘗君、楽毅、韓信、刺客(荊軻)...。史記列伝を読み解きつつ、人間の在りようを身近な人物や会社勤め時代の人間関係にも重ね合わせて、思わず微苦笑を誘う。鉄道紀行 ...
宮脇俊三, 2004
3
日本語語彙大系: Tango taikei - 1183 ページ
... 摘み(つまみ) [名(転生) ] 1579 手の動作 973 電気部品 951 作業具〈動作(その他)〉 852 料理(その他)抓み洗い,抓み洗,抓洗,抓洗い(つまみあらい) [名] 1997 洗濯據みぐい,抓ぐい(つまみぐい) [名] 1590 食いつまみ食い(つまみぐい) [サ変]は 90 食い抓み出し ...
池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977
4
画報現代史: 1949年7月-1950年12月 - 115 ページ
日本近代史硏究会. 曰新 0 50.4 . 23 淸水复—銦一. -した程度だ」と藉った。しかしこの,つまみぐい事件^いるしてゆき,事件関係者約四〇〇名、 88 総額三億二四 0 ,つまみぐい#のカラクリは、同公団が.特殊を联 つまみぐい件个&ェ品公団囊^. ^扱い業者からの ...
日本近代史硏究会, 1951
5
逆引き熟語林 - 297 ページ
け棒杭やけぼつくい權杭のぼりぐい^はしぐい港杭みおぐい燃え杭もえぐい^ろぐい咋くい爽魚咋まなぐい食(い)くいンおし. ... ぐい寝食いねぐい鼠食いねずみくい摘まみ食いつまみぐい踊り食いおどりぐい無駄食いむだぐい草履食いぞうりくい幕れ食いあばれぐい ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
6
俗語: 語源散步 - 89 ページ
結局、昔の村落生活では、一人だけのつまみぐい式間食はありえない。皆が空腹になった時だけいっしょにたべる。つまみぐいが罪悪視されたのは、単にお行镊がわるいということでなく、全体の物を一人だけでたべる。皆が働いている時自分だけよいことをするの ...
鈴木棠三, 1961
7
新漢和辞典 - 106 ページ
土岐善麿, 1966
8
日教組の歴史: 風雪の日々に - 77 ページ
私たち、当時六年生の女子は、五年生と交代に炊事、番にパあたっていた。それはご飯やおかずのもられたおどんぶりを食卓にならべる仕事であった。私たち六年生の女子は、そのおどんぶりをならべながら、少しずつ手でつまみぐいをはじめた。主としてご飯の ...
Muneaki Mochizuki, 1966
9
現代史のなかの敎師 - 201 ページ
私たちのつまみぐいが一段落つく頃に、やっと食卓が整う。そこへ同じように飢えていく。誰からともなく、そしていつからともなく、そのつまみぐいは始められ、そしてかなりのまう。どろぼうねこの様な、すばしこさで、次から次とおどんぶりの中へ手を入れそして口へ ...
望月宗明, 1973
10
日教組の歴史: 風雪の日々に - 第 1~2 巻
私たち、当時六年生の女子は、五年生と交代に炊事 3 番にパあたっていた。それはご飯やおかずのもられたおどんぶりを食卓にならべる仕事であった。私たち六年生の女子は、そのおどんぶりをならべながら、少しずつ手でつまみぐいをはじめた。主としてご飯の ...
沢田文明, 1966

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つまみ‐ぐい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つまみ‐ぐい no contexto das seguintes notícias.
