Significado de "うち‐なびく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE うち‐なびく EM JAPONÊS

うち	‐	なびく
uti		nabiku

TRADUÇÃO DE うち‐なびく

Conheça a tradução de うち‐なびく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de うち‐なびく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うち‐なびく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 我出去飘飘
• Tradutor português - espanhol: Yo revoloteando a cabo
• Tradutor português - inglês: I fluttering out
• Tradutor português - hindi: मैं बाहर फहराता
• Tradutor português - arabe: I ترفرف خارج
• Tradutor português - russo: Я развевающиеся из
• Tradutor português - português: Eu tremulando para fora
• Tradutor português - bengali: আউট দাপাদাপি
• Tradutor português - francês: Je flottant sur
• Tradutor português - malaio: fluttering keluar
• Tradutor português - alemão: Ich flattern out
• japonês: うち‐なびく
• Tradutor português - coreano: 중 휘날리는
• Tradutor português - javanês: fluttering metu
• Tradutor português - vietnamita: Tôi rung ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே துவங்கிவிட்டது
• Tradutor português - marata: बाहेर fluttering
• Tradutor português - turco: uçup
• Tradutor português - italiano: I svolazzanti fuori
• Tradutor português - polonês: I fruwające się
• Tradutor português - ucraniano: Я розвіваються з
• Tradutor português - romeno: Am fâlfâind out
• Tradutor português - grego: Έχω να φτερουγίζουν
• Tradutor português - africâner: Ek wapper uit
• Tradutor português - sueco: Jag fladdrande ut
• Tradutor português - norueguês: Jeg flagrende ut

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うち‐なびく»

Descubra o uso de うち‐なびく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うち‐なびく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

萬葉集枕詞辞典 - 111 ページ

叩うちそをうちそをみのおほきみあまいらご打麻を麻績王海人なれや伊良虞の島の玉藻刈ります二三)この枕詞のかかりかたは前項に同じ。この歌は、 ... 11111 1 11111 雪降りしきぬ(十 II 八三七)山のまにうぐひす鳴きてうちなびく春と思へど雪は降りつつ〔.

朴炳植, 1990

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 144 ページ

【はる】きたまこぬれうちなびく春来るらし山の際の遠き木末の咲き行く見れば【 16 文〕「打靡」丄「春」尾張速,ガ葉集八 0422 】立春うちきた打なびく春来れるか久方の天のかぐ山^そめたる田安宗武,悠然院^御詠草或る本の歌に云ふ天降りつ〜神の香山打ち靡〜 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 144 ページ

【はる〕きたまこぬれうちなびく春来るらし山の際の遠き木末の咲き行〜見れば【原文〕「打靡」 1 「春」尾張連.万葉集八 0422 〉立春うちきた打なびく春来れるか久方の天のかぐ山霞そめたる田安宗武,悠然院様御詠草或る本の歌に云ふあもかぐやまなび天降りつ〜 ...

大岡信, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 31 ページ

ひどりほどどひどりふラたよみ[打] 111.1 [内]あくうちあぐはりあけるあふいだすいだすこどいだすいるせめうちちうちうめくくぎん ... うちちる...うちつけ- 'うちつけ...うちつけ...うちつけ...うちつけ...うちつけ...うちつけつけつけごとつけめ... -なびく...うちなびく... -うちなびく.

Kimio Serifu, 1995

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 169 ページ

八八、闪二 0 、四ニー、开:二七、 1 :れ一二五 0 うちなびく。はるきたるらし。四...二. :ハ〇 0 うちなびく"はるさりくらしつ五...二五 0 うちなびく。はるさりくれば。五...一一 11 二 0 うちなびく:はるたちぬらし。五...六 0 うちなびく 0 はるともしるく。七...五一二五 0 5 ち ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

ことばの古代生活誌 - 104 ページ

秋の景物表現『万葉集』にうたわれる春の景物はとりどりだが、そこにあらたな神威の発現を見春がタッもの、あるいはサルものと考えられていることとよい呼応をなす表現だということができる。感じているのが、この「うちなびく春」という言い方であつたと思われる。

古橋信孝, 1989

スサノオの命の神話 - 180 ページ

うちなびく春見ましゅは、夏草の繁くはあれど、今日の楽しさ」一八一二「ひさかたの天の香具山、この夕べ、霞たなびく。春立っらしも」一八一四「古の人の植ゑけむ杉が枝に、霞たなびく。春は来ぬらし」一八一五「子等が手を巻向山に、春されば、木の葉凌ぎて、 ...

杉森暢男, 1991

萬葉集 - 第 2 巻 - 22 ページ

何か思はむうちなびく心は君に寄りにし王が楝 3 ?親王に答えた歌として「今更に令類歌 1 一. 2 。『歌経摞式』にも、但馬内親もある。「うちなびく心もしのに」 0 !一九き一)という例心が何かに引きつけられ、慕い寄る意。^か。〇うちなびく—このナビクは、 5 何をか ...

小島憲之, ‎木下正俊, ‎佐竹昭広, 1982

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 2 浅野晃: - 第 25 巻 - 124 ページ

二、天長節の盛儀うるはしや靑芝のほの明けて露しとど花ひらくシアンタン喜びにうちそよぐゴロゴロカン、ムラムラカンひんがしの空はるか、紫の雲なびくあさぼらけ椰子の樹のそが上にはためくや日の御旗夢かとも思へかもこはげにも大君の生れまししその佳き ...

木村一信, ‎浅野晃, 1996

万葉集新訳: 歌の本音に迫る - 111 ページ

1865 内男引く春さり来らし山の間の戸置き木濡れの先湯来見れば[訳]妻にも春が来たらしい。私に股狩り駆薙いだ後に、彼女の谷に離れた竿先から乳が噴いたよ。[註]見せかけの言葉は、うちなびくと、山際と、遠きと、木末と、咲き往く。なびくは幸寝るの代動詞 ...

谷戸貞彦, 2001