Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "うざい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE うざい EM JAPONÊS

うざい
uzai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うざい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うざい

さぎ‐ざ
さぎ‐とび
さぎ‐へいほう
さぎ‐みみ
さぎ‐むすび
さみ‐まこと
さる
さん‐くさい
さん‐らしい
うざ‐うざ
うざい‐がき
うざっ‐たい
うざわ‐ひろふみ
し‐あぶ
し‐あわせ
し‐いち
し‐うま
し‐おい
し‐おうもの

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うざい

いしつぶつ‐おうりょうざい
いしつぶつとう‐おうりょうざい
いせ‐まんざい
いた‐ざい
いち‐ざい
いっすい‐ざい
いつ‐ざい
いよ‐まんざい
いりょくぎょうむぼうがい‐ざい
いん‐ざい
いんこうかんゆう‐ざい
いんざい
いんとく‐ざい
いんぼう‐ざい
うん‐ざい
えいりもくてきゆうかい‐ざい
えいりもくてきりゃくしゅ‐ざい
えいりもくてきりゃくしゅおよびゆうかい‐ざい
えいりもくてきりゃくしゅゆうかい‐ざい
えいりゆうかい‐ざい

Sinônimos e antônimos de うざい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うざい»

Tradutor on-line com a tradução de うざい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE うざい

Conheça a tradução de うざい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de うざい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うざい» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chupa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sucks
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمتص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Отстой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Annoying
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sucks
180 milhões de falantes

japonês

うざい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짜증나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Annoying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sucks
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிச்சலூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

can sıkıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sucks
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sucks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відстій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sucks
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うざい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うざい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «うざい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うざい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うざい»

