Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひびく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひびく EM JAPONÊS

ひびく
hibiku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひびく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひびく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひびく no dicionário japonês

Hibiki [Reverber] [Moving Piggy (4)] Um som e voz se espalham e se propagam. 2 Refletido e ouvido. Echoes. 3 A reverberação dura muito. 4 A vibração é transmitida. 5 Amplamente conhecido pelo mundo. Isso leva a seis corações. Também atrapalhe o sentimento. 7 Outros são afetados. 8 Posso ouvir com certo significado. 9 A forma do corpo e o contorno das roupas íntimas aparecem na superfície da roupa. ひびく【響く】 [動カ五(四)]1 音・声があたりに広がり伝わる。2 反射して聞こえる。反響する。3 余韻が長く続く。4 振動が伝わる。5 世間に広く知られる。6 心に通じる。また、感覚に訴える。7 他へ影響が及ぶ。8 ある意味をもって聞きとれる。9 体形や肌着の輪郭が衣服の表面にあらわれる。

Clique para ver a definição original de «ひびく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひびく


しびく
sibiku
そびく
sobiku
なびく
nabiku
びく
biku

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひびく

ひび‐たけ
ひび‐ぬり
ひび‐やき
ひび‐われ
ひび‐われる
ひびかす
ひびかせる
ひび
ひびき‐いし
ひびき‐なだ
ひびき‐わたる
ひびきといかり
ひび
ひびや‐こうえん
ひびや‐こうかいどう
ひびや‐どおり
ひびや‐やおん
ひびや‐やがいおんがくどう
ひびや‐やきうちじけん
ひびらく

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひびく

ほそ‐びく
ま‐びく
みお‐びく
みち‐びく
ゆ‐びく
わり‐びく
ロッシー‐あっしゅ
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Sinônimos e antônimos de ひびく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひびく»

Tradutor on-line com a tradução de ひびく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひびく

Conheça a tradução de ひびく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひびく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひびく» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resuena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Resounds
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

resounds
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звучит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ressoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিধ্বনিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

résonne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergema
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halle
180 milhões de falantes

japonês

ひびく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Resounds
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vang lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Resounds
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Resounds
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yankımalardır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

risuona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbrzmiewa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звучить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răsună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντηχεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerklink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ekar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

runger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひびく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひびく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひびく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひびく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひびく»

