Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "うわさ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE うわさ EM JAPONÊS

うわさ
uwasa
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA うわさ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «うわさ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
うわさ

Rumor

Rumor (rumor) é uma história que está sendo interpretada pelo mundo, independentemente de seus conteúdos serem ou não fatos. Os sinônimos incluem Fluente (蜚 語), fofocas, hoax, observações, etc, que são introduzidos nas seguintes subseções, respectivamente. ... (うわさ)は、その内容が事実であるかどうかを問わず、世間で言い交わされている話のこと。類義語として飛語(蜚語)、ゴシップ、デマ、流言などがあり、それぞれ下項で紹介する。...

Clique para ver a definição original de «うわさ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うわさ


わさ
wasa

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うわさ

うわ‐より
うわえ‐ぐすり
うわえ‐つけ
うわえ‐や
うわがき‐けん
うわがき‐インストール
うわがき‐モード
うわき‐がらす
うわき‐もの
うわ
うわさ‐ばなし
うわざし‐の‐や
うわざし‐ぶくろ
うわざら‐てんびん
うわじま
うわじま‐し
うわじま‐じょう
うわっ‐ちょうし
うわっ‐つら
うわっ‐ぱり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うわさ

あい‐
あいあい‐が
あいおもい‐ぐ
あお‐うきく
あお‐く
あお‐
あお‐ど
あお‐ひとぐ
あお‐ぶ
あおい‐ぐ
あか‐うきく
あか‐が
あか‐つめく
あか‐ぶ
あか‐もが
あき‐く
あき‐の‐ななく
あき‐ひが
あきのいろく
あくる‐あ

Sinônimos e antônimos de うわさ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うわさ»

Tradutor on-line com a tradução de うわさ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE うわさ

Conheça a tradução de うわさ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de うわさ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うわさ» em japonês.

Tradutor português - chinês

传闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rumor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إشاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слух
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জনশ্রুতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rumeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengar cakap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerücht
180 milhões de falantes

japonês

うわさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hearsay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin đồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வதந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अफवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylenti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zvon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φήμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerugte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rykte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ryktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うわさ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うわさ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «うわさ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うわさ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うわさ»