Descubra o uso de うざい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うざい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
とうざい
人形が解く、人の心と江戸の謎―柄は大きいが気は小さい、若き紋下太夫の竹本雲雀太夫。役者も裸足で逃げ出す色男、人形遣いの吉田八十次郎。木挽町は松輪座に、今日も舞い ...
田牧大和, 2013
2
フランス地方のおそうざい: かんたんレシピと地方のワイン
本書では、フランスの地方でふだんにつくられてきたおそうざいを紹介。フォン(だし汁)などをほとんど使わずに素材の持ち味を生かした、「えっ ...
大森由紀子, 2001
3
毎日おいしいマリネとフランス仕込みのおそうざい: 作りたて、作りおき、おもてなしに
著者がフランス修業時代に出逢った家族や友人に人気のマリネやおそうざいを、初心者でも作りやすいようアレンジしてご紹介。
上田淳子, 2014
4
定番おそうざい「ごはん料理」
「暮しの手帖」の、旬の素材をふんだんに使った、季節の料理、ご家庭の料理の特集は、料理の基本をおさえた作り方とおいしさで、いつも好評をいただいてまいりました。ご好 ...
暮しの手帖社, 2006
5
一皿でごちそうおそうざいサラダ: 毎日のおかずにも、おもてなしの主役にも
具だくさんがうれしい!おそうざいサラダ。定番サラダからバリエーションまで盛りだくさん。おいしく作るポイントやコツがしっかりわかる!たっぷり180レシピ。
平岡淳子, 2015
6
フランスふだんのおそうざい: かんたんレシピとワインとチーズ
パリの流行りのレストランも素敵ですが、街角のビストロやブラッスリーに入るとほっとします。そんなフランスの「いつもの味」「故郷の味」を、この1冊にまとめました。
大森由紀子, 2004
7
定番おそうざい「肉料理」
暮しの手帖ブックス編集部, 2006
8
定番おそうざい「めん料理」
暮しの手帖編集部, 2007
9
定番おそうざい「鍋料理」
「暮しの手帖」と別冊「ご馳走の手帖」「フードテラス」で取り上げたものの中から、和・洋・中・韓の鍋料理だけを56点厳選、ダシのとり方を加えてまとめました。『暮しの手 ...
暮しの手帖社, 2006
10
おそうざいのヒント365日: 30分でつくれる
串揚げ、シューマイ、茶わん蒸し、ハンバーグ、グラタン...。ひと工夫あれば、すべて30分以内でつくれます。日付・素材・調理法ごとの索引付き。400文字のレシピが“晩御飯の ...
朝日新聞社, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «うざい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo うざい no contexto das seguintes notícias.
1
恋人も結婚も「うざい」が4割!「ひとりが好き」な若者たち
... 若者たち · 小川未来『就活事変』 · 社会を変える「ファースト・ボイス」 · 安部敏樹「壊れた社会の直し方」 · rss. follow us. 賢者の知恵. 2015年07月14日(火) 週刊現代. 恋人も結婚も「うざい」が4割!「ひとりが好き」な若者たち. 日本の人口はもう二度と増えない ... «現代ビジネス, jul 15»
2
「アンチ? 正直うざいです」 6歳のホスト琉ちゃろくんの母・ちいめろさん流 …
ちい:アンチですよね、正直うざいです。タチが悪いと小学校にいやがらせ電話したり、児童相談所に通報したり第三者に迷惑をかけてくる。一番面倒だったのは、七五三のときにスタジオアリスで撮影の様子をツイキャスしていたら、場所を割り出したアンチが ... «ウートピ, jun 15»
3
うざ彼女認定間近!?正直引いた「彼女のうざい行動」・4選
うざ彼女認定間近!?正直引いた「彼女のうざい行動」. 写真拡大. 可愛い彼女の束縛やかまちょもやりすぎると「最近彼女うざい・・・」と言われてしまうこともしばしば。 彼氏のみに関わらず、周囲の人までも巻き込んでしまったり、最悪の場合、彼氏の友人関係に ... «livedoor, mai 15»
4
<2015年春ドラマPart2>フジ『戦う!書店ガール』はなぜ「うざい」のか?
初回では、空気読まないウザい新人が、ただ仕事に必死で不器用なだけだと判って、ホロリと心ほだされる名ストーリーだった。これは、かつてフジで放送された『全開ガール』や『リーガルハイ』の新垣結衣ちゃんに通ずるところがある。古くは『ナースのお仕事』の ... «BLOGOS, abr 15»
5
「松岡修造」が上司だったら「うざい」?盛り上がる? 「『理想』ランキング2 …
明治安田生命保険相互会社(本社・東京)が、毎年、新卒男女を対象に実施している「理想の上司」アンケート。今年は男性部門で「池上彰」さん、女性部門では「天海祐希」さんが、それぞれトップだった。 男性部門では「松岡修造」さんが、2位にジャンプアップ。 «J-CASTニュース, abr 15»
6
うざい”プッシュ通知を“ありがたいお知らせ”に レオニス 伊藤氏が語る …
デジタルを活用したマーケティングへのシフトが大きく進む中で、とりわけ注目を集めているデバイスがスマートフォンだ。今回は、スマホを活用したマーケティングの重要性や可能性について、スマートフォンを通じたオムニチャネルマーケティング支援ツールを提供 ... «MarkeZine, mar 15»
7
ドルト、シャルケを3発完封!内田「香川はうざい…」
今日はね、うざいぐらい、いいポジションでボールをもらったし、ターンもうまくって、スルーパスをやって(出して)たから。まあ、頑張ってるんじゃない?」。逆に香川は内田との日本人対決に「しょっちゅうやってますし、別に何にも思うところはないですけれど… «スポーツ報知, mar 15»
8
女性がうざいと思う、男性のLINEやメールTOP5
飲み会が増える年末、新しく知り合った女の子に連絡する機会も多いはず。しかし、内容いかんでは、以降の発展が望めなくなることも…。女性から不評のメッセージとは? “返事をくれない彼氏を追い込む”がコンセプトの人気LINEスタンプ「もっと私にかまってよ ... «日刊アメーバニュース, dez 14»
9
LINEスタンプ「うざいくまです。」がすごくうざいです
地球が何回回った時?」といった定番の煽りから、「いまヴェリィビズィなんす。ヴェリィビズィ」「ガッテン承知の助」などとにかくうざいくまばかりを集めたスタンプ。「お待たせ」「ドントマインド」など普通の言葉も表情ひとつで絶妙にうざさを演出しています。ぐぬぬ… «ねとらぼ, nov 14»
10
【コラム】追い込まれ男子に聞く! 第8回 "うざい"と思った恋人の言動 …
総評「うざい」と感じてしまう恋人の言動、特に多かったのはメールや電話による「連絡」だった。連絡そのものというより「頻度」や「タイミング」が問題のようで、とりわけ仕事で忙しいときや疲れているときに何度も連絡がくると「うざい」と感じてしまうよう。メールが ... «マイナビニュース, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うざい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/usai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em