1
立川の商店街で恒例「つまみぐい」ウオーキング 33店舗参加
立川の商店街の逸品、一押し商品を「つまみぐい」しながらウオーキングを楽しむ同イベントは今年で5年目。約400人が参加した昨年の東西編では、参加者から「商品の予定提供数終了後の心遣いなど、参加店店主らの温かな対応へ感謝の声が上がっていた」( ... «立川経済新聞, set 15»
2
かわいすぎて悶絶! 「つまみ食いする動物たち」のデザインが愛しすぎる …
冷蔵庫の中を整理整とんするのにとっても役立つ「冷蔵庫収納ポケット」がフェリシモから登場! しかも、つまみぐいしてる動物さんが「しまった!」って顔でこっちを見ているデザイン、これがもうめちゃくちゃ可愛いの! 冷蔵庫を開けるたびに癒やされちゃうわーっ! «Pouch[ポーチ], ago 15»
3
ディープな研究員たちのトークが熱い!「ディープな宇宙をつまみぐい
JAXAの事業といえば宇宙飛行士の養成やISS「きぼう」利用、ロケット開発や打ち上げ、衛星や探査機の開発・運用、宇宙科学の謎の解明… そういったプロジェクトはよく知られていますが、それらを支える技術についてはなかなか目が向きませんよね。この番組 ... «宇宙航空研究開発機構, jun 15»
4
ラジオ日本の「ディープな宇宙をつまみぐい」は2015年9月25日をもって …
計26回放送されましたが、企画サイドの意図以上のご好評をいただき、少々驚いております。ご紹介した内容は、宇宙開発のほんの一部に過ぎませんが、日ごろスポットライトを浴びることがない地道な研究を粘り強く続ける研究者の姿を感じていただけたかと ... «宇宙航空研究開発機構, mai 15»
5
加藤茶に妻が不満「すぐ疲れる」
綾菜さんは加藤に対し(1)すぐに疲れる (2)デートがお散歩 (3)お風呂が短すぎる (4)夜中のつまみぐいがイヤ--などと不満を列挙。「年寄りっぽい」「すぐに疲れる。(ウォーキングに行くと)5分ぐらい歩いたらすぐにタクシー呼ぶ」と加藤への不満を訴えた。 «デイリースポーツ, jan 15»
6
【潜入レポ】“回らない”スシロー「ツマミグイ 中目黒店」オープン!女子に …
同店では“スマート・スシ・ダイニング”をコンセプトに、“つまみぐい”感覚で食べられる一口サイズのロール寿司をはじめとするこだわり ... 店内には専用の「ツマミグイカウンター」が設置されていて、「北海道産いくらと大根おろし」や「ホタテとトマトマリネ」など、全9種( ... «えん食べ, jan 15»
7
「立川つまみぐいウオーキング」開催へ-市内41店舗が参加
立川の商店街の逸品、一押し商品を「つまみぐい」しながらウオーキングを楽しむ同イベント。今年の「東西編」は西国立駅を出発し、市内15の商店街を巡りながら西立川駅のゴールを目指し、約8キロのウオーキングを楽しむ。参加者は、参加41店舗のうち10店舗 ... «立川経済新聞, out 14»
8
立川で「つまみぐいウォーキング」-「つまみぐい大賞」や「うまい顔選手権」も
立川の商店街の「イチオシ」商品をつまみぐいしながら、ウオーキングを楽しむ同イベント。今年で4回目となる今回の「南北編」は、玉川上水駅を出発し、市内南北に連なる11の商店街を巡り、立川駅北口の立川ビジネスセンタービル(立川市曙町2)に設定された ... «立川経済新聞, set 14»
9
商店街で“つまみぐい” あす、食べ歩き買い物イベント 千葉商大生が都内 …
千葉商科大学(市川市)の大学生や大学院生が企画・運営する食べ歩きイベント「キラキラ橘つまみぐいウォーク」が9日、東京都墨田区京島の下町人情キラキラ橘商店街で開催される。 同大商経学部の毒島龍一教授のゼミに所属する大学生と大学院生が、商店 ... «千葉日報, mar 14»
10
「立川つまみぐいウォーキング」開催へ-南北に連なる商店街の逸品 …
立川市内の商店街で11月23日、「立川つまみぐいウォーキング南北編」が開催される。主催は 立川 ... 立川の商店街の逸品、「イチオシ」商品をつまみぐいしながら、ウオーキングを楽しむ同イベント。10月に開催された東西編は、約300人が参加。悪天候の中で ... «立川経済新聞, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つまみ‐ぐい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsumami-kui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em