Descubra o uso de うわさ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うわさ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
うわさの遠近法
コレラ、毒婦、妖怪学、千里眼、西郷伝説...。明治から大正、昭和にかけての近代日本に生まれては消えていったおびただしい数のうわさ。人々の欲望、不安、怖れを乗せ、時代 ...
松山巖, 2003
2
女の子の本当にこわい 恐怖のうわさ話: - 82 ページ
い瞳霊スポットしんれい汗ってはいけない」y))r い」野(丿堕鍼塵( `いったどこの神社にも、なんらかの言い伝えやじんじゃうわさがあるものぞす。その神社にもあるうわさがありました。むかしひとけいだい※昔、そこをおとず赦た人が、境内にあるこいぬいらぶじん ...
ルナ☆バード/編, 2014
3
中世のうわさ: 情報伝達のしくみ
人の口に戸をたてたい。うわさの渦中におかれたあの人の、祈りにも似た願い。言葉のもつ強大な力が、多くの人々をまきこんでいく。いつの時代も...。
酒井紀美, 1997
4
うわさの神仏: 日本闇世界めぐり
神社仏閣に行くと興奮し、オカルトや宗教の話が大~好き!という“神仏ゴシップ芸能記者”加門七海。第一部は、古事記の神々から七福神、鬼・妖怪までを大胆不敵に爼上に載せ ...
加門七海, 2001
5
うわさとは何か: ネットで変容する「最も古いメディア」
デマ、流言、ゴシップ、口コミ、風評、都市伝説...。多様な表現を持つうわさ。この「最古のメディア」は、トイレットペーパー騒動や口裂け女など、戦後も社会現象を巻き起こ ...
松田美佐, 2014
6
包丁さんのうわさ: オウマガトキの儀式
包丁さんは誰でも殺せる。だから憎いやつがいたら、殺してもらえる。フリーホラーゲーム「包丁さんのうわさ」完全ノベライズ―。
城崎火也, ‎神波裕太, 2014
7
うわさの日本史
日本史上に刻まれた「うわさ」の真相に迫る
加来耕三, 2008
8
うわさの人物: 神霊と生きる人々
オカルト好きを自認し、多くの霊能者と出会ってきた著者。いったい彼らには、何がどう見えているのか ...
加門七海, 2010
9
うわさの謎: 流言、デマ、ゴシップ、都市伝説はなぜ広がるのか
これが噂の正体だ!とんでもない話が、なぜ伝わるのか。うわさの正しい認識のしかた、楽しみ方、対処法を教えます。
川上善郎, ‎佐藤達哉, ‎松田美佐, 1997
10
うわさのベーコン
雑誌「Quick Japan」で紹介されるやいなや大波紋を呼んだ、うわさの女流新人小説家によるうわさの小説がついに登場。脈絡のないストーリー展開、数えきれないほどの誤字脱字、 ...
猫田道子, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «うわさ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo うわさ no contexto das seguintes notícias.
1
バトンにまさかの転身のうわさ
ジェンソン・バトンがテレビ番組のプレゼンターになるという驚きのうわさが飛び出した。 イギリス紙『Daily Mail(デイリー・メール)』は、ベテラングランプリドライバーのバトンが、人気自動車番組"Top Gear(トップ・ギア)"の新ラインアップに加わるかもしれないと報じ ... «ESPN F1, jul 15»
2
ペップ監督、シュバイニー移籍のうわさに「将来を決められるのは本人だけ」
【7月3日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部、バイエルン・ミュンヘン(Bayern Munich)のジョゼップ・グアルディオラ(Josep Guardiola)監督は2日、マンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)移籍がうわさされているバスティアン・シュバインシュ ... «AFPBB News, jul 15»
3
マクラーレン・ホンダ、マノーのうわさを一蹴
しかし、チームのスポークスマンは『GMM』にマノーとのつながりは"うわさにすぎない"と断言。 また、Hondaのスポークスマンもマノー・マルシャが初のエンジンカスタマーになるとの見方は"ただのうわさ"だと述べた。 「私たちにとってもニュースでした。マノーの破産 ... «ESPN F1, jun 15»
4
HTC、ASUSによる買収のうわさを公式に否定
HTC、ASUSによる買収のうわさを公式に否定. ハイエンドのAndroid端末で知られる台湾HTCが、同社を台湾ASUSTek Computerが買収するといううわさについて、「ASUSと接触していないし、売却を検討してもいない」と強く否定した。 [佐藤由紀子,ITmedia] ... «ITmedia, jun 15»
5
【強毒性ウイルス感染】「不確かなうわさを流した者は罰する」韓国当局 …
一方、保健や司法当局は「不確かなうわさを流した者は罰する」と表明し、政府への批判をけん制。病院名を公表してほしいとの地元の要望にも応じていない。 地元の別の病院では、感染者が出たとみられる複数の病院のリストを張り出し「これらの病院へ行った ... «産経ニュース, jun 15»
6
色がファミマっぽいとうわさの東武野田線、本当にファミマをラッピング!
色がファミマっぽいとうわさの東武野田線、本当にファミマをラッピング! えん乗り編集部. 2015/05/15 20:00. 108 · 28 · 1. 東武鉄道野田線、別名「東武アーバンパークライン」を運行する「10000系」のカラーリングはファミリーマートによく似ているとうわさ«えん乗り, mai 15»
7
軍がテキサス占領?=うわさ広まり騒動に-米
【ワシントン時事】米連邦政府がテキサス占領に乗り出す-。米軍が今年7月から9月にかけて国内で実施予定の大規模訓練をめぐり、こんなうわさがインターネットで広まり、テキサス州のアボット知事(共和)が州兵に軍の動向を監視するよう命じる騒動に発展して ... «時事通信, mai 15»
8
アウディは否定も根強いF1参戦のうわさ
これまでアウディ、ポルシェなどのF1参戦のうわさは何度も報じられてきた。しかしピエヒ氏とF1の商業面のボス、バーニー・エクレストンには確執があり、それがフォルクスワーゲン・グループのF1参戦を妨げる理由のひとつであると考えられていた。 しかし幹部 ... «オートスポーツweb, abr 15»
9
篠原ともえ、能年とのネット上のうわさを否定
歌手でタレントの篠原ともえ(36)が、個人事務所の設立報道がある女優能年玲奈(21)との絶縁のうわさを否定した。 篠原と能年は、昨年12月公開の映画「海月姫」での共演をきっかけに、一緒に裁縫を楽しむなど親しく付き合うように。篠原は、能年との仲睦 ... «日刊スポーツ, abr 15»
10
うわさ好きの同僚」に巻き込まれないための3戦術
Inc.com:どんなオフィスにも、なぜか必ず自称「事情通」がいて、職場で働く自分以外の人たちのあれこれを知っているかのようにふるまっているものです。こうした人は、好奇心をそそるうわさ話を触れ回って仲間を増やしているように見えますが、話の真偽のほど ... «ライフハッカー[日本版], abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うわさ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/uwasa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em