Descubra o uso de ひびく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひびく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日常で神とひびく 2:
私たちを取り巻く世界の不条理の中で、「なぜ、どうして」の苦しみを安易に解消せず、その只中で神の愛を受けとめる道とは......。
柳田敏洋, 2008
2
築地にひびく銅鑼: 小説丸山定夫
絶頂期に広島で被爆死、存命ならば戦後の新劇地図を塗り替えたであろう俳優・丸山定夫の起伏にとんだ生涯を、榎本健一、細川ちか子、徳川夢声ら舞台を愛してやまない演劇人 ...
藤本恵子, 2001
3
戦場にひびく歌声: マジック・ツリーハウス
ジャックとアニーは、魔法のツリーハウスで、南北戦争中にタイム・スリップ。そこでふたりは傷ついた少年兵と出会い...。
メアリー・ポープオズボーン, 2004
4
ハワイで聞いた心にひびくアロハな話15
絶滅しかかったハワイ語の復興をめざす語学教師、デビューした年に“ハワイ版グラミー賞”を受賞したミュージシャン、旅行者ならば一度は訪れるべきビショップ博物館の学芸 ...
山下マヌー, 2009
5
心にひびく名作読みもの 6年: 読んで、聞いて、声に出そう
小学校国語教科書に掲載された名作(物語・説明文・詩)を学年別に収録。発達段階に応じた教科書表記を採用。難意語には注を記載。発展学習にも役立つよう、交ぜ書きから読み ...
府川源一郎, ‎佐藤宗子, 2004
6
老人ホームに音楽がひびく: 作曲家になったお年寄り
新進気鋭の音楽家が、老人ホームのお年寄りたちと音楽をつくることになった!体が不自由でも認知症でもなんのその。気ままに歌い、楽器をうちならすパワフルで個性的な面々 ...
野村誠, ‎大沢久子, 2006
7
蜜の根のひびくかぎりに
言葉は、余白という孤独に耐えつづける。存在そのものが問い返される、厳しさとひたむきさのなかで、詩人は、そして、詩は、甘く、ひそやかな音楽を奏ではじめる。『音楽、 ...
柏木麻里, 2008
8
心にひびく学校だより
生徒にはいろいろな問題を考えるきっかけとなり、保護者には子ども理解につながり、家庭での良好な教育環境作りの手助けになることを意図して書かれた、味わい深いエッセイ ...
楢木修二, 2007
9
心にひびく語りかけ: 親子の信頼を深める正しい性の話し方
あやしげな情報に迷う子どもたちにもっといのちのすばらしさを!NHKラジオ「教育相談」の名回答者が豊富な実例をあげて語るわが子を守る正しい性の教え方。
平井信義, 2001
10
美智子さま心にひびく愛の言葉: ...そのとき、こうおっしゃられた
皇太子さまご教育係として、お側で拝見したあたたかなお心づかい、ことばのアルバム。
浜尾実, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひびく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひびく no contexto das seguintes notícias.
1
[プリキュア]声優・山村響は「きららと心が一つに」 役への思い語る
テレビアニメ「Go!プリンセスプリキュア」(ABC・テレビ朝日系)の劇場版最新作「映画Go!プリンセスプリキュア Go!Go!!豪華3本立て!!!」が31日に公開される。キュアトゥインクルに変身する天ノ川きららの声優を務める山村響(ひびく)さんに、役への ... «マイナビニュース, out 15»
2
本心ならば言ってほしい!「女性からのプロポーズ」が成功する法則
結婚したいな」となんとなく日常的に思っている男性心理にグッとダイレクトにひびく言葉でしょう。 また、彼女のいなかったイケメンくんが、ある日突然結婚したのですが、理由を聞くと女性から「是非是非、私をお嫁にもらってください」とお願いされたのだとか! «BIGLOBEニュース, out 15»
3
社会福祉法改正案は成立せず 会期延長も安保法案ひびく
第189通常国会は9月27日、閉幕した。会期を戦後最長となる95日間延長したが、新規の政府提出法案の成立率は88%にとどまった。社会福祉法人改革を柱とした社会福祉法改正案は成立せず、継続審議となった。安倍晋三首相は会期末を控えた24日、 ... «福祉新聞WEB, out 15»
4
最近、ちょっとがんばったこと
マンションの外壁工事でドリルの音が鳴りひびく中、耳栓をしてまでがんばって昼まで寝た。 遅くまで仕事してたからもうちょっと寝たかったのだ(これを読んでいるの人の心から聞こえる「起きろよ」というツッコミに対して). マンションの外壁工事でドリルの音が鳴り ... «デイリーポータルZ, jul 15»
5
男子が夏限定で見たがっている女子の格好 下着がひびくマキシワンピなど
男子が夏限定で見たがっている女子の格好 下着がひびくマキシワンピなど. 2015年6月29日 19時0分. ざっくり言うと. 男子が夏限定で見たがっている女子の格好を紹介している; 下着のラインがひびいているマキシワンピ、キャミソール1枚; 「はみケツ」しそうな ... «livedoor, jun 15»
6
カードローンの審査内容とは、申し込み前に知っておこう
他社からの借り入れや同時申し込みは審査にどうひびく? 他社からの借り入れの有無だが、他社からも借り入れがあった場合は多重債務者とみなされ返済が滞る可能性があると判断されるため、審査に通りにくくなってしまう。また、既にカードのキャッシングや ... «ZUU online, jun 15»
7
飼い猫が突然野生に目覚めた瞬間をとらえた動画 ひびく飼い主の悲鳴
家の中にはたくさんの危険が潜んでいます。その中でも特に注意が必要なのがネコ。普段はとってもかわいいネコたちですが、ときに野生スイッチが入ってしまうと……残酷な殺人鬼に変貌してしまうのです! YouTubeで公開されている「我が家のネコは殺人鬼」 ... «livedoor, mai 15»
8
映画「悼む人」 中島ノブユキの音楽が繊細な響きで演出する、天童荒太 …
声が複数化し、エコーのようにひびく。このエコーは、もしかすると映画がすすむうちに忘れられてしまうかもしれないが、中島ノブユキのピアノの音とともに、映画そのものを共鳴箱にするかにおもえる。 静人は東北地方を歩き、ところどころで「悼」む。独特な姿勢は ... «Mikiki, fev 15»
9
大寒の日に採水した「大寒の水」を生産数量限定販売!
また、小林一茶の句 ~見てさへや惣身にひびく寒の水~ など、古くから多くの俳人に冬の季語としても多く用いられております。 富士ミネラルウォーター株式会社は1929年に創業。日本で初めてミネラルウォーターを販売開始した会社です。 以来、日本のミネラル ... «PR TIMES, jan 15»
10
新プリキュア役は、嶋村侑さん・浅野真澄さん・山村響さんに決定!
キュアフローラ役に嶋村 侑(しまむらゆう)さん、キュアマーメイド役に 浅野真澄(あさのますみ)さん、キュアトゥインクル役に山村 響(やまむらひびく)さんが決定です! 他にも、プリキュアのパートナー妖精のパフ役とアロマ役も決定! さらに、嶋村さん、浅野さん、 ... «アニメイトTV, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひびく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hihiku